Тётям из Штерна просто удобно заполнять информацию о трудовой биографии родителей в Антраге из трудовых книжек, поэтому они их и просят. Но к вашим антрагам прикладывать копии трудовых книжек родителей не надо, это уже избыточность и лишняя трата денег

я тоже так думаю,а человек который нам доки переводит,сейчас звонила и говорит что типа юридически такого человека нет,

на форуме уже сколько писано-переписано о ошибках и недостатках, когда заполняют антраги представители обществ Штерн, Возрождение и прочее.

больше не обращайтесь к этому переводчику. если уж на то пошло юридически человека нет, когда у него нет вобще никаких документов

а на счет трудовой как?я работала на ЧП и там есть прогалы то есть я работала без пенсионных начислений и это никак не указывают в трудовой,как с этим быть?

так и пишите ИП было и по законам страны данные не вносятся в трудовую

это прям в трудовой писать?

извините я просто зашла туда там про трудовые пишут,вот и спросила

это писать в антраге в поле где описываете свою биографию. так и пишите с такого-то года по такой были ЧП на тот момент или ИП - этого достаточно.

спасибо большое Вам

просто наш переводчик меня пугает,что так нельзя чтобы было

В отношении информации о родственниках по восходящей линии, которые не со стороны немецкой, вообще для облегчения процесса лучше писать, что неизвестно, особенно если их уже и в живых нет. Зачем перегружать лишней информацией переводчика-советчика, говорите, что не знаете подробностей - кто где жил, где работал, где родились, когда, как звали - меньше советов получите от него, меньше переживать будете не по теме.

спасибо

успехов. :)

спасибо большое

подскажите,пожалуйста ) что написать в графе национальная принадлежность жены (заявителя) и сына,в СОРах и в паспорте не стоитих национальность (правда в СОРежены отец и матьрусские), в СОРесына написано только что родителеграждане России, а национальность стоит прочерк

Я так понял речь идет о заполнении антрага .Что поздним переселенцем может быть только немец еще никто не отменял.
Сын в качестве потомка может быть кем угодно. Вас в этом пункте не заставляют писать национальность внесенную в какие то документы,а
(tragen Sie die Nationalität ein, der Sie sich verbunden fühlen)предлагают записать национальность ,к которой ваша жена себя сама относит.
Если она там не запишет что немка,дальше можно не заполнять,и отсылать нет смысла.Вопросы о национальности в документах стоят в следующих пунктах.

у жены бабушка получила в 2000г граждаство, дальше гражданство никому не передалось скорее, мама жены до 1975гр. в браке рождена, и ни у кого, начиная с бабушки, не стоит в документах немка. лишь прадед немец и в 1944г получил граждаство (документы есть)
сейчас можно вместо декларации прилагать сертификат В1, его жена уже получила
и нужно иметь немецкие корни от бабушки, дедушки, в редких каких-то исключениях от прадеда или прабабушки.
вот теперь интересует что нам писать в антраге... писать что в паспорте нет такой строчки, в первом в том числе .. и в свидетельствах тоже не заполнена строчка национальность, но стоит национальность родителей русские

Подскажите, пожалуйста, кто знает. Мы отправили пакет документов на включение "задним числом". Если сейчас ставить собственный Антраг, то надо заново собирать все документы (копии, переводы и т.д.) или достаточно уже отправленных? Просто написать, что мы их уже отправляли во Фридланд.

а вы решили еще свой поставить? а чего так?