Здравствуйте
Моя трудовая утеряна,но сохранилась ,нотариально заверенная копия за 1992 год.Я прохожу по 4 параграфу. Могу ли я рассчитывать на пенсию в Германии с таким документом ?
Заранее спасибо за ответ.

Нотариально заверенная копия должна быть признана.
Но! Если и не признают, нет причины печалиться.
Вам сейчас 53 года. Пока приедите, будет 55, а с 50- 55 лет лет здесь здесь уже практически не найти работу, ну разве на мини работу, с которой пенсия не начисляется.
Будете сидеть на социале. И так до 66 лет, тогда только будет пенсия. За ваш стаж там начислят не более 600 евро, и то если вы работали там на инженерных должностях.
Если нет, то и 400 не наберётся. А минимальный прожиточный минимум не менее 700 евро. Так что будете на социале, чтобы он доплатил вам до минимума.
А уж если и супруг есть, то на двоих и 670 евро( это максимальная пенсия для ПП), тем более не хватит, на двоих надо под 1100.
Так что вы влюбом варианте, признают ли стаж, не признают, будете получать одни и теже деньги.
Нет у вас причины гадать, расспрашивать и волноваться.

Спасибо за подробное разъяснение. )
Только не поняла радоваться или печалиться...
Мой муж старше меня на 6 лет..

я работала на частную фирму и у меня есть прогалы,то есть я работала без пенсионных перечеслений,и в трудовой это не указано,не подскажете как быть?

не дублируйте сообщения в каждой ветке

Что в трудовой не указано? Записи в трудовой о том , что были приняты на работу, а деньги как тогда получали? Или приняты, з/пл получали белую, но фирма не делала.
пенсионных перечеслений?

да,например я начала в магазине работать в 2003 году а официально меня оформили в 2005,вот и считай 2 года летают в воздухе,это я сейчас понимаю что мне надо было самой их трясти,а что,я была молодая и не думала про пенс отчисления,главное была работа и зарплата

Я вам привёл два вопроса, что же у вас. А вы на это отвечаете ДА. Что означает ДА? И ли у вас и то, и другое?
Если вы работали, но нет записи в трудовой, то на нет и стажа вам нет.
Если вы работали и это занесено в трудовую, но вам работодатель не отчислял пенсионные взносы, то пока не знаю, что будет...
Я недавно узнал, что в России для начисления пенсии сейчас нужно страховое свидетельство в системе государственного пенсионного страхования.
Так вот вам в России за годы, хотя вы и были в трудовой, но вам не отчисляли пенсионные взносы, тоже не будут пенсию начислять. Может и в Германии запросят такое страховое свидетельств.
Я в России не живу уже 17 лет, тогда не было таких свидетельств, поэтому не знаю, как выглядит это страховое свидетельство, и нужно ли оно будет в германии в ваше время пенсии.
Сейчас мои знакомые оформляют пенсию за годы до 1992года, таких свидетельств не требуют, так как германия знает, что в СССР любой работающий был в пенсионной страховке.
А вот потом, после 1992 г., оказалось, что не все работодатели( мелкие фирмочки) делали выплаты в страховку.
Но зачем вам это нужно спрашивать?
Вы читали мои слова в первом посте для ТС?

Так и вам, признают больше на пару лет, или меньше, вам от этого в пенсионном возрасте денег больше, или меньше, не будет. Всё равно будете получать в размере социала.

спасибо Вам огромное за пояснение,я переживаю потому что многого не знаю а человек который нам доки переводит,говорит,что начнут вопросы задавать почему не работали в это время и даже если им объяснишь то,что частные фирмы так работают многие не проводя сотрудников,чтобы не было лишней волокиты и налогов наверно,они этого не поймут

Вся беда в том, что этих " человек который нам доки переводит", много, и многие не знают реалий и законов.
Ничего они не будут спрашивать, кроме обычных, как и другим, вопросов.
Нем. пенс. фонду до лампочки, что у вас перерывы в стаже. Сколько лет есть в трудовой, столько и насчитают.
Но могут, как я писал ранее, если сейчас такое ввели для стажа годов после 1992, запросить свидетельство о страховке по отчислениям на пенсию.
Представите- зачтут. Не представите- просто не зачтут. Но "пытать" вас не будут. Им это даже лучше= меньше платить пенсии.

СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ ЗА ОТВЕТ