Я слышала что шпрахтест можно сдавать несколько раз,это правда?и то,что был принят закон о тестировании немцев и там узаконилось,что вопросы должны быть по существу,то есть о своей скмье

Да только если не сдашь можно будет повторно сдать через пол года, или предъявить сертификат В1, А вот вопрос по сдачи тестов для тех кто в возрасте меня интересует так как моей бабушки 73 года нужно ли ей будет сдавать тест или освободят?

если я вас правельно поняла, я могу сдать ещё раз ш.т(первый раз показала знания своего яхыка хорошо) на уровень В1 , вместо Гёте?
Если это так что мне нужно для этого сделать ( я не хочу сдавать в Гёте по своим соображениям...)

вы уже сдавали?где?

из BVA приходит письмо о результатах шпрахтеста, если результат плохой то предлагают пересдать через пол года или предоставить В1. Если сдали успешно, но у вас недостаточная декларация, то просят В1, без вариантов.

а вы не знаете примерные вопросы на шпрахтестах,когда мой отец сдавал в 2003 году,у него спросили какой урожай картошки он собрал,говорят раньше любой вопрос могли задать,а сейчас как?

Cдавала в октябре 2013, спрашивали как празднуете немецкие праздники, как украшаете елку, что мама дома готовит, как она это готовит, сколько ей надо на это время, вообщем зацепит какую то тему и потом подробно допрашивает.

а вы учили немецкий на курсах?

По разному,немного с репетитором ,а потом сама с интернетом .

скажите а какие документы вы собирали,у меня просто их очень мало по немецкой линии только то что в моем свидетельстве о рождении отец немец и у отца в свидетельстве отец немец и больше ничего,как думаете я пройду?

У меня тоже только отец немец и его уже нет в живых. Но есть один плюс, вся его родня уже давно проживает в Германии. Думаю если немецкий знаете то пройдете.

а вы когда документы собирали,были какие нибудь справки?или только сор,в котором указано что ваш папа немец?

никакой роли не играет где живет его родня, хоть на марсе.
В первую очередь вы должны доказать свою национальность и показать свои знания языка

Здравствуйте!
Мы сдавали ШТ 19 сентября 2013г., то есть через 5 дней, после принятия закона.
Моего отца попросили рассказать о своей семье, кого как зовут, чем занимаются, сколько лет и тп.
Меня просто попросили рассказать о себе: где родилась, когда пошла в школу, где училась, работала, замуж вышла и тп. Из сложных считаю был вопрос, чем мой муж занимается на работе. Спросил, что за предприятие, род деятельности, и что конкретно делает он как специалист. Но я готовилась к такому вопросу о себе, поэтому выкрутилась)))
Мы сами подготовили ответы на вопросы о традициях, праздниках, немецкой кухне, устном народном творчестве, но ничего этого не спросили!
Сдавали мы в Астане. Результат уже знаем: сдали!
А вообще, переводчица нам сказала, что можно пересдавать, но нам это не понадобится.

спасибо ,в общем как я поняла,на кого нарвешься,а готовить желательно всё

скажите а ваш муж не сдавал?

и ещё вот какой вопрос,а дату шпрахтеста как назначают?надо с ними договариваться?

в Энгельсе в 2013 в июне
тест сдала хорошо, но мало себя задекларировала....
сейчас изменила все доки и внесла национальность - сегодня отправила письмо с доками
осталось набрать терпения и ждать ответа))))
интересно сколько будет письмо идти до адресата....

Сдавала 17 декабря 2013 в Москве. Спросили о семье, кто живет в Германии, когда там была, что делала во время пребывания, где работаю, что именно делаю, с кем живу, почему хочу переехать в Германию! никаких вопросов о традициях, рецептах и прочего!

я думаю после принятия законов все вопросы о традициях убрали..

я тоже когда шпрахтест сдавал меня больше спросили рассказать о себе и о своей биографий..

В письме-приглашении на ШТ будет указан временной интервал, в течение которого его нужно сдать. Обычно около трех недель. Письмо приходит за 2 месяца примерно до этого промежутка. Звоните в посольство и Вам назначают свободную дату и время. Все очень дружелюбно!

а вам сказали чтобы вы доки добавили?

наверно смотря на кого попадёшь?

как вы думаете,не могут закон новый отменить в связи с новой большой волной желающих уехать?

много желающих уехать пришлось на 1994 год тогда уехало более 200 000 человек, а сейчас так слезы переезжают. в закон могут внести лишь какие-либо поправки, но не отменить

В ноябре антрагов было подано меньше чем в октябре, а в декабре меньше чем в ноябре.
Толи бумаги не успевают собирать, то ли язык сначала подтягивают

Откуда такая информация?

По сравнению с статистикой за январь-август 2013г. рост существенный.

спасибо,посмотрела сравнения,даааа цифры растут)))

В 2011 когда приняли закон о включении задним числом тоже всплеск был месяца три, как и сейчас многие следили за принятием закона и готовились заранее.
Сейчас просто добавились ПП , им наверное немного побольше бумаг собирать, ну еще на пересмотр подавать будут , посмотрим как будет.

а когда у них на сайте происходит обновление чтобы можно было посмотреть январь уже))))

Обычно в середине месяца, но в январе например было в начале.

Две основные категории по новым поправкам - пересмотр на АB и все кто не получил или не подавал на ЕB.
Новые антраги на АB в основном будут подавать молодые люди без декларации национальности или недостаточной декларацией.

Вот интересно , пересмотр ,он как будет отображаться в статистике подачи антрагов, антраг вроде не подается,
и отдельной статистики для него нет.

Вы не переживайте, на самом деле в Германии не так уж и хорошо.Вот первые нахлынут ,и вторым сообщат,
что не все немцы остающиеся в России дураки , и все утрясется

Думаю, что антраг на пересмотр будет в статистике как новый Антраг. БФА же его по новому будет рассматривать, значит новый Антраг.

да

То есть если в посольстве заявитель не пройдет тест на знание А-1, BVA после принятия решения по тестированию , потребует сертификат В-1 либо перездача через пол года . Я правильно понимаю ?)

а как дела обстоят у тех, кто не достаточно себя задекларировал.....им как сразу пишут что В1 сертификат, не приглашая на ш.т????
или ш.т у всех принимают на уровне В1 а не как раньше А1????
и если принимают на В1 можно ли попроситься у них в посольстве сдать ещё раз т. к сдавал уже до принятия нового закона и показал свои знания на уровне А1???

У шпрахтеста нет какого-то четкого определенного уровня. И это точно не А1. На шпрахтесте вы должны будете показать свое уменее вести разговор на большинство повседневных тем, понимая и развернуто отвечая. А какой это уровень решайте сами )
А если не сдадите, то да

Все кто первоначально подал антраг сдают ШТ
Если до принятия нового закона вы уже сдавали шпрахтест и сдали его успешно, то второй раз на тест вас приглашать не будут. (по крайней мере из статистики следует такой вывод)

На 99% Ваших вопросов в этой ветке ответы можно найти в Интернете. Какие документы, как сдавать, куда в какие сроки, чего и сколько потом ждать... Нужно только набрать терпения и поискать информацию. Её - море. Даже переведенный на русский текст закона и куча комментариев к нему.
ШТ сдавали осенью. Уровень знания бытового языка требуется достаточно хороший. Разговор нужно поддерживать свободно. Конечно не про космос и политику, но...
Если есть сомнения, прямой путь - в Гете-институт. Платить деньги и учиться, учиться и учиться на В1. Быстрее получится, чем с пересдачами и надежнее.
Если есть какой-то начальный уровень, то за год-полтора упорной учебы можно получить нужный сертификат. Если уровень нулевой - придется учиться больше.
Удачи!

Для тех кто собирает доки в Казахстане могу дать номер человека который занимается ПП, всеми переводами, антрагами, и т.п. Берет не много. Еслиб не она мы бы АБ никогда не получили.

здравствуйте! можно контакты в личку? спасибо)

обидно....досадно...
я считаю лучше ш.т. ещё раз сдать чем в В1 у нас в филиалах от Гёте

и мне в личку если можно..спасибо...

От Гетте института есть в Харькове филиал дом Нюрнберга, там мне предложили пойти на их 3х годичные курсы для последующей сдачи теста б1 в Гетте института те 1 год a1 2 год а2 3 год в1 Мое мнение это долго, можно попробовать сначала шпрах потом В1 если потребуют, за все время документооборота при интенсивном подходе, считаю что можно выучить язык до нужного уровня.

мы тоже решили попробовать сдать сначала,не знаю что буде,пока документы собираем и учим

Казахстанцам: кто-нибудь в курсе, в Алматы в консульстве ш/тесты принимают сейчас, или только в посольстве в астане?

Здравствуйте насколько я знаю шт здают только в астане.

Спасибо. Тогда, наверное, проще В1 сдать (по крайней мере дешевле), чем в Астану ехать. Если Гёте-иститут плату за экзамен не увеличил.

сейчас принимают в немецком доме Алматы , микр. "Самал-3", 9

Да ,думаю,нет!счас ведь нет такого потока,как раньше!

Шпрахтест в Алматы принимают. Это абсолютно проведенная информация. Например, последние ШТ проходили тут с середины ноября до середины декабря 2013г.
Причем, даже если Вы просто проживаете без прописки в Алматы или Вам ближе, чем в Астану, можно перенести ШТ сюда, даже если в письме-приглашении указана Астана. Другой вопрос, что сроки тут не совпадают с Астаной; но если Вас они устраивают-перенести можно. Это все из личного опыта.

Спасибо за информацию. Мне, правда, до шпрахтеста... ну не знаю сколько, но надо же представление иметь, что тебя может ожидать. В 2001-м, когда люди по 2-3 года и дольше приглашения на шпрахтест ждали, мне через два месяца после подачи антрага пришло.

А когда вы подавали антраг?

Можно пожалуйста контакты в личку скинуть.

а вы сдавали этой осенью в Алматы? Мои знакомые сдавали, говорят сложно. А что вы скажите?

Я сдавала в сентябре 2013г в Астане.
По поводу сложности скажу, что это непросто. Я готовилась основательно и целенаправленно. Тогда еще не был принят новый закон и даже проект не был озвучен, поэтому нужна была только Победа)))
Сейчас с возможностью пересдавать результат Шпрахтеста, конечно, не судьбоносен, но, думаю, расслабляться тоже не надо. Чуть выше в своих постах я описывала, как все прошло у меня.
Успехов в изучении языка!

Cкажите,а говорят сразу, сдал ты шпрахтест или нет?

В конце шпраха,можно задать любой интересующий вас вопрос, который в компетенции прюфера! НО в любом случае окончательное решение принимается в Германии на счет шпраха на основании протокола, который им вышлют с посольства после шпраха!

вы когда здовали шт?что спрашивали?

Сразу не говорят, думаю, каждый и сам поймет, сдал или нет. Знаю случай, уже после принятия нового закона в сентябре 2013, когда сдававшему предложили подготовиться и прийти через полгода.
Нам сказали, что через 3 мес можно делать запрос и узнавать свой результат.
Всем готовящихся к ШТ желаю готовиться основательнее, эйфория после успешно пройденного ШТ мало с чем сравнится!

спасибо вам за ответ! всего доброго

Спасибо за ответ.Как хочется окунуться в эту эйфорию после успешной сдачи.

Спасибо за ответ.

мы сдали 10 декабря шпрахтесты в Алматы, в немецком доме)

Поздравляю! Надеюсь, сдали? Можете поделиться опытом, мне ШТ только предстоит в апреле, вот готовлюсь усиленно, но страх не отпускает... что спрашивали, насколько было сложно, комфортно? я очень боюсь, что консул будет быстро говорить, так как привыкла к общению с родственниками... Подскажите еще и вы, что нас может ожидать)

Вопросы не такие уж сложные. О себе, семье, работе, были ли в Германии, почему хотите переехать и т.п. Мой муж сдавал в октябре, на несколько вопросов не ответил, где-то наверно не совсем правильно ответил, в итоге ШТ надо будет осенью пересдавать... Но у него времени мало было готовиться, 1,5 - 2 месяца практически с нуля, теперь на осень учит, на курсы идти собирается. Надеюсь в этот раз получится )))))

а как у вас дело было с деклорацией, национальность не меняли? просто тут мне говорят, что сейчас, если с доками все в порядке, то стараются вопросы на шт простые задавать, хотя мне что-то не верится? а на что ваш муж не смог ответить? не понятные были вопросы (в плане языка) или что-то сложное спросили?

Если прюфер будет у Вас тот же, что был в 2013-ом, то говорит он не быстро и очень чётко, даже можно заметить как он старается произнести вопрос так,чтобы Вы его поняли. Ну потом,если видит, что Вы его хорошо понимаете, немного расслабляется и говорит видимо в привычном ему темпе. Вопросы не сложные, никаких замысловатых оборотов не использует. На мой взгляд,главное побороть волнение и не растеряться с самого начала.

С декларацией у нас все в порядке. Сложно было в плане того что один вопрос можно задать по разному. Поэтому где-то муж неправильно мог понять вопрос и т.п.

А почему только осенью теперь? Разве не через полгода можно?
И мужу сразу сказали, что он не сдал?

Здравствуйте читала про ваш шпрахтест! Хочу спросить вы за него деньги платили?

ШТ - это бесплатная процедура в Консульстве. Сертификат В1 - платно, в Гете

Вообще- то ШТ и Б1- одно другому не противоречит! Сертификат он и в Африке сертификат! На А1 и А2 свой ШТ, на Б1 и Б2 ШТ свой и так далее, до С1. и С2.
Гете Б1- это знание языка на приличном, но все- таки бытовом уровне. И чтобы узнать что у тебя за уровень, может и Б1 - надо тоже сдать ШТ! (В Гете институте. в России!) В германии все эти уровни устаналиваются в ходе Шпрах Тестов/ ШТ причем все равно на каком языке, это стандартизированный процесс по всей Европе

Так что Сертификат- это результат Шпрахтеста! Сдал на В1. имеешь Сертификат Б1 сдал на А2. имеешь сертификат А2. Это впринципе часть обного и того же процесса. сдачи языка на определенную ступень- и документ *сертификат ) об этой сдаче!

Не надо путать людей и нести ахинею! ШТ - это беседа в СВОБОДНОЙ форме в Консульстве в рамках процедуры признания ПП. Никаких сертификатов после нее не дают и ступеней не присваивают. Вы либо его сдали (и тогда АВ получили), либо нет. Процедура бесплатна.
В1 - это международный языковой сертификат, получаемый в Гете-Институте в результате сдачи СТАНДАРТИЗИРОВАННОГО экзамена, длительностью несколько часов, который имеет свою структуру: письменную часть, устную, аудирование, чтение текстов на понимание, выстраивание диалога с оппонентом. Все эти задания выполняются на скорость. После этого ваши тесты проверяются и перепроверяются, и вы либо получаете сертификат, либо нет. Экзамен платный. В случае провала деньги не возвращаются. Этот сертификат можно использовать абсолютно для разных целей - для дальнейшего обучения, например, в т.ч. при поступлении в ВУЗы Германии, Австрии и пр. Он признается по всему миру.
В связи с изменениями Закона о ПП (сентябрь 2013) сертификат В1 также принимается в Консульстве при рассмотрении Антрага на ПП в качестве подтверждения недостаточной декларации претендента.
Для тех, у кого проблема с декларацией нац-ти есть два выхода: либо предоставить В1, либо ШТ в Консульстве с обязательной демонстрацией диалекта, приобретенного в семье.
Для тех, у кого проблем с декларацией собственной нац-ти нет, предстоит простой ШТ (беседа на любую возможную тему, где диалект необязателен). Однако, уровень языка, теме не менее, нужно иметь приличный, для того, чтобы говорить абсолютно свободно, не задумываясь, не "подвисая" на несколько минут, ни "мыча".

Нет не платила, шпрахтест бесплатный.

Муж сдавал в октябре, ответ пришел в феврале (спросили что выберет, В1 или повторный ШТ), я думаю что отсчет будет идти с того момента как он ответил, что будет пересдавать.
На Шт ответ сразу не дают сдал или нет, но по намекам думаю понять можно. Мужу сказали что надо больше практиковаться, больше разговаривать и слушать немецкую речь.

А муж где раньше учил немецкий? Вы писали, что готовился 1,5-2мес, на курсах или с репетитором? И теперь как будет готовиться?

И все- таки я настаиваю на том, что любая ступень знания языка- любая- устанавливается в процессе ШТ. Только после сдачи ШТ Шпрахтестоа можно утверждать, что у тебя А1 / А2 или Б1 / Б2 итд. И в каждом случае в После сдачи ШТ выдается Сертификат!. Так в Германии и во всей Европе, на любом языке делается. GERR (Gemeinsame Europäische Referenzrahmen Я преподаю на шпрахкурсах и принимаю эти тесты. Вот как они проводятся в Консульстве /свободное собеседование/ тут да, тут действительно есть отличия. И все равно- присутствуют общие признаки тестов на сертификаты. (протокол, проверка 4 навыков итд
И я не "несу ахинею" Апломб Ваш мне непонятен. Прочитала многие Ваши сообщения и вижу, что Вам не в первый раз приходится давать гневные отповеди... )

Перестаньте путать новичков и претендентов на ПП! Мы здесь речь ведем именно о процедуре признания ПП и прохождении ШТ в Консульствах с этой целью. Как вариант - предоставление В1.
Вы можете настаивать на чем угодно. И я не знаю, что и где вы там преподаете и принимаете. В любом случае, к данному вопросу (ПП) это отношения никакого не имеет!
Сертификат Гете-института В1 получают после сдачи экзамена, а никакого не ШТ. Экзамен имеет свою структуру, состоит из определенного количества заданий, выполняемых на время. Мне лень переписывать свое сообщение, перечитайте его внимательно еще раз. Если вы заявили себя на экзамен В1, а по знаниям не дотянули, вам никто не выдаст А1 (как вы пишете: на что сдал, то и выдадут). Это какой-то бред и фантазии. Если вы провалили экзамен, то провалили. Вы изначально заявляетесь на экзамен определенного уровня. Они разные. Проводятся в разное время. Имеют разные задания.
После ШТ в Консульстве никаких сертификатов не выдается! И это вам подтвердит любой здесь, уже прошедший эту процедуру. Протокол беседы на ШТ действительно ведется, как и аудиозапись. Он отправляется в последствии в БВА (где делаются вывод, о том, насколько вы его успешно сдали) и прикладывается к делу соискателя. Копию протокола можно запросить спустя какое-то время.

Сдавал на Б1 в Германии, так вот одним из раздела экзамена, было говорение. Так что....

Вы действительно говорите про разные шпрахтесты! При шпрахтесте на ПП никто не присваивает никакого уровня языка и не выдаёт сертификаты!

Потму что шпрахтест для ПП,по словам БФА это на самом деле Anhörung-опрос в правовых рамках принятия решения о приеме.

Именно!

Спасибо трем предыдущим авторам /flex, birdavirus, noch einer/- Убедили! Значит, тест для ПП/ Anhöhrung/ действительно не является тем тестом на язык
в классическом виде, как его сдают и принимают в народных университетах Volkshochschule внутри станы! Извините, Скарлетт, ВЫ БЫЛИ ПРАВЫ по существу (но грубы и высокомерны по тону!)

..
Подскажите для нашей тети, пожалуйста! У нее декларация стопудовая, сама репрессирована/ выслана, но язык забыла. Если она укажет В1 в анграге, то обязательно прикладывать сертификат ГетеА не может она сдать одно говорение, как Вы, уже в Германии? И как Вас проверяли на другие навыки, /восприятие на слух чтение письмо/ и где в России? Не в Новосибирске?

А уже вижу сама. вы ВЕСЬ тест/Анхерунг/ сдавали уже на Фатерланде! А в антреге написали Б1. и ничего не прикладывали в доказательство? Странно!

Язык раннего детства забыть НЕВОЗМОЖНО. Если ваша тетя репрессирована и выслана, значит она родилась и выросла в немецком поселении среди немцев. Язык она должна знать, ей просто кажется, что она забыла.

"Говорение" сдать в Германии не сможет. Поскольку не пройдя ШТ в Консульстве или не предоставив В1, АВ она просто не получит. И, соответственно, в Германию в статусе ПП не попадет. Правила прохождения процедуры на признание ПП едины для всех.
Почитайте закон в оригинале, раз преподаете язык.

Прошу не путать мух с котлетами.
Репрессировали почти всех немцев на территории СССР. но она была выслана и откуда. Если из Германии то это слово по немецки Verschleppung-насильный угон. А если из своего место проживания то Vetreibung.
Это разные слова несущие правовой статус человека.
Но вопрос остается если я предоставлю сертификат В1 шпрах тест все равно сдавать?

Скорее всего нужно, когда мы сдавали тест с нами был в группе дедушка примерно такого же возраста.

Мы сдавали в Гете, Екатеринбург в октябре 2013. Тест состоит из этапов херен, лезен, шрайбен и шпрехен. На последнем были вопросы только по карточкам и доп вопросы где живешь, по буквам фамилию сказать, номер тел или код города телефонный.

да я не говорю про тест в Гете а говорю про тест в Посольстве.
Если на руках имеется сертификат В1.

Если у Вас запрашивают сертификат В1 с целью подтверждения декларации себя немцем, то шпрах-тест , как следующий этап у Вас будет, так как там ещё проверят подлинность некоторых Ваших документов и (под протокол) сведения из семейной этнической истории, чтобы уже в совокупности по всем предпосылкам вынести решение о принятии Вас в качестве ПП.
Но на форуме уже есть примеры, когда БВА предлагало и тем, у кого с декларацией всё было в порядке (и не через сертификат В1) - на выбор: сдать ШТ в посольстве или предоставить сертификат В1. Всё зависит от БВА.

Ясно, то есть под протокол будет вестись беседа на немецком языке, я правильно понимаю.?

Вся беседа будет под протокол, даже если что-то будут спрашивать на русском, но надо полагать, что если Вам В1 зачтут, как свидетельство того, что Вы декларируете себя немцем, а значит можете вести разговор на немецком на уровне В1, то и разговаривать с Вами будут , конечно, на немецком, фиксировать суть Ваших вопросов.

можно мне тоже пожалуйста я из Талдыкоргана , а этот человек где живет???

Здравствуйте,можно мне контакты,кто занимается документами в Казахстане. Спасибо!

Скарлет, и те, кто точно знает, а не просто так думают, если я в 1997 году сдала ШТ, но получила отказ, т.к. знание языка было приобретено не в семье (папа не сдал), сейчас возобновила дело и жду приглашение на ШТ, надо ли мне тратить лишние деньги на получение этого В1, или просто спокойно учить, повторять и лишним не париться? Или мне предоставить этот сертификат и тогда не нужно будет сдавать ШТ? А то почитаешь, все что-то сдают, сдают, а надо ли все это? В1, ШТ от чего все-же зависит? Если не сдаешь тест, а высылаешь В1 тебя забирают? Это ведь бред какой-то, я точно знаю, что В1 можно купить.

Поделитесь это где ж сертификатами торгуют?Шпрах тест все равно придется сдавать,но в исключительных случаях хватает и сертификата

недавно была в Новосибирском консульстве по вопросам ПМЖ. как всем уже известно, существует 2 варианта подтверждения языковых знаний:
1) достаточный уровеьн владения литературным немецким - сертификат на уровне не ниже В1
2) шпрахтест в консульстве.
Как мне объяснили в Консульстве, если сдавать шпрахтест, то нужно показать знания диалекта. т.е. либо В1, либо диалект на шпрахтесте. но, кажется, они там сами еще точно не знают, каким образом все это будет выглядеть.
я лично подтверждала знания языка сертификатом, его оказалось достаточно - тестировать в консульстве меня не стали.

Да ладно! Тут куча народа уже сдали успешно ШТ безо всякого диалекта.
Вам, видимо объясняли про тех, у кого недостаточная декларация. Там да, либо ШТ с диалектом, либо сертификат В1