Cпасибо Ольга! Так я и сделаю.Отправлю,а они там пусть сами решают.

подскажите и мне ...
буду идти как заявитель. жена и дети, прицепом.
загорелись желанием переселиться. подача первичная. язык особо не очень, поэтому посоветуйте.
какой порядок.
1. подать документы и усиленно заниматься языком или сначала изучить язык, а уже потом подать документы?
2. сначала отсылается заявление, а уже потом, что запросят (документы)?
3. как долго проходит времени, с момента отправить, до момента приглашенея на ШТ? (+\-)

1. Сперва отправьте и учите усиленно язык
2. Лучше сразу все документы
3. Минимум полгода сейчас, тк много заявлений

1. Подать и начинать учить усиленно.
2. Заполняете антраг, прикладываете согласно памятке все документы сразу.
3. Сроки у всех разные. У кого-то 3-4 мес., кто-то уже 7-8 месяцев ждет...

Насчет документов..лично я бы посоветовал сразу отсылать полный пакет, и справки о несудимости тоже. Я сам лично попал с ними, отослал бы сразу, может раньше бы приглашение на ШТ было...

1. отправляем все документы в оригинале?
2. переводить обязательно?
3. справка о несудимости на всех членов семью? (ограничения по возрасту есть)
4. в разделе FAQ > для форума "Немецким переселенцам", не могу найти перечень документов. нету ни у кого актуальной ссылки?
5. как считаете, стоит обращаться к услугам по заполнению (сбору) документо, кроме перевода, посредников, есть от них польза?

1. Заверенные нотариусом копии и перевод
2 Да
3. Лучше на всех, старше 14 лет( хотя и написано, что они нужны только для тех, кто моложе 74 года рождения, но по форуму видно, что запрашивают и у тех, кто старше)
4. Я посылал СОР на всех членов семьи, паспорта всех у кого они есть, СОБ, трудовые свои и жены. А, еще копию своего советского паспорта с национальностью. И справки о несудимости
5. Нет, все копии вы можете снять сами, справки получите в полиции, тоже лично. Антраг заполнить не сложно, тут есть переведенный антраг, что бы вам было легче понять вопросы ( отправлять надо антраг на немецком языке, естественно).

В оригинале только справки о несудимости и сертификаты( если уже есть) . Все документы переведенные и нотариально заверенные, но некоторые люди не заверяют..
Справки о несудимости на всех старше 14 лет
по остальному подсказать не могу

Когда отсылать, зависит от многих факторов. Я бы серьезно подумала, за сколько вы примерно можете выучить язык. Мне кажется, ситуация неприятная, если вам пришло приглашение на шпрахтест, а вы ни в зуб ногой. Так что я бы посоветовала месяцок поучить язык и оценить свои силы. У меня родители с нуля учат, совершенно точно пока не посылаем документы, слишком рискованно. Вопрос к тем, кто знает: при несдаче шпрахтеста предлагают на выбор повтор или В1 в течение полугода, так? А если не смогли предоставить в течение этого времени, что тогда? Кто-нибудь сталкивался?

Однозначно нужно сначала быть уверенным во владении языком. Хочу сказать на своем примере, от момента подачи Антрага до приглашения на шпрах тест прошло 10 дней! Итог шпрах не прошла, с документами все в порядке,предложили или повторно сдать шпрах или в1 сертификат дослать.Выбрала второе,временных ограничений нет по срокам предоставления сертификата, пока постигаю а2,впереди примерно год до нужного в1.

а нам вообще про номер никто не говорил.Разве это обязательно?Номер?
3 августа мы отправили сертификаты и 6 сентября,четыре дня назад, нашему доверенному лицу прислали наши АВ и ЕВ.

10 дней! Не повезло, можно сказать. Это, конечно, тоже исключение, но даже 3-4 месяца может быть недостаточно. Так что мои родители сначала пусть учат.

а когда сам антраг ставили?

Подали документы в сентябре,
шпрах-тест в ноябре,
в марте они написали,что аллес гут,попросили дослать сертификаты,
Которых у нас не было))))
мы пошли учиться,выучились к августу,
3 августа отправили им наши серты А1,
через месяц АВ и ЕВ.
Вот как-то так)))
И могу сказать,что у нас была не самая простая ситуация,гарантий на выезд никто не давал,а напротив.
А все быстро получилось.

Дозвонились во Фридланд, номер это и есть Aktenzeichen (никакого перед ним номера не должно быть, ложная информация, доверенное лицо не так поняла, извиняюсь) Сказали, что у них 4000 антрагов, сейчас рассматриваются апрельские (спрашивали конкретно про первичную подачу), ждите говорят. Сказали также, что досылать какие либо документы, можно только после присвоения номера.(без номера, только по фамилии они затеряются, нет смысла).

Подскажите, пожалуйста, справку о несудимости переводить нужно для БВА?

Мы переводили и заверяли нотариально перевод

Мы переводим и заверяем все справки, которые мы считаем сами нужным предоставить в BVA, не дожидаясь что их затребуют. Удобнее всего самим это сделать. В каждом областном центре есть специальные Агенства и фирмы, которые этим занимаются. Ничего сложного,- сегодня им отдал документ, завтра уже забираешь готовое, с переводом и заверенное за определённую плату. Сразу бежишь на почту и отправляешь заказным письмом. Я лично так делаю, и всё доходит, слава Богу! Заранее можно приготовить справку о несудимости< т.к. её сейчас видимо всем необходимо предоставить.

Да. А заверять нотариально не надо.

Заверять нотариально не нужно что, перевод?