Виталий все правильно перевел. Предложили или то, или то.

К сожалению не могу. Отсканировал так, что теперь не могу убрать все личные данные. А на весь инет их светить не хотелось бы, сами понимаете
Но мне помогли с переводом, спасибо Юлии. Да, все так и есть как я перевел - предлагают или ШТ или прислать сертификат. Но тогда логично предположить, что ШТ при наличии сертификата будет не нужен

Добрый день! подскажите, пожалуйста, я отправила антраг как пп с заверенными копиями всех документов, но без перевода, без сертификата мужа А1 и без справки о несудимости. На днях пришло письмо о присвоении номера. Мне самой дослать все необходимые документы, не дожидаясь их запроса? в письме они просили не предпринимать никаких действий без запроса. Но я боюсь, что из-за отсутствия всех необходимых документов дело может затянуться.

Добрый день. Конечно, надо бы следовать указаниям в письме, как послушный претендент на признание ПП:) но лично я бы отправила все недостающие документы, указав, чтобы их приложили к делу номер такой-то, чтобы не терять зря время. Тем более, справки о несудимости действительны в течение 3 месяцев, так что как бы не пришлось снова их заказывать...
Может Вам еще кто что посоветует..

Я знаю, что некоторые дожидались приглашения на Шт и туда приносили и справки о несудимости и сертификат А1 своей половины( ну в смысле всех совершеннолетних включаемых). И прям на Шт отдавали принимающему. Читал такое не один раз

Спасибо большое за ответ!

Ну, тоже вариант. А вдруг ей разрешат предоставить сертификат, вместо ШТ:) но если варианты, кроме ШТ не рассматриваются, то тогда можно на него привезти. Решение за автором вопроса.

Но перевод документов лучше самой отправить?

Вы на меня такую ответственность возлагаете :) лучше отправьте :)

)))) я переживаю очень. Спасибо!

Я теперь тоже :)) а когда Вы отправили документы и когда им присвоили номер?

31 января мои документы были в келне. Вчера пришло письмо, уже из фридланда, о присвоении номера. Я все отправляю через мою бабушку, она доверенное лицо в Германии.

Понятно, спасибо. Значит, примерно 4 мес. занимает присвоение номера.

Да примерно, судя по статистике. и у меня так вышло, тоже рассчитывала на май

вы конечно можете отправить сейчас, но я бы дождалась запроса. Вы сейчас отправите во Фридланд откуда номер пришел, а доки в любой момент могут переслать в Брамше, а там поменяется 5 бератов и они могут затеряться. я бы лучше по запросу отправила тому бератору, который занимается моим делом. Но решайте сами, может вам ближе советы других форумчан. Это только мое мнение.

Спасибо за ответ!

Или принесете на ш/тест. А если выберете В1 - отошлёте вместе с сертификатом.

Так я не поняла, они даже без перевода документы рассматривать будут?

Рассматривать будут. Я посылал без перевода. У нас здесь просто негде перевести, нет переводчика с немецкого, только с английского и армянского
Послал просто заверенные копии. С антрагом и документами точно работают. Пока переводов не запросили. Дальше посмотрим

Спасибо за ответ!