nkraub (stranger) 4/12/13 11:33
Здравствуйте, уважаемые знатоки данного форума!
Прошу Вашей консультации. Ситуация такая: был поставлен антраг в 1991 г. и получен отказ в 1994 г. по причине недостаточного декларирования себя как немки. Паспорт был поменян с изменением национальности накануне отправки заявления на позднего переселенца. Экзамены по языку в то время еще не сдавали. После отказа обращалась в суд, также отказ. Позже, также неудачно, просила о предоставлении гражданства.
В свете последних изменений немецкого законодательства прошу оценить мои шансы на получения статуса ПП, учитывая такие факты: в моем СОР нац-ть мамы - немка; все документы в семье повторные после 1990 г. с записями о моей национальности "немка"; имеются справка на меня о реабилитации и о признании жертвой полит. репрессий; в организации "Wiedergeburt" с 1991 г., последние годы - als Vorsitzenderin der Gesellschaft совсем немаленького города; с 2001 г. - инвалид по неврологии и психиатрии после ДТП.
Я свои шансы как сильные не расцениваю, так как возраст и состояние здоровья после травмы не дают надежды на выход уровня В1 в изучении языка. Но у меня есть дочь 26 лет, инвалид 1 группы по психиатрии после ДТП (мы вместе попали), судьба которой меня очень беспокоит после того, как меня не станет. В стране пребывания возможность для ее самостоятельной жизни (просто физической) даже не рассматриваю. Не реально.
Может быть мне надо только на нее отправить антраг, опираясь на ее немецкое происхождение, документами это доказать могу вплоть до ее прародителей, а самой остаться в стороне. Учитывая ее заболевания, ее не должны обязать сдавать экзамены по языку. Но, во всех ее медсправках написано, что с ней должен быть наблюдающий и заботящийся о ней человек. На данный момент это только я.
Буду очень благодарна и признательна, если кто-нибудь сумеет дать мне реальный позитивный совет. Самой мне не определиться, так как ситуация нестандартная… Форум Ваш, конечно, очень информативный, полезный и, я бы сказала, отрезвляющий слишком обнадеженные головы.
Будут вопросы, я готова ответить.
snadeshda:4/12/13 13:15 В ответ nkraub4/12/13 11:33
я не спец, пусть меня если что поправят, но по-моему у Вас и Вашей дочери совершенно нормальные шансы на признание ПП по новому закону, зная язык на А1 (Шпрахтест) Пишу здесь только чтобы Вас поддержать, представляю Вашу ситуацию.
Для ПП нужны 3 пункта, причем эти пункты должны были быть в наличие когда Вы ставили антраг. Т.е. смысл, что если бы новый закон действовал тогда, и Вас бы пустили, но по старому закону отказали, то у Вас 100% шансов. Осталось только выяснить на тот момент, соответствовали ли Вы новому закону, а именно:
1) предки - немцы до дедушек и т.д. (СОР и т.д) - у Вас видимо есть, раз Вы раньше уже подавали
2) декларация себя немцем может быть доказана ОДНИМ из 3х путей, т.е. все ЛИБО:
- национальность в паспорте (даже измененная но уже тогда) - это ваш случай ЛИБО
- язык из семьи ЛИБО
- язык B1
т.е. для этого пункта Вам конкретно язык не нужен
3) шпрахтест - читать, писать не надо, чисто говорить "на уровне 4летнего ребенка" (а если есть основания по мед.показаниями и его не нужно)
VitalyM 4/12/13 13:53 В ответ snadeshda4/12/13 13:15
Если есть отказ по недостаточному декларированию, то скорее всего тут В1
snadeshda 4/12/13 14:32 В ответ VitalyM 4/12/13 13:53
но отказ то был по старому закону, когда упоминание хоть в одном документе не немецкой национальности, было достаточно для декларирования себя не немцем. А по новому достаточно хоть 1 упоминания что немец (даже и обменянного паспорта в 90х) чтобы признали.
Scarlett O'Hara4/12/13 14:38 В ответ snadeshda 4/12/13 14:32 Вы это откуда взяли?
А теперь vetam:
Наталья, не нужно гадать и ждать, подавайте на пересмотр вашего дела (шпрахтест сдавать придется, вопрос только, в каком объеме) и параллельно антраг на дочь с просьбой об освобождении от языкового теста.
Вот когда вам конктретный ответ придет, тогда и начнете сомневаться и бояться.
По вопросам освобождения от теста почитайте сообщения Madonna_2006- она этим вопросом занималась

Спасибо, Светлана, за Ваше неравнодушие! Благодаря Вашим стараниям мой вопрос попал туда, куда и адресовался.
Я написала вчера свой вопрос на сайте BVA. Сегодня они дали уже ответ. Предлагают написать письмо в произвольной
форме об возобновлении дела, собственно, как и всем, кто здесь отписывался. Но меня смутил несколько das 10. Änderungsgesetz. Что это за 10 поправка. Хотелось бы уяснить для себя, о чем же там речь идет?
Светлана, советом Вашим я непременно воспользуюсь. Я и сама уже прихожу к этому решению.
Да, и еще, пользуясь случаем: мое Вам восхищение за то, каким образом Вы разрулили ситуацию в посольстве на шпрахтесте с Вашим папой. Я в восторге... Вы - человек незаурядный!

Поддерживаю, подавайте антраг на пересмотр и антраг на дочь.

Этот 10. Änderungsgesetz внес изменения к закону о переселенцах, по которому в 90-х Вы получили отказ. Так как закон поменялся Вы можете подать на пересмотр своего заявления.
В начале этой темы есть ссылки где 10. Änderungsgesetz можно найти.

Здесь можно прочитать весь закон с внесенными изменениями http://www.gesetze-im-internet.de/bvfg/BJNR002010953.html
а здесь внесенные изменения от 13.09.2013г. www.bgbl.de/Xaver/start.xav?startbk=Bundesanzeiger_BGBl#__Bundesanzeiger_...

Спасибо большое Вам, Виктор! И почитаю, и займусь бумажными делами в самое ближайшее время.
Очень радует и воодушевляет, что на форуме присутствуют по-доброму неравнодушные люди.

А в других документах какая национальность ? (в современном паспорте , свидетельстве о браке, свидетельстве о рождении ребенка).
Все эти документы повторные (с исправленной национальностью) или есть первичные.

У дочери в паспорте (в первои и современном), в СОР и других официальных документах какая национальность ? Документы первичные ?

В соседней ветке есть сообщение о возможности освобождения от здачи немецкого языка из-за болезни. Сообщение № 12.
foren.germany.ru/aussiedler/f/25529198.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb...

Отвечаю на последние три поста подробно: в первом моем паспорте, полученном в 16 лет - национальность "русская". Это был не мой выбор, паспортистка порвала мою анкету с правильно записанной национальностью и сказала: "Ты не можешь быть немкой, у тебя отец русский, а нац-ть берется по отцу". Это был год 1971. В 1991 году по новому закону о разрешении изменения нац-ти, я получила новый паспорт с нац-тью "немка". Была от этого события чрезвычайно счастлива. Вскорости было поменяно и СОБ и CОР детям с измененной нац-тью. Позже я поменяла себе и дочкам фамилию, очень хотела иметь немецкую фамилию своей матери, и получила ее наконец. Представьте, какое было напряжение в семье, негативную реакцию мужа. Но пережили, а сын остался на фамилии отца. Сейчас в моем паспорте нет записи о нац-ти. У дочери, у которой проблемы со здоровьем, в паспорте записи не делали, так как это было уже отменено.

Хорошо, что это вы сообщаете другим. Но на будущее лучше давать ссылку на закон БФА
www.bva.bund.de/SharedDocs/Kurzmeldungen/DE/BVA/Staatsangeh%C3%B6rigkeit/...
Вот там это написано.
Auf die Sprachkenntnisse wird künftig nicht nur bei Angehörigen verzichtet, die wegen einer Behinderung nicht in der Lage waren, deutsche Sprachkenntnisse zu erwerben. Dies gilt vielmehr fortan auch im Falle einer Krankheit.
Но это положение было еще с 1992 г.

Здравствуйте дорогие форумчане! Подскажите пожалуйста, я не могу понять как должен выглядеть номер. Подскажите может ли это быть номер дела? а точнее отказа.
Я выделила его в приложении красным. Заранее спасибо Вам!!!

Это номер дела

ДА, это номер дела в БФА.

Господа, помогите моей проблеме! Проблема – незнание языка, которая будет преодолеваться, но пока – необходимо подать заявление о пересмотре дела выданное BVA в 2002 г. Помогите составить запрос (только в аргументированной части!), на немецком языке, в это федеральное ведомство, исходя их того ответа что у меня имеется. Ответ в 2-х прикрепленных файлах.
Извините, и огромное человеческое спасибо!

Прикреплённые файлы

#1015