я немка мой муж русский,он не захотел брать мою фамилию, я отказалась от буквы А в русской фамилии ,сейчас у нас проблемы,я родила девочку хотели ей сделать русское гражданство,но нам не делают документы,потому-что у меня в русском паспорте есть буква А,а у дочки в немецком свидетельстве о рождении нет.подскажите что можно сделать ,ей уже 11лет,боюсь когда-нибудь будет поздно

Нужно вам изменить фамилию в РОССИЙСКОМ паспорте по РОССИЙСКОМУ закону
Когда у вас в российсих документах будет такая же фамилия, как в немецких, все должно получиться
p.s.
зачем ВАМ-то было от буквы "А" отказываться?
Я понимаю, мужчине... Или если бы у вас с мужем это была ОБЩАЯ фамилия

да именно так

отказалась от буквы,потому что послушалась родственников,они сказали так будет лучше,я не думала о проблемах, у нас есть дочь и про второго ребёнка мы и не думали,а потом надумали.был-бы мальчик,не было-бы проблемы.муж не хочет ,чтобы дочь в русском паспорте Галкин была

а фамилию отца дочь никак не может взять?

она и так на папинои фамилии,как и я.только без А.