В принципе можно, но боюсь, что получится как в том анекдоте.
Разговаривают 3 секретарши.
Первая: я очень хорошо печатаю, 200 знаков минуту, и практически без ошибок.
Вторая: А я 250.
Третья: А я и 500 могу, но такая х...ня получается
Чтобы убедиться в этом попробуйте вбить туда немецкий или английский текст, и посмотрите что оттуда выйдет на русском.

читаю, поверьте!! но наша заявитель 100 летняя бабушка, которая уже почти ничего не понимает, а живет она в Германии с дочкой, которая нам ну никак не содействует. Поэтому ищем выходы

делая выводы мы поняли что необходимо сделать: заявитель (мама свекрF) или ее дочь должны написать заявление на перессмотр дела, указав номер дела об отказе, и отправить в БВА?? ПРАВИЛЬНО ПОНЯЛА? ПОСЛЕ ЧЕГО БУДЕМ ЖДАТЬ ОТ BVA ПОСЛЕДУЮЩИХ ИНСТРУКЦИЙ И УЧИТЬ НЕМЕЦКИЙ?

ржачный анекдот!

Правильно.

Да она уже не заявитель. Вот здесь возьмите Антраг http://www.bva.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/BVA/Staatsangeh%C3%B6rigkeit/Auss..., заполните его сами от имени бабушки (как заполнять найдете на форуме), она подпишет и отправит в BVA. Без всяких адвокатов

МЫ заполненный антраг отправим по почте в Германию к бабушке?

Заявление на пересмотр дела посылает или тот, кто антраг ставил, или его доверенное лицо

Пусть свекор или муж откроют Шенгенскую визу, съездят с антрагом, дадут бабушке подписать и потом сами отошлют из Германии в BVA

Решила перевести все дословно что написано в отказе:
Ihr Antrag auf Aufnahme ais Spätaussiedier in die Bundesrepublik
wird abgelehnt.
Begrundung:
Ein Aufnahmebescheid wird nur Personen mit Wohnsits in den Aussiedlungsgebieten erteilt die nach Verlassen diesser Gebiete die Voraussetzungen als Spätaussiedier erfüllen (параграф 27 Abs. 1, 4-6 BVFG)
Diese Voraussetzungen erfüllen Sie nicht.

это написано в отказе
Ihr Antrag auf Aufnahme ais Spätaussiedier in die Bundesrepublik
wird abgelehnt.
Begrundung:
Ein Aufnahmebescheid wird nur Personen mit Wohnsits in den Aussiedlungsgebieten erteilt die nach Verlassen diesser Gebiete die Voraussetzungen als Spätaussiedier erfüllen (параграф 27 Abs. 1, 4-6 BVFG)
Diese Voraussetzungen erfüllen Sie nicht.

Вы куда-то переезжали? Лучше бы Вы скан сюда выложили этого отказа, а то ничего по одному предложению непонятно.

я не умею скан делать.
мой муж со своими родителями приехал из Казахстана в Россию, отсюда уже и начали они подавать в Германию.

Ну, по двум предложениям догадаться ни о чем нельзя. Но в любом случае вам сейчас нужно просто написать заявление на пересмотр вашего дела и отправить его в BVA.
Кстати, насчет скана. Сфотографируйте просто отказ и выложите сюда. Тоже самое, что и скан.

Sehr geehrte,
nach Prüfung der Sach und Rechtslage konnte ich den Aufnahmeanträgen für die o.g Antragsteller leider nicht entsprechen.

вам сначала нужно определиться, воссоединиться с бабушкои или самим по новои ставить антраг, это две разные дороги

что для нас будет лучше?

Сутки назад уже всплывало
http://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=25380737&Board=aussiedler

созвонились мы с Германией, с теткой, она все доки в течении 2-3х дней вышлет в BVA так что ждем!! она сразу отошлет все изменения в нашей семье, чтобы не тратить время на досылание, останется только после перессмотра отправить А1 и все!!спасибо за советы!!

здравствуйте! Неужели нет других способов выехать в Германию, кроме как иметь родственников проживающих там? Вот мы можем просто так отправить запрос в БВА с просьбой на переселение, ПМЖ не упоминая бабушку?