Вы, наверное, читали обсуждения про сложный случай - т.к. одного ребенка для ухода стариков достаточно, второй мог уже не доказать свою необходимость для опеки ПП. Но с сентября этого года понятие "сложный случай" упразднили, так что можете не беспокоиться. Пусть подают документы!

Спасибо, а то брат переживает что навредит своей сестре, если отошлет свой сертификат ран,ше нее. Вдруг его пустят, а её нет

Спасибо! Еще вопрос: Meldebestätigung и Meldebescheinigung одно и тоже?? В заявление на включение задним числом необходима копия Meldebescheinigung, а мой дедушка прислал мне бумагу которая зовется Meldebestätigung. Кто-нибудь может подсказать это разные вещи??

Не разные ,все нормально.

Спасибо! Как же я люблю этот форум!!!!

В Ergänzungsblatt в пункте 2 таблице,в ней есть раздел Anzahl der Beschäftigen im Betrieb /in der Behörde. Как это перевести на русский язык?

Количество работающих на предприятии , в учреждении .

А зачем вам дедушка присылает мельдебештетигунг
Ведь это он антраг ставить должен.Логичнее было бы вы отправляете ему копии документов,
Он переводит их в Германии у присяжного переводчика.
Антраг ему наверное проще заполнить чем вам ,ну или пусть попросит кого нибудь.

Это я так контроль осуществляю за процессом А почему вы рекомендуете переводить в Германии? в России с этим какие-то проблемы? Хотелось чтобы дедушке осталось только отправить все по почте!

В памятке к заполнению антрага стоит
Allen fremdsprachigen Unterlagen ist eine Übersetzung eines vereidigten Übersetzers beizufügen.
Ко всем документам которые не на немецком ,приложить перевод присяжного переводчика..
У дедушки есть возможность обратиться к такому переводчику,у вас её нет.
Может и простые переводы проканают,но зачем обязательно делать не так как хочет BVA.
Если так как они хотят тоже не тяжело.
Ваша главная задача правильно заполнить эргенцунгсблат,эти данные у вас и вы их лучше знаете.
А сам антраг там же очень легко.Пусть дедушка кого помоложе попросит если сам не может.

Поздравляю !!!!
Может вам пригодиться. Почитайте.
Надо читать памятку для поздних переселенцев того консульства в каком ФО оно находится. Всё зависит в каком федеральном округе вы находитесь У меня из за этого документы не приняли.Пришлось возвращаться. В консульстве Екатеринбурга требуют штамп в загран. паспорте и штамп о том что выписался по месту жительства. Москва и Санкт-Петербург не требуют. Я паспорт уже отдал что бы печать для проживания за границей поставили. Паспорт у меня останется тот же. Я его делал на 10 лет в августе 2013.
Что касается заявления на шенгенскую визу:
в п. 25 ставите 90 дней; в п.29 ставите ту дату с которой вы бы хотели открыть себе визу;
в п.30= ( п.29 + 90 дней) и ставите эту дату.
В п. 31 указываете место куда должен приехать по приглашению. У меня Фридланд.
п.32 указываете то контактное лицо которое прислало вам приглашение и чья подпись стоит на нём. (От куда пришло письмо). У меня Брамше.
В п.34 указываете лицо к кому присоеденяетесь. У меня папа. Я указал его данные. Пишется по одному заявлению на каждого члена семи если кто то выезжает с семьёй.
Что касается медицинской страховки. Не допустите ошибку. Количество дней должно стоять 14. Срок страхования должен стоять с той даты когда вы хотите открыть визу + 90 дней. Пример : ( с 10.12.2013 по 09.03.2014). Вам могут сказать что это не возможно сделать,что программа не считает вё это бред. Всё набирается в ручную. Я памятку по страховке консульства показал. И всё сделали. И ещё читайте памятки внимательно. Для каждого ФО свои памятки и в них всё по разному. Удачи вам в оформлении документов получении визы .

Подскажите пожалуйста, если писать на дедушку доверенность (Vollmacht), ее нужно нотариально заверять?

Нет,не нужно.

А зачем вам доверенность на дедушку?Если вы хотите включения в его решение о приеме,то это он должен ставить антраг от своего имени,а не вы,
и доверенность для этого от вас ему не нужна.Он может в свою очередь подписать доверенность на ведение своего дела кем либо в Германии ,если сам не хочет.
Или вы уже хотите подавать собственный антраг по четвертому параграфу?

Нет, по 7му параграфу. Но мы свои заявления и документы перешлем дедушке, а он уже во Фридланд. и соответственно чтоб бва связывался через дедушку по всем вопросам... или я что-то неверно понимаю?

Совсем неверно.

Вот это самый неправильный пункт,нет ваших заявлений,заявление о включении имеет право подавать только ваш дедушка,а не вы,
вы конечно можете все заполнить ,не важно чья рука пишет, подписать должен дедушка и это его заявление(просьба о вашем включении в его решение о приеме).
и так как он сам заявитель, и его дело будет рассматриваться ,
ВФА и так будет контактировать с ним по всем вопросам,а не с вами.И никакая доверенность для этого не нужна.

Спасибо! я имела ввиду конечно не Антраг, а Ergänzungsblatt. Но я вас поняла. Т.е. раз дедушка в Германии и сам будет всем заниматься (он заявитель), то Вольмахты нам делать не нужно. Спасибо!

Статистика за ноябрь www.bva.bund.de/DE/Organisation/Abteilungen/Abteilung_III/Spaetaussiedler...

Добрый день! На сколько критично в Ergänzungsblatt писать полную информацию об образовании и всех опытах работы??? Если все не влезает, делать ли дополнительный лист с табличкой? Кто как решил этот вопрос подскажите, пожалуйста?

У вас же могут копию трудовой попросить,и если не все укажете придется обьяснять расхождения.
В стандартном листке на самом деле мало места,но они же сами предлагают если не помещается сделать на отдельном листе.