Вход на сайт
Кое-что пришло….
07.11.13 18:34
Всем привет!Как обещал по получению известий из суда или БВА отписаться-пишу…Сканнера нет ,поэтому наберу сам…Aufnahme von Deutschen nach dem Bundesvertriebenengesetz (BVFG)
Anlagen:2 Durchschriften dieses Schriftsatzes
in dem verwaltungsgerichtlichen Verfahren
R…..r/BRD
bietet die Beklagte dem Kläger folgende vergleichsweise Beilegung des Rechtsstreits an:
1.Der Ablehnungbescheid v.09.03.2011 in Gestalt des Widerspruchsbescheides v. 28.06.2011 wird aufgehoben.
2.Dem Kläger wird-behaltlich des Ergebnisses der Sicherheitsuberprufung nach § 28 BVFG-ein Aufnahmebescheid nach §27 Abs.1Satz 1BVFG erteilt.
3.Die 1997 geborene Tochter wird als Abkömmling des Klägers in dessen Aufnahmebescheid einbezogen,sofern das Ergebnis der Sicherheitsuberprufung nach § 28 BVFG der Einbeziehung nicht entgegensteht.
4. Der Kläger sichert der Beklagten zu,die am 30.08.2011 bei Gericht eingangene Klage unverzüglich nach Erteilung des Bescheides zurückzunehmen.
Der Kläger wird ggf. insoweit um Mitteilung gebeten,ob die Erteilung des Aufnahmebescheides für ihn vorab oder gleichzeitig mit der Erteilung des Einbeziehungsbescheides für seine Ehefrau und seine Tochter-nach Vorliegene der sonstige Voraussetzungen-erfolgen soll.Вот такое получил сегодня….
Anlagen:2 Durchschriften dieses Schriftsatzes
in dem verwaltungsgerichtlichen Verfahren
R…..r/BRD
bietet die Beklagte dem Kläger folgende vergleichsweise Beilegung des Rechtsstreits an:
1.Der Ablehnungbescheid v.09.03.2011 in Gestalt des Widerspruchsbescheides v. 28.06.2011 wird aufgehoben.
2.Dem Kläger wird-behaltlich des Ergebnisses der Sicherheitsuberprufung nach § 28 BVFG-ein Aufnahmebescheid nach §27 Abs.1Satz 1BVFG erteilt.
3.Die 1997 geborene Tochter wird als Abkömmling des Klägers in dessen Aufnahmebescheid einbezogen,sofern das Ergebnis der Sicherheitsuberprufung nach § 28 BVFG der Einbeziehung nicht entgegensteht.
4. Der Kläger sichert der Beklagten zu,die am 30.08.2011 bei Gericht eingangene Klage unverzüglich nach Erteilung des Bescheides zurückzunehmen.
Der Kläger wird ggf. insoweit um Mitteilung gebeten,ob die Erteilung des Aufnahmebescheides für ihn vorab oder gleichzeitig mit der Erteilung des Einbeziehungsbescheides für seine Ehefrau und seine Tochter-nach Vorliegene der sonstige Voraussetzungen-erfolgen soll.Вот такое получил сегодня….
NEW 07.11.13 18:37
в ответ Stanislav_stanis 07.11.13 18:34
В ответ на:
ob die Erteilung des Aufnahmebescheides für ihn vorab oder gleichzeitig mit der Erteilung des Einbeziehungsbescheides für seine Ehefrau und seine Tochter-nach Vorliegene der sonstige Voraussetzungen-erfolgen soll
теперь ждать ответ из БФАob die Erteilung des Aufnahmebescheides für ihn vorab oder gleichzeitig mit der Erteilung des Einbeziehungsbescheides für seine Ehefrau und seine Tochter-nach Vorliegene der sonstige Voraussetzungen-erfolgen soll
NEW 07.11.13 19:08
в ответ Stanislav_stanis 07.11.13 18:34
Поздравляю! иск не забудьте отозвать, как бешайд придет!
и написать им, как вы хотите, сначала только бешайд на себя получить, а потом решение о включении супруги и дочери или все сразу? (т.е. сертификат А1 жены у них уже есть?)
В ответ на:
eingangene Klage unverzüglich nach Erteilung des Bescheides zurückzunehmen.
eingangene Klage unverzüglich nach Erteilung des Bescheides zurückzunehmen.
и написать им, как вы хотите, сначала только бешайд на себя получить, а потом решение о включении супруги и дочери или все сразу? (т.е. сертификат А1 жены у них уже есть?)
В ответ на:
die Erteilung des Aufnahmebescheides für ihn vorab oder gleichzeitig mit der Erteilung des Einbeziehungsbescheides für seine Ehefrau und seine Tochter-nach Vorliegene der sonstige Voraussetzungen-erfolgen soll
die Erteilung des Aufnahmebescheides für ihn vorab oder gleichzeitig mit der Erteilung des Einbeziehungsbescheides für seine Ehefrau und seine Tochter-nach Vorliegene der sonstige Voraussetzungen-erfolgen soll
NEW 07.11.13 19:28
Я не знаю, куда писать нужно, вероятно из BVA еще что то придет.
В письме из суда, которое вам адресовано что написано, просто zur Kentnisnahme или просьба о Stellungnahme
Эта цитата, которую вы переписали из копии судебного письма для вас или для BVA?
Дочери-то А1 не надо теперь - несовершеннолетняя еще?
В ответ на:
А по АВ как написать?
А по АВ как написать?
Я не знаю, куда писать нужно, вероятно из BVA еще что то придет.
В письме из суда, которое вам адресовано что написано, просто zur Kentnisnahme или просьба о Stellungnahme
Эта цитата, которую вы переписали из копии судебного письма для вас или для BVA?
Дочери-то А1 не надо теперь - несовершеннолетняя еще?
NEW 07.11.13 19:46
в ответ Stanislav_stanis 07.11.13 19:36
Ну, насколько я понимаю, ты не само письмо здесь выложил, а приложение к нему, причем № 2. А вот это приложение судя по всему и есть копия решения (или его части), которое суд отправил в БФА.
А что в письме написано?
В ответ на:
Anlagen:2 Durchschriften dieses Schriftsatzes
in dem verwaltungsgerichtlichen Verfahren
Anlagen:2 Durchschriften dieses Schriftsatzes
in dem verwaltungsgerichtlichen Verfahren
А что в письме написано?
Ende gut, alles gut
NEW 07.11.13 20:06
в ответ S_Schmahl 07.11.13 19:46
…..teile ich auf Ihre Anfrage mit,dass das Gericht bislang keine Entscheidung in Ihrer Sache getroffen hat.Das Gericht hatte die Beklagte um eine neue Stellungnahme zu Ihrer Klage gebeten,weil das Bundesvertriebenengesetz zwischenzeitlich geändert worden ist.Diese Stellungnahme liegt nun vor.Sie erhalten das Schreiben des Bundesverwaltungsamtes anbei,mit der Bitte um Stellungnahme binnen 3 Wochen.
Mit freundlichen Grusen
...
Mit freundlichen Grusen
...
NEW 07.11.13 20:08
Тогда на оба адреса с пометкой Kopie an
Примерно так
Все выходные данные: дело такое-то, как в их письме
Sehr geehrte Frau _______ /Sehr geehrter Herr ________,
ich beziehe mich auf das Schreiben vom _________ AZ ___________ und möchte Ihnen folgendes mitteilen:
ich sichere zu, dass ich die am 30.08.2011 beim Gericht eingegangene Klage unverzüglich nach Erhalt des Aufnahmebescheides zurücknehme und bitte um die Erteilung des Aufnahmebescheides für mich und des Einbeziehungsbescheides für meine Tochter __________, geb. am ___________ vorab, nach der erfolgten Sicherheitsüberprüfung nach § 28 BVFG.
Für die Einbeziehung meiner Ehefrau __________, geb. am __________ in den Aufnahmebescheid werde ich fehlende Unterlagen nachreichen.
Mit freundlichen Grüßen
Или если суд ничего не требует, одно письмо в BVA
в ответ Stanislav_stanis 07.11.13 19:36
В ответ на:
Шапочек-две,номер судебного дела и новый номер вообще….IIIB4/SU-661……Это вообще новый номер...
Шапочек-две,номер судебного дела и новый номер вообще….IIIB4/SU-661……Это вообще новый номер...
В ответ на:
подробный адрес BVA и работник указан,вернее-работница..
подробный адрес BVA и работник указан,вернее-работница..
Тогда на оба адреса с пометкой Kopie an
Примерно так
Все выходные данные: дело такое-то, как в их письме
Sehr geehrte Frau _______ /Sehr geehrter Herr ________,
ich beziehe mich auf das Schreiben vom _________ AZ ___________ und möchte Ihnen folgendes mitteilen:
ich sichere zu, dass ich die am 30.08.2011 beim Gericht eingegangene Klage unverzüglich nach Erhalt des Aufnahmebescheides zurücknehme und bitte um die Erteilung des Aufnahmebescheides für mich und des Einbeziehungsbescheides für meine Tochter __________, geb. am ___________ vorab, nach der erfolgten Sicherheitsüberprüfung nach § 28 BVFG.
Für die Einbeziehung meiner Ehefrau __________, geb. am __________ in den Aufnahmebescheid werde ich fehlende Unterlagen nachreichen.
Mit freundlichen Grüßen
Или если суд ничего не требует, одно письмо в BVA