Добрый вечер, Vetam, возможно вы подскажете. Хотела бы уточнить, если заявитель всю сознательную жизнь декларировал себя немцем и сейчас хочет самостоятельно ставить антраг, должен иметь знания на уровне А1 или все же В1. Заранее спасибо.

Тогда и я спрошу. Можно? :)
У меня параграф 7, живу в Германии 7 лет. Хотел бы параграф 4, потому что в России стажа 12 лет - какие-никакие, а деньги к будущей пенсии
(справка о количестве дней на больничном тоже присутствует). За это время ЗДЕСь получил сертификат В1,
закончил Уни (с местным образованием платят больше). Национальность никогда не менял (немец) - наверное надо справку брать об этом?
В свете новых условий вероятно стоит попробовать изменить параграф, потому что по-старому - доподлинно установить,
где и как получено знание языка не представляется возможным.
С чего начинать процесс? Во Фридланд? В BVA? Спасибо.

не ниже B1, А1 для включаемых

???? подтверждению национальности служит копия вашего первого паспорта
эти условия были всегда, только похоже вы припозднились , надо было это дело сразу по приезду делать , лично у меня получилось
с подачи антрага во фридланд на признание ПП

Я не BVA, но если верить информации на их сайте, можно логически предположить, что
если документы у заявителя чистые (не повторные, с национальностью немец, везде, где только можно) и родители (один родитель) не меняли национальность, и заявитель рос в семье немцев, то ему не нужно никаких сертификатов, ему нужно уметь на шпрахтесте вести простой разговор на нормальные темы
www.bva.bund.de/SharedDocs/FAQs/DE/BVA/Staatsangehoerigkeit/Spaetaussiedl...
Der Antragsteller muss in der Lage sein, ein Gespräch über einfach Sachverhalte des täglichen Lebens zu führen. Hierbei berücksichtigt der Sprachtester insbesondere auch den russlanddeutschen Wortschatz. Gesprächsgegenstand kann beispielsweise das Berufsleben oder das Familienumfeld des Russlanddeutschen sein. Es reicht zudem aus, wenn der für Russlanddeutsche typische Dialekt gesprochen wird.
Причем на диалекте говорить не обязательно, можно иметь знания языка, полученные не в семье, а на курсах и т.д.:
www.bva.bund.de/SharedDocs/Kurzmeldungen/DE/BVA/Staatsangeh%C3%B6rigkeit/...
Wer als Spätaussiedler aufgenommen werden will, muss wie bisher zumindest ein einfaches Gespräch auf Deutsch führen können. Die deutschen Sprachkenntnisse müssen aber nicht mehr in der Familie vermittelt worden sein. Das bedeutet, dass die Sprache auch als Fremdsprache erworben werden kann. Der Sprachtest ist damit beliebig oft wiederholbar.
Если вы почитаете памятку www.bva.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/BVA/Staatsangeh%C3%B6rigkeit/Auss..., то увидите, что сертификат Б1 требуется только как декларация.
Ein Bekenntnis kann nachgewiesen werden
a)durch einen deutschen Nationalitätseintrag im Inlandspass ю. это то что вы называете всю сознательную жизнь декларировал себя немцем
b)durch deutsche Nationalitätseinträge in behördlichen Ausweisen oder Registern
c)„auf andere Weise“ entweder
•durch ein nach außen erkennbares Verhalten, dass den Antragsteller eindeutig als deutschen Volkszugehörigen kennzeichnet, oder
•den Nachweis, dass die Sprachkenntnisse, die für ein einfaches Gespräch ausreichen, dem Antragsteller in der Familie vermittelt wurden, oder
•durch Vorlage eines Zertifikates über die Beherrschung der deutschen Sprache entsprechend dem Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen. Mit dem Zertifikat B1:
Zertifikat Deutsch wird nachgewiesen, dass Sie über solide Grundkenntnisse in der deutschen Umgangssprache verfügen und dass Sie sich in allen wichtigen Alltagssituationen sprachlich zurechtfinden. Nähere Informationen über die Deutschprüfung zum Zertifikat B1 erhalten Sie bei
den Goethe-Instituten im In- und Ausland oder im Internet unter www.goethe.de.
Я считаю, что уровень А1 это такой мизер, который не позволит успешно вести беседу с чиновником в посольстве. Мой совет молодым претендентам на §4 - не гоняйтесь за сертификатами, а учитесь читать - понимать и говорить.

Брейк! magnusmancool и winzer
Если рассматривать молодых заявителей из России, можно сказать, прав magnusmancool, редко уже есть у кого родители - немцы, чистые документы, немецкая культура, традиции и первый паспорт с немецкой национальностью, у кого всего этого нет - тому нужен сертификат Б1 как бекентнис (вместо национальности в паспорте или других документах) плюс беседа - шпрахтест в посольстве.
Но увы, нет в законе такого пассажа, что претендент на §4 во всех случаях должен иметь уровень знанияй языка Б1.
но есть А1 для включаемых.
Оба молодцы!

Не согласен, что не позволит успешно вести беседу с чиновником в посольстве.
Все вопросы там простые, односложные и короткие, буквально в 3-4 слова. И начинатся, как правило, erzählen Sie, beschreiben Sie, и говорит экзаменатор медленно и чётко.
1. когда вы встате утром. 2. Как вы чистите ботинки. 3. Как стираете бельё. 4. Как проводите выходные. 5. Где работаете. 6.Чем вы шьёте.
7. как доехали сюда. и т.д. С уровнем А1 вполне справятся. Главное дома подготовиться к домашним темам и отвечать.
Экзаменатору главное задать 10-12 вопросов, и ответы на них получить.хотя бы в 2, 3-х предложениях. Ответили хотя бы на 8-10 вопросов-тест сдан.
Ведь тестом определяют не эрудированность, а умение вести простую беседу на бытовую тему. Вопрос понял+ответил просто= тест сдан.

Вопрос был от ТС, у которой всё с национальностью и документами порядок, поэтому неуместно говорить.... можно сказать....если бы...
Вопрос был чёткий: документы в порядке, какой уровень А или Б1. В её случае ответ - А1 достаточен, но готовьте сами заранее ответы на бытовые темы.

Подтверждение и запрос документов было вот здесь, антраг еще в июне отправлен:
foren.germany.ru/aussiedler/f/25088369.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb...
Больше не "видела", вот и считайте июньский - в октябре, так тогда мало их еще было.

А я не согласен, что позволит! А1 это сами основы языка, что-то связно излагать с таким уровнем очень и очень сложно. Свой собственный уровень, например, при сдаче шпрахтеста я бы оценил на уровне А2-В1 и то мне было сложно, а Вы говорите А1

Согласна с Сергеем!
А1 это вообще ни о чем, о свободно льющейся беседе на любые темы, во всяком случае, с таким уровнем языка речь не идет. Сужу по себе, сдавала в мае в Н-ске. Там переводчик вовсе не о примитивных вопросах беседует, знаете ли... пофилософствовать любит, полагая, что вы будете поддерживать беседу. Мне мой уровень С1 + диалект - ой как пригодился!

письмо отправляли в Брамше, и ответ тоже оттуда получили

У нас доверенное лицо 16.09 отправило письмо о пересмотре во Фридланд, 19.09 они его получили, затем отправили в Брамше, 24.09 там его получили и 27.09 уже написали письмо в ответ, что мы забыли в этом письме расписаться и просят расписаться на копии (на копии стоят два штампа Фридланда и рамше) и выслать обратно. И еще в том письме прислали новую доверенность желтую с фамилией уже и номером дела и галочками где надо расписаться нам и дов. лицу и заполнить кого надо включить. (Bitte geben Sie an, für welche Personen (Name, Vorname, Verwandtschaftsverhältnis zum Spätaussiedler) die Aufnahme beantrag wird.
Адрес Брамше и телефон в прикрепленном файле.

Тьфу. А я отправил заявление на пересмотр в Кельн, в BVA. Надеюсь, что как и в Вашем случае, они перешлют его в Брамше. Вторично отправлять заявление в Брамше, думаю, лишнее. Могут запутаться. Или все-таки стоит?
Впрочем, прошел уже месяц и три дня, как отправил письмо авиа почтой с уведомлением. Пока уведомление о получении не получил. Странно. Все-таки авиа.

Не переживайте они его перешлют туда куда надо!

Уведомление может и не прийти, если это Почта России. А письмо они сами в Брамше переправят. Вторично отправлять нет смысла.

В комментариях № 496-497 этого форума я выставил форму доверенности. Вы такую получили ?

C1 + Диалект...тогда почему же Вы еще не в Германии?

Не ваше собачье дело! - Так доступно? Со своей жизнью разберитесь.

У меня сроки всего на 3 дня позже Ваших, но в моем случае ни только нет подтверждения о получении, а наоборот есть 3 ответа о том, что подтверждения быть не может, заявления рассматриваются в порядке очереди - типа ждите и не мешайте нам "работать"...
Блин, неспокойно как-то...