Всем привет.
Подскажите, у меня родился сын, я сейчас имею AB на себя и EB на дочь, вот хочу отправить в БВА свид о рождении на сына.
Вопрос: Нужно ли дополнительно писать сопроводительное письмо, какого характера? Или нужно какое то официальное заявление писать?
Да, и куда отправлять этот пакет документов? Туда куда антраг отправлял или сразу уже Томчику, от которого пришло AB и EB? (чтобы быстрее было).
Насчет супруги, планируем сдавать А1 в ноябре 2013.
Вопрос: Куда отправлять этот сертификат и нужно ли сопроводительное письмо чтобы супруге дали EB?

Поздравляю с рождением сына!!!
Ну а теперь по существу: я думаю можно отправить все вместе потом в ноябре - СОР и сертификат жены, мы писали сопроводительное письмо, в котором указали номер дела (вашего АВ) и просьбу: прошу включить жену в мой АВ. Ну Вы еще напишете и про сына. ЕВ на супругу пришло примерно через месяц, отправляли все DHL во Фридланд. Там уж они сами разберуться и отпишут кому надо. Удачи.

здравствуйте! подскажите пожалуйста вам приходил запрос на сертификат для супруга или это ваша инициатива?

Вам нужно просто оповестиить и получить включение ребенка в ваш АВ. А супруг выезжает без теста и ЕВ как лицо, заботящееся о несовершеннолетнем грудном ребенке. так уже было.

Спасибо!
Я тоже планировал написать письмо и отправить все вместе, вот насчет заявления на офиц бланке подумал.... значит тоже просто письмо напишу с просьбой о включении сына и про супругу.

ну мы хотим чтобы супруга по 7 параграфу ехала, т.к. без теста по 8 едут.
Кстати,кто знает, для выезжающих по 8 параграфу из БВА какойто документ приходит, типа ЕB или нет???

Да моей жене вместе с моим АВ и детскими ЕВ пришло Anlage zum EB, это и есть по 8 пар.После того как отправили сертификат и сопроводительное письмо - пришло ЕВ.

интересно, нам такое не приходило.

Но на жену какая-нибудь бумага приходила же? Или например письмо в которм рекомендуют сдать А1?

нет,ничего небыло

Простите,что влезаю со своими вопросами! Я только начала собирать документы и читаю здесь на форуме все подряд,учусь!:) Подскажите,если не трудно,моя сноха,жена сына,пойдет по &8 ? А ей нужно тест сдавать? А сыну и мужу,сдавать тесты или достаточно сертификата А-1? Вопросов миллион! Буду благодарна за любую помощь!

Совешенолетним всем нужно сдавать.

Спасибо!!!

нет, не всем

кроме 4 параграфа всем достаточно А1
Если у сына со снохой есть несовершеннолетние дети, которые поедут по 7 параграфу, то снохе можно А1 и не сдавать

Простите,я вас правильно поняла-достаточно сертификата А-1,а на шпрах-тест приглашать не будут?

Шпрахтест сдает только 4-й параграф, все остальные А1

Я,наверное,неправильно делаю постановку вопроса.Мне хочется узнать,достаточно ПРИЛОЖЕННОГО СЕРТИФИКАТА А-1,или все-таки ПРИСУТСТВИЕ и сдача А-1 моим детям и мужу? Что мне придется сдавать шпрах-тест я понимаю.

Заявитель по антрагу сдает шпрахтест в посольстве, супруг (а) сдает тест старт дойч А1 в любом месте, где его принимают. свершеннолетние дети тоже сдают тест старт дойч А1.
В германии заявителю присваивают 4 параграф, а детям и супругам присваивают 7 параграфы(если тока супруги сдавали на А1).

Если ваш муж немец и сможет сдать шпрахтест, то вы вдвоём сдадите тест в посольстве
и получите каждый 4 пар. Если муж не хочет сдавать тест или не немец, то тогда А1 и будет 7 пар.
Сын тоже может поставить свой антраг и получить 4 пар, а его жена 7.. Если же не сдаст шпрахтест, то можете потом и его семью вписать к себе
в АБ- он пойдёт по 7 пар, жена по 8, но обоим сдавать на А1. Выбирайте варианты в зависимости от знаний языка мужа и сына.

Достаточно. Шпрахтест Вы будете сдавать одна, их можете взять в качестве моральной поддержки

Мой муж не немец и ,если я правильно поняла,в посольство ему на тест приходить НЕ НУЖНО,достаточно полученного в Гете-институте сертификата А-1.Верно? А антраг-один,который заполняю Я на всех членов семьи? Спасибо всем за ответы!

Добрый день форумчани, в настоящее время занимаюсь сбором документов и в связи с новыми изменениями в закон у меня возникли вопросы. Я уже писала на данном форуме и спрашивала вас, напомню мою историю: Меня зовут Екатерина, пишу вам из Волгоградской области. Буквально сегодня удачно попала на ваш сайт (хотя зарегистрировалась уже давно), где вы обсуждаете вопросы о воссоединении семьи позднего переселенца. Моя история такова (дабы подвести вас к сути дела): родилась я в 1985 году, моя мама - молдаванка, а папа - немец, все мои родственники по папиной стороне соответственно тоже немцы. С 1991 года мои родственники начали уезжать на ПМЖ в Германию, последней в 1997 году уехала моя бабушка (мать моего отца). В 1999 году умер мой отец (в 2002 пришло письмо с немецкой стороны о сдачи моим отцом языкового теста) и попытки уехать нашей семьи в Германию были прекращены, т.к. мама изначально не хотела туда ехать. Моими усилиями в апреле 2007 году моя бабуля всё таки отправила заявление на наш (с моей родной сестрой) выезд в Германию. В июле 2007 года нам пришло приглашение на сдачу теста в город Энгельс. 04.09.2007 года тест мы сдали и стали дожидаться результатов. Теперь я не помню точно (письма этого у меня нет), но года через два нам пришла письмо, вернее моей бабушке, в нем говорилось (так мне перевела бабушка), что тест не сдан, с пометкой об отсутствии "семейного" диалекта в языке, т.е. мой немецкий является приобретённым и выученным мной яыком. Тогда и я прекратила уже все попытки на выезд на ПМЖ. В 2009 году я вышла замуж, в 2011 г. у меня родилась дочь и в принципе вопрос о Германии был закрыт. Сама была я в гостях у родственников в 2004, 2006, 2008, 2012 годах. Последний раз была буквально в июне этого года, но повод моей поездки был не из лучших. В ноябре 2011 года у моей бабушке случился инсульт и она теперь находиться в BRK Senioren- und Servicezentrum в Нойтраублинге (100 км от Мюнхена). Детей у неё нет (все умерли), внуки только мы, живущие в России. Всеми делами по её оформлению в Senioren- und Servicezentrum занималась её племянница. Когда я подготавливала документа на выезд в гости в этом году, мне переводчица (она занималась переводом писем из клиники, где находиться бабушка) рассказала про параграф 27, абз.2 BVFG. И у меня теперь возник вопрос такой, если моя ситуация является "тяжёлым случаем" (а это наверняка, т.к. у меня есть даже письмо от врача, где пишется о том, что моё посещение бабушки благотворно на неё повлияет), то какие документы от неё нужны? И т.к. она не может в силу своего здоровья заниматься подготовкой документов, как мне быть, кто может мне в этом помочь? И вообще с чего начать???
В прошлый раз мне ответили на поставленные вопросы, но в связи с беременностью и рождением второго ребёнка всё "движение" в сторону выезда в Германию отложила. Так вот в связи с выходом нового закона у меня вопросы к вам:
I. Какие документы нужны, эти?
1) СОР мой, мужа и детей: копия + перевод копии
2) паспорта русские мой и мужа + копия + перевод копии
3) свидетельство о браке + копия + перевод копии
4) военный билет + копия + перевод копии
Все копии нотариальные
II. Нужны ли по новому закону все эти документы:
5) св-во о регистрации Шпетаусзидлера 4 параграфа
6) актуальная справка с места жительства из Германии от лица, выехавшего по 4 параграфу ( срок действия данной справки при подаче документов не более 1 мес (для визы)
7) справки из больниц, из реа-клиник, от профессора, это по тяжёлому случаю
8) аттест от психиатра
9) сертификаты Нем.яз каждого взрослого (нужны ли нам с мужем, т.к. есть маленькие дети?)
10) справка об отсутствии судимости нотариально заверено и переведено у присяжного переводчика.
11) в случае недееспособности решение суда о призанинии данного факта + ДОВЕРЕННОСТЬ ОПЕКУНА, на ведение дела от лица заявителя
III. И последний вопрос: заполнять на воссоединение с бабушкой этот антраг (Antrag auf nachträgliche Einbeziehung in den Aufnahmebescheid des Spätaussiedlers nach dem Bundesvertriebenengesetz) и + прилагать документы до пункта 5)
Форумчани извините за может быть повторные вопросы, но в связи с отсутствием времени (у меня двое детей 2 г. и 3 мес. второму) не могу долго читать ветки форума прошу ответьте пожалуйста на мои вопросы, буду очень благодарна!!!

"тяжелый случай" отменили с 14.09.2013

да эти все документы нужны + апостиль на СОРы и СОБ

5, 6 - нужны
7 - тяжелый случай доказывать не надо, но можете попробовать приложить эту справку к письму с просьбой ускорить дело в связи с тяжелым состоянием бабушки
8 - не нужно
9 - нужно обязательно, без сертификатов никак
10 - нужно
11 - не могу ответить, не знаю

да, этот антраг + прилагать ВСЕ документы, включая сертификаты

Вы ставите антраг только на себя и мужа. Мужу надо только сертификат А1. Сын с семьёй ставит свой антраг и сдаёт шпрахтест- это отдельная семья.
Но если сын не хочет ставить свой антраг для получения 4 пар, а супруги его 7, то вы по получения своего АБ, вносите семью сына в свой АБ, и получаете ЕБ на него.
В ЕБ будет внесётн сын по 7 пар, его жена по 8 пар. Им обоим надо приложить сертификат А1.

Спасибо за ответ, но в этой же ветке написано что тест не нужно сдавать если есть маленькие дети, я сама не знаю где это написано, здесь прочитала

Здравствуйте подскажите пожалуйста от куда у вас такая информация, что не нужно тесты сдавать?

Если вы выезжаете по 8 пар,то можно и не сдавать...

Если Ваша бабушка уже ставила Антраг на Вас в 2007 году и пришёл отказ лишь по причине несемейной передачи языка, то у Вас хороший шанс сейчас, в связи с выходом новых поправок к закону, получить АВ. Напишите письмо в BVA c просьбой о возобновлении Вашего дела (указав обязательно номер Вашего дела, по которому был отказ).

Mata_Hari писала:
Ваши дети, как я понимаю, родились после отъезда бабушки, значит они поедут по 8 параграфу

Добрый день! Вам большое спасибо за ответ! Если я правильно поняла,то сына с семьей я МОГУ включить в АБ по получении?

Добрый день! а как у вас с немецким??? Мы тоже с Волгограда- пока док.собираем и учимся.

Да. Пар 4 может вносить в свой АБ супруга, детей, внуков.. т. д. по нисходящей линии.
Вы будете сдавать Sprachtest в посольстве, а все ваши остальные также могут вместе с вами в посольстве сдавать Sprachstandtest- он бесплатный.
Но это вам надо заранее обговорить в посольстве.

Уважаемая Натали! мой сын уже сдал тест А1,его жену (у неё годовалый ребёнок) тоже требуют сдать на сертификат А1.Я сегодня звонила в Кёлн уточняла этот вопрос.

И что Вам ответили? Надо сдавать снохе А1?

Да, и сертификат должен быть только из Гёте института.

Подскажите кто знает, я подавал антраг, вписывал туа себя заявителем, супругу и дочь. получил АВ на себя и ЕВ на дочь, конкретно на супругу ничего не пришло, пришла лишь памятка в которой говорится что супругам для вьезда в любом случае нужно подтверить знания языка хотя бы на минимальном уровне.
Вопрос такой: супруга получит сертификат А1, нужно ли дополнительно к нему прикладывать какое то заявление или объяснение???
Еще вопрос: у меня родился сын, он в антраг не был включен, какое письмо или заявление мне написать чтобы включить его в мой антраг? доки я приготовил.

Естественно, его жене нужно сдавать А1. Ваш годовалый внук получит 8 параграф, а не 7ой. Он ведь родился ПОСЛЕ вшего выезда в Германию, разве нет?

нет
Маленькие дети сами по себе не освобождают от сдачи теста
У детей должен быть 7 параграф
тогда ненемецкий родитель может не сдавать на А1. Но и выше 8 параграфа такой родитель не получит
p.s.
www.bva.bund.de/nn_2171674/DE/Aufgaben/Abt__III/Spaetaussiedler/AntraegeM...

Да,вы правы. Я уже получила письмо из Кёльна,что двое моих внуков едут по 8 параграфу,а старшая внучка сдаёт на сертификат по 7 пар.

На жену вам надо сертификат отправить,а на ребёнка я заполняла формуляр Ergänzungsblatt и свидетельство о рождении ребёнка приложила.

а где вы брали этот формуляр Ergänzungsblatt? если у вас осталась копия, прошу мне отправить.

Вы можете его скачать. Наберите в интернете Antragsvormular mit Ergänzugsblatt von Srätaussiedlern. там можно скачать,но если не получиться могу вам отправить.

огромнейшее спасибо вам за прикрепленный файл, ато искал поиском, не нашел. 1000%

подскажите, а вы СОР и СОБ отправляли с апостилем или просто нотар. заверили перевили ???

Все документа ,св.о раждении ,св. обраке легализировала и апостил ставили,потом пошла к нотариусу он сделал копии со всех сторон и заверил
и все копии отправила(правда я их в Германии заверяла у немецкого нотариуса) но я думаю,что разницы нет.

Да, и конечно перевод приложила.

а легализовали где? в посольстве казахстана/россии кот находится в германии?
или на "старой" родине???
просто я при подаче антрага апостиль ни на что не ставил, все приняли. а на супругу нет никакого документа думаю из-за того что еще не отправили сертификат А1.
но все таки напишу на супругу все по вашему примеру. и доки тоже с апостилем приложу, это дело не тяжелое...

Мы всё делали на Украине в Киеве, нам в первом письме из Кёльна сразу написали,что на всём должен быть апостиль.
Если у вас так приняли,значить всё в порядке,многое зависит от того ,кто документы обробатывает.
Мне тоже пришло на сына и двух малышей EB ,а его жена сейчас на курсы ходит.Будем сертификат досылать.

ясно, спасибо. готовимся к сдаче А1, месяц остался.
а после подачи документов на малышей, через сколько времени вы получили ЕВ на них?

вы не могли бы точно написать, как они пишут, почему внуки едут по 8 параграфу? Или скан выложить? И от какого числа это письмо?
это те же дети или на них все-таки анлаге пришло? Мы тут просто в соседней ветке задались вопросом - почему 8 параграф?
foren.germany.ru/aussiedler/f/25121805.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb...

Мне из Кёльна пришло письмо,где написали,что дети рождённые после моего выезда не могут быть признаны как поздние переселенцы
и они могут ехать по 8 параграфу.
Я быстро получила на сына Einbeziehungsbescheid,на внуков Anlage zum Eindeziehungsbescheid.
Сертификат я отправила 22 октября,а 27 октября уже из Кёльна получила письмо с разрешением и с обьяснением
о Фридланде куда ехать.

Просто так написали, без всяких обоснований или сослались на какие-либо параграфы?
Я к вам пристаю не из праздного любопытства, дело в том, что в связи с изменениями BVFG 2013 года я уже во многих статьях, комментариях читала, что разница между обычным включением и включением задним числом с принятием закона упразднена, т.е неважно когда родились внуки, до или после отъезда 4 параграфа, поэтому и удивляюсь, почему ваших внуков не включают по 7 параграфу. Или Юристы закон не правильно толкуют или BVA мудрит.
Вот например:
www.caritas.de/diecaritas/deutschercaritasverband/verbandszentrale/arbeit...
Der neue Absatz 2 hebt die Unterscheidung zwischen normaler und nachträglicher Einbe-ziehung auf. Es spielt keine Rolle, wo der Spätaussiedler als Antragsteller lebt. Minderjährige Kin-der sind vom Sprachtest befreit, ebenso Personen, die aus gesundheitlichen Gründen keine Grundkennt-nisse der deutschen Sprache besitzen können. Ein Härtefall muss nicht mehr nach-gewiesen werden. Der rechtswidrigen Praxis des BVA bei der Prüfung der Härte wird die Rechts-grundlage entzogen.
Neben der Behinderung befreit nun auch eine Krankheit vom Sprachtest, wenn sie die Ursache für die fehlenden Sprachkenntnisse ist. Auch spielt es keine Rolle mehr, ob Kinder des Abkömmlings im Zeitpunkt der Ausreise des Spätaussiedlers bereits geboren waren (bisher erforderlich).

Да,мне так и написали,я сразу же позвонила в Кёлн и спросила как это так и что можно сделать.
Мне сказали,что-бы сын по прибытию сразу ставил антраг на гражданство и дети будут включенны.
Так мне обьяснили и я успакоилась.Поищу письмо и прикреплю.

Письменно вы на это письмо не отвечали? От какого числа оно?
Они вас в последнем абзаце спрашивали, как вы хотите поступить.

Да, я письмо написала ,что согласна.

Письмо от 04.09.2013.