Сколько времени Вам переводили? Точнее выразиться, через какое время после отправки своих документов Вы получили АВ?
В нашем случае они получали все бумаги на 3-4 день после отправки от нас и через недели три мы получали ответ по почте от них. Много было всяких досылок (доп. документы, куча сертификатов А1). У нас очень большая семья (АВ + 4 ЕВ) - у всех куча детей. Плюс во время подачи документов у меня родилась внучка (т.е. у заявителя АВ правнучка). Срочно начали включать ее в антраг и досылать документы на нее. Если бы тогда сэкономили на переводах и отправках документов, до сих пор бы еще, наверное, сидели бы в Казахстане.
Когда семья маленькая, все делается конечно же быстрее.

Полностью с вами согласен, что большая семья требует больше внимания. Через 11 месяцев.

Все документы они все равно на тесте посмотрят, но заверить то все таки наверное нужно, просто можно не переводить.

Может знает кто, подскажите пожалуйста про военный билет в РОссии. Если уклонялся от службы и так и не получил билета, можно антраг ставить? Паспорт советский, указано "немец" было, паспорт уничтожен при обмене. Была у кого нибудь такая же ситуация, скажите пожалуйста? Получилось без военного билета уехать, немцы не придирались именно к нему? Ответьте пожалуйста! Большое спасибо!

Немцам он не нужен . Он нужен при оформлении Выезда на ПМЖ для снятия с учета в военкомате. Военкомат есть в обходном листе .

Спасибо, но до выезда дожить ещё бы При подаче антрага указывается, что нужно предоставить военный билет. Будет ли большой проблемой при получении 4 параграфа, если военного билета этого и нет? Никто не сталкивался с подобной ситуацией? Спасибо!

А у меня немцы потребовали (досылал). Видимо, т.к. есть офицерское звание.

Это они проверяли Ваше участие в подавлении восстания 17 июня . ( шутка ...)
Я вообще -то имел в виду немцев в Германии и их потребность в Военном билете .
Свой я сдал Военкому в обмен на печать для ОВИРа.

А нельзя его отсутствие обосновать религиозно ?

Ну, да, я тоже в последствии сдал Военкому в обмен за справку с печатью для ОВИРа.

Я тогда еще не родился...

Это тоже нужно суметь доказать документально, а не бла-бла-бла...

Спасибо за совет, но придумывать про религиозность не хочется. Спросил на блоге Пуэ, он говорит, что всё серьёзно, своими запросами можно навредить. Не будите спящего шакала, говорит, а проконсультируйтесь у него Интересно, сколько это может стоить.

спасибо за тему, я сейчас тоже на стадии сбора документов.
А у меня вопрос такой возник, мы едем в Кельн через пару месяцев, можно ли сдать пакет документов напрямую в БФА?
Или проще отправить там же по почте?
Можно и из России конечно, но раз уж такая оказия возникла...

Можно в любом отделении Дойчепост сдать под квитанцию.

я извиняюсь, "под квитанцию" - это как?
что мне сказать раотникам почты? типа заказное письмо?

Если хотите заказным с ответом о вручении , то скажете" Айншрайбен мит Рюкшайн". Но нужен немецкий адрес для ответа.
Если хотите , чтобы бросили в ящик ,то скажете "Айншрайбен мит Айнвурф"-
Тут наценки за заказные .
http://www.deutschepost.de/de/e/einschreiben.html

Спасибо. адрес дам доверенного лица
А обратный адрес на письме мне поставить доверенного лица или свой, российский?
Вроде простая вещь, а столько вопросов-))

Адрес того человека , которому нужно уведомление о доставке.
Сданное на Почту вручную письмо по логике должно иметь германский обратный адрес. Оплата берется по национальному тарифу.

А скажите пожалуйста, письмо о просьбе возобновления дела нужно только по почте или можно вот по этому эл.адресу отправить? http://www.bva.bund.de/cln_351/nn_2280718/DE/Aufgaben/Abt__III/Spaetaussiedler/Aktuelles/Meldungen/10.__BVFG-_C3_84nderungsgesetz2.html

Здравствуйте! Я пока новичок,все пытаюсь разобраться в темах,но...пока плохо получается...Очень много информации..подчас противоречивой...Но поняла,что документы все-же лучше перевести,хотя Роберт Иванович на консультации заверил меня,что не нужно здесь ничего переводить,и так-же сделала выводы,что сдавать надежней в Германии.Подскажите,в Новосибирске где можно перевести? И,если не трудно,скиньте ссылочку в архиве на тему для начинающих-сбор документов,заполнение антрага и т.п.Заранее благодарна всем кто отзовется!