Пожалуйста, отпишитесь кто сдает этой осенью в Новосибирске. У нас назначено на 7 ноября

Привет. У нас 29.10 2013.

19 ноября

Скажите, а вы долго ждали приглашение на ШТ?

Вы впервые подали документы на ПП?

Нет, у нас АВ 1994 года.

Как сходите, отпишитесь?

Слышал по поводу закона о шпрахе,вы можете рассказать об этом.Мож его можно где-то глянуть.

Ein Bekenntnis auf andere Weise kann insbesondere durch den Nachweis ausreichender deutscher Sprachkenntnisse entsprechend dem Niveau B 1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen oder durch den Nachweis familiär vermittelter Deutschkenntnisse erbracht werden. Die deutsche Abstammung und das Bekenntnis können durch entsprechende Urkunden belegt werden. Die Überprüfung der deutschen Sprachkenntnisse erfolgt durch einen Sprachtest in einer Auslandsvertretung.
www.bva.bund.de/cln_341/nn_2157044/DE/Aufgaben/Abt__III/Spaetaussiedler/F...
der "Sprachtest" ist beliebig oft wiederholbar
www.bva.bund.de/cln_341/nn_2157044/DE/Aufgaben/Abt__III/Spaetaussiedler/F...
Так это видит BVA.

Vielen Dank.,Ich verstehe nicht ganz die Antwort auf die Frage. Müssen ältere Personen ebenfalls Grundkenntnisse der deutschen Sprache haben um einbezogen werden zu können?

для них все так и осталось, к диалекту придираться не будут (вроде так).....ну у вас то хороший В1 или выше?

Да не по себе как-то.Мне от волнения на шпрахе с ходу трудно будет ответить.Как мне сказали когда зайдешь откравают конверт а что там за вопросы одному богу известно,только бы не затупить, то и рта не смогу открыть. У вас нет случайно данных о недевних сдачах.как всё происходит,а о конверте мне поведал друг из германии. Как всё закончится дам знать. Пишите.

[цитата].Как мне сказали когда зайдешь откравают конверт а что там за вопросы одному богу[цитата]
Интересно, а тут описывали, что это простая беседа, и у каждого своя т к у каждого своя история...

вот тут девочка описывала чуть-чуть
http://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=24936947&Board=aussiedler

Ага, моему деду задали вопрос: Есть ли собака? И злая ли она? Nikols2010 рассмешили с конвертом

Ваш друг случайно с ЕГЭ ШТ не попутал? Каких только небылиц не придумают!!!

Ну неужто вы решились?? Удачи, держу за вас кулаки, все будет хорошо!

Да , Ирин, куда тянуть уж :), да браку 3 года

Если кому-то интересно, то прюфер который принимает в Москве будет принимать потом в Новосибе. Нам приглашение когда пришло на шпрахен в Москву с 19 сентября-30сентября, мы позвонили записаться и попросили можно в Новосиб., нам предложили позвонить в начале октября и договориться с прюфером, что мол вам там удобнее сказать ему и ноу проблем он вам точно разрешит. тогда позвоните в Новосиб. и запишитесь на конец октября начало ноября. на мой вопрос, а вдруг он "брыканёт"и мы останемся ни там ни сям, меня уверили , что он мол сам туда едет и разрешит вам. но потом когда мы узнали, что билет на самолёте до Новосиба стоит в два раза дороже чем до Москвы, резко передумали и перезвонили. обьяснили, что всё таки до Москвы дешевле добраться хотим записаться к вам и нас записали на 2 октября.

ПРИВЕТИК ВСЕМ У МЕНЯ 20 НОЯБРЯ В НОВОСИБЕ НА 7.30 ЕЗДИЛА, ЗАПИСЫВАЛАСЬ У РОБЕРТА ИВАНОВИЧА. У МЕНЯ ТАКАЯ ИСТОРИЯ МОЙ СЫН В КОМЕ 2 ГОДА В ГЕРМАНИИ НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ У НЕГО 8 ПОРАГРАФ. Я НЕМКА САМА ПОДАЛА НА 4 ПАР. ВСЕ ДОКУМЕНТЫ ДАЖЕ ЧТО ПЕРВЫЙ ПАСПОРТ С НАЦ. НЕМКА СПРАВКУ ДАЛИ. У МЕНЯ ПРОБЛЕМА Я С ДЕТСТВА НЕ СЛЫШАЛА НЕМЕЦКУЮ РЕЧЬ ТАК КАК ПОЧТИ БЫЛА ГЛУХАЯ Я ТОЖЕ СПРАВКИ ВЗЯЛА. Я СЛЫШУ НО ПЛОХО ИНВАЛИДНОСТИ НЕТ. Я НЕ ЗНАЮ ПОЧТИ НЕМЕЦКИЙ ТОЛЬКО ОТ КУДА И КТО Я ПРИМИТИВНЫЕ 10 ФРАЗ МНЕ 40 Я НЕ МОГУ ЗАПОМНИТЬ ДАЖЕ ЭЛЕМЕНТАРНЫЕ СЛОВА ЗАПАС МОЖ 50 СЛОВ. КАК ТОЛЬКО НАЧАЛА ЖАЛОВАТЬСЯ РОБЕРТУ ИВАНОВИЧУ ЧТО ТРУДНО МНЕ НЕМЕЦКИЙ ДАЁТСЯ СРАЗУ МНЕ ГОВОРИТ ДАВАЙ ДОСВИДАНИЯ. УЧИ. ОЧЕНЬ СИЛЬНО ПЕРЕЖИВАЮ ТУТ В РОССИИ СТОЛЬКО ЛЮДЕЙ ПОМОГАЛИ ДА И В ГЕРМАНИИ СЫНУ ЖИЗНЬ СПАСЛИ Я НАДЕЮСЬ НА ЧУДО НО ТАК СТРАШНО. РОБЕРТ ИВАНОВИЧ УЛЫБАЕТСЯ ДО ПОРЫ ДО ВРЕМЕНИ НАВЕРНО МНЕ КАЖЕТСЯ ДАЖЕ ДОКУМЕНТЫ НЕ ПРОЧИТАЮТ О СОСТОЯНИИ ЗДОРОВЬЯ КАК ЗАВАЛЯТ Я МОЖЕТ ВСЁ ТАКИ ОТВЕЧУ ВОТ МНЕ МОЖЕТ ЗАЙТИ И САМОЙ ПЫТАТЬСЯ РАССКАЗЫВАТЬ ОТ КУДА КУДА СКОЛЬКО ЧЕЛОВЕК СЕМЬЯ ?? СТРАШНО МНЕ

К сожалению, состояние вашего сына НИКАК не повлияет на рассмотрение вашего дела. Готовьтесь серьезно к ШТ, Роберт Иванович там вам улыбаться не будет, уверяю. Схема принятия ШТ отработана и обкатана годами, никто вам какой-то особой "самодеятельности" там не позволит. Есть определенный набор вопросов, по которым сразу определят ваш уровень владения. Но если заикнетесь о ребенке, то постарайтесь заранее подготовить историю с вашим сыном на немецком. И отрепетировать так, чтобы отскакивало от зубов.

спасибо за совет!

Пожалуйста, не пишите свои сообщения заглавными буквами. Это запрещено правилами и вообще в рамках виртуального общения воспринимается как КРИК. В ваших сообщениях также отсутствуют знаки препинания, что существенно затрудняет чтение и восприятие текста.
Что вы будете говорить о причинах вашего желания жить в Германии - это дело десятое. Главное, чтобы у вас с документами был порядок и язык на достаточном уровне. Именно по этим критериям будет выноситься решение.

спасибо!

На ШТ проверяется уровень знания языка, а не причины, по которым Вы хотите поехать в Германию.

Кто уже ездил на экзамены в Новосибирск? Не подскажите что спрашивали? И кто был переводчиком? Возможно было спросить как отнеслись к вашему экзамену?

Переводчик,там всегда Роберт Иванович.

халё!!! многие из вас уже сдали экзамены!! не могли бы вы поделится впечатлениями???????

см. ветку "шпрахтест в Киеве"

Я сдавала весной...и скажу,что ничего такого ,там нет.Самое главное это справиться с волнением.Р.И рисует генетическое древо и пытается каверзными вопросами вывести на чистую воду,а прюфер от силы задал вопросов 20 которые уже писали на сайте смысл у всех один и тот же.Экзамен длится от 10-30 минут кому,как повезет.

генеалогическое древо. вам вроде не 18 лет чтобы так путать :)

вроде нет,но смысл вы поняли...

Sunny_ray как прошло, что спрашивали?

Да, только приехали
У мужа уже был АВ от 1994 г, поэтому у него решался вопрос о подтверждении. Он получил подтверждение. Написали на АВ "positiv" и печать "...Sprachtest eingenomen" и роспись.
Вопросы были все ожидаемы, может поэтому муж легко понимал экзаменатора. Вопросы : почему не уехал раньше в германию, кто есть в германии, как долго живут в германии, сколько лет детям, профессия. Он сказал, что прюфер его спрашивал минут 5-7, и еще 5 мин спрашивал его переводчик по документам (просили принести трудовую, СОР детей, военник, СОБ). Сначала переводчик слегка "наехал" на мужа: типа поволжские немцы так не говорили как Вы (это уже было по-русски). Муж ответил ему (по-русски) я не знаю, как слышал, так и говорю, я еще сам учил язык со своим 5-летним сыном, читаю ему немецкие книжки (это все правда). А в школе какой язык учили? (по-русски переводчик спросил) Муж ответил: английский (что тоже правда). Потом сказал, все можете открывать нац. визу и ехать.
А перед экзаменом, когда переводчик собирал у всех доки для ксерокопирования, сказал: не переживайте кто не сдаст, по новым правилам можно пересдать.
Вот за что купила, за то продаю

Мой свёкр и муж сдавали 8.11,Роберт Иванович,когда собирал документы сказал,что диалект можно не демонстрировать,а говорить на Хохдоч, но тогда без русского.Про пересдачу шпрахтеста ничего не говорил.

Не так страшен черт,как его малюют.Мой свекр и муж сдавали 8.11,переводчик был Роберт Иванович,экзаменатор мужчина лет 50,худоват в очках(шепелявил сильно).они у нас оба заявителя,так как 2 семьи.вопросы простейшие о семье и на чём приехали.Никаких традиций и выстраивания генеологического дерева.А Роберт Ив. не плохой,во время экзамена сидел и рисовал крестики- нолики .Но мы готовились тщательно.Не переживайте страх парализует,главное успокоиться,иначе можно наговорить лишнего.

А как мне быть? я далековато...и от Москвы, и от Новосибирска?

А ваши свекр и муж на диалекте сдавали или на хохдойтч? Интересно, что имел в виду Роберт Иванович, когда говорил, что если на хохдойтч, то тогда без русского? Что уровень знаний диалекта, достаточный для успешной сдачи теста, может быть ниже, чем если бы претендент сдавал на хохдойтч?

В приглашении на шпрахтест,вам должны написать адрес и город,у нас написан Новосибирск.Расстояние 700 км. с небольшим.

Вы всё правильно поняли,если на Хохдойч то достаточно хорошо нужно говорить(это лично наше мнение,т.к муж ответил на все вопросы.А свёкр говорил на диалекте,и кое какие слова забыл.

У нас и такой вопрос был,и кстати по-немецки.

Ну да..Так то вообще минимум 2500 км....

Скажите пожалуйста, откуда у вас такая информация про Роберта Ивановича.На собственном опыте или.......????

Какая "такая"?

Если уж вы задались целью,уехать в Германию,то нужно привыкать к препятствиям и преодолевать.И ехать 2500 или больше. Консульство есть не только в Москве и Новосибирске.Смотря где вы живёте.

Что схема шпрахтеста отработана годами,и что Роберт Иванович шутить не будет.У каждого экзаменуемого свои вопросы, в зависимости от ситуации. Вы уже сдали шпрахтест?

Cдала. И именно на своем опыте говорю.

я живу в 2.500 км от ближайшего пункта...Г.Хабаровск.

Скарлет,здравствуйте!А у вас есть уже какой нибудь результат после ШТ?

Здравствуйте, есть. АВ

Поздравляю!!!

Наши поздравления Вам

Спасибо всем!

ну.вот сегодня уезжаю в Новосибирск.... Завтра экзамены ох и страшно

Ни пуха, ни пера!
Отпишитесь потом как все прошло, хорошо?

Всё будет хорошо.Удачи вам.

люблю вас люди добрые. кроме вас меня не кому поддержать кроме сына и дочки

сегодня возил бабулю на шпрахтест в Новосибирск, пробки утром ужас
было 4е человека на тест + сопровождающие, одна семья даже с Читы была
Роберт Иванович переводчиком был не у всех, там еще была девочка практикантка, а РИ травил байки в коридоре, про свою жизнь нам рассказывал и кофем угощал.
Бабулю спрашивали про семью, детей, про жизнь до войны, про то что растет в огороде, песни какие помнит.
Бабуля не все понимала что спрашивал пфюрер, она только на диалекте умеет разговаривать, поэтому часть вопросов переводили на русский и она отвечала на диалекте, вроде ее поняли.
Пфюрер в конце теста сказал гуд, бабуля расписалась в протоколе, поставили печать на письмо с приглашением на тест что шпрахтест пройден.

О, это получается что теперь результат по ШТ сразу?

Не правильный смысловой перевод пометки. Надо переводить: "принял участие в ШТ".
А ответ можно и сразу получить от прюфера, если человек свободно говорит и разьясняется на диалекте.
Но окончательно всё решает получение АБ.

Халё всем!!!!! Ну вот рассказываю.Приняли нас в 7.20 утра Роберт Иванович взял документы только тех кто подавал на 4 Хотя в приглашении было указанно Всех кто едет и не едет. Нас было 6 человек из них двое сопровождающих. Зашел первый мужчина был 15 минут.Спросили ну как? Говорит так себе не на все вопросы ответил----был грустный. Следующий мужчина приехал с мамой я так поняла она приехала с германии .сама то она прям прилично говорит а рассказала,что сыну учителя нанимали.Был он тоже 15 минут.Когда он вышел туда ушла его мама ,сын говорит что Р.И давние друзья.Вышла в руках справка была говорит для Кёльна. Когда сразу спросила ну как?? Сказала,что ещё учить надо.но что ответ они пришлют и она ни чего не знает....Теперь самое интересное пошла девушка которая прилично говорит на немецком как и её муж.У Неё было свидетельство о рождении и что отец немец мать русская.Она отвечала только на немецком переводчика вообще не было слышно.ЕЙ сказали, что в её случае только В 1 так то. у молодых людей у которых не было русского паспорта.ОЧЕНЬ проблемы встают на пути.И поможет только В1 и то ......Последняя была я которая вообще почти не говорю на немецком.Остановка доброжелательная,Я принесла справку-экспертизу,что плохо слышу .Чёткая медленная речь в лицо на расстоянии 1-1.5. спросили как дела. какая сегодня погода. пишу я на немецком.умею читать.почему поеду в германию. и другое.на четыре вопроса не ответила спрашивал переводчик и переводил.Расписалась в бланках мне повезло в пустых. А другие в заполненных расписывались. Поставили штамп на документ в котором было приглашение на тест.Что 20 был экзамен сказали всё ждите......думаю надо ждать 2-4 месяца.

Интересный рассказ, а почему вам повезло что в пустых бланках расписались? первый раз такое слышу, чтоб в пустых бланках расписывались

Это ,как повезет сколько ждать!Эдуарду -135(если не ошибаюсь)с которым мы в один день сдавали и который 15 ноября уже улетел,ответ был через 1 месяц,а я ещё жду уже 7-ой месяц.Мы тоже расписывались в пустых бланках.

А на какие 4 вопроса не смогли ответить? Сложные были?

Добрый вечер! А Вам за эти 7 месяцев что-нибудь приходило? У меня тоже 7 месяцев ожидания после теста

У меня спрашивали почему вы плохо слышите не носите аппарат и почему вы в детстве не слышали немецкую речь Хотя в справке говорилось о том, что в детстве перенесла операции. потом спросили ваша мама где?и почему отец ваш русский. Я не могла понять он так тихо говорил хотя могла бы ответить на этот вопрос. И ещё не ответила какие блюда вы запомнили в детстве, когда готовила ваша мама.Я сказала что я не люблю готовить. готовит муж. лица были у них не однозначные. Ещё надо было объяснить почему документы повторные. Я считаю, что мне повезло,*конечно ещё неизвестно*что в пустых бланках расписалась.Я принесла справку,что я в первом паспорте немка.Как я поняла в первую очередь их там заботит, что бы мы были немцами.Я показала документ, что у меня сын в коме в Германии.И я выучила немецкий писать читать всего за шесть месяцев.Я ни когда не думала и не мечтала жить в Германии.Мой сын был чемпион германии по боксу у него был 8 п. И я не смогу его перевезти сюда в маленький город чтоб он тут умИрал. Я собрала всю свою волю и училась писать читать. Но понятно ,что я не могу разговаривать так те люди которые слышали и говорили с детства. Я надеюсь на чудо.

Желаю Вам удачи и надеюсь, что все у Вас будет хорошо!

Здравствуйте!нет,не было не1 запроса....

Вчера пришел запрос на трудовые.Интересно почему они их сразу не берут в консульстве....в приглашении на ШТ были указанны ,как принесла ,так и унесла....

Могу сказать то же самое, на ШТ брала, правда копию сделали, а потом запросили с переводом.

У меня РИ трудовые тоже не взял, хотя сам их предварительно требовал по телефону (при записи на ШТ). Однако BVA их и не запрашивали дополнительно. Вообще вопросов не было. Через 5 месяцев после ШТ сразу АВ.

Может поэтому:
Merk­blatt zum Auf­nah­me­ver­fah­ren nach dem Bun­des­ver­trie­be­nen­ge­setz (BVFG):
Arbeitsbücher der aussiedlungswilligen Personen, die vor dem 01.01.1974 geboren wurden, трудовые родившихся до ..
•Führungszeugnisse der aussiedlungswilligen Personen, die nach dem 31.12.1973 geboren wurden, справки о несудимости, роившихся после ..

Возможно, но памятка к Антрагу для всех идет стандартная. И когда звонишь записываться на ШТ, РИ всем поголовно говорит привезти трудовые.... Зачем, тогда? При мне сдавали еще человек 6 разного возраста. Ни у кого не взял. Его интересовали только СОР и копии первых паспортов...

Привет всем!! Ребята у кого нибудь сдвиги есть????

пока тишина, скорее всего после рождественских каникул что то будет известно

Здравствуйте Татьяна! Скажите,вам что-нибудь пришло после шпрахтеста? У нас тишина,мои сдавали 8 ноября.

А я вот уже не в первый раз такое слышу... И понимаю это как провокацию!
натуся адлер
Нужно было возмутиться (несильно!) сказать, что Вы не можете расписаться в бланках с неизвестным для Вас содержанием. (Намекнуть, что Вы не уверенны в порядочности сотрудника.) Объяснить, что с Вашей подписью документ приобретает юридическую силу! (я например перед походом на ШТ подобные выражения просто наизусть выучила!) Единственная графа, которая была пустая - "оценка ответов кандидата".