Уважаемые участники! Хочу начать процедуру подачи антрага. Читаю форум месяц. FAQ прочитала раз пять. Ответа на свои вопросы не нашла. Клянусь, искала!
1. Какие нужны документы (СОР, паспорт, СОР родителей, св-ва о смерти дедов, диплом, несудимость…?)
2. в каком виде (оригиналы, копии, заверенные копии перевод, апостиль?)
3. когда (прилагать к антрагу или приносить когда позовут)?
Спасибо за ссылку или собственный опыт.

Мои худшие опасения подтверждаются: все откуда-то знают очень хорошо ответы на эти вопросы, но делиться информацией не хотят. Выдайте секрет! Пока по косвенным моментам поняла, что дело обстоит так: официально это не регламентируется, и даешь только СОР и, например, сертификат В1. Далее – ждешь, не попросят ли чего.
Так?
Может, кто-нибудь отпишется: да или нет? Все-таки некоторые документы долго готовить, хочется начать побыстрей.
СПАСИБО!

А в Антраге не стоит какие доки нужно прикладывать? Ну да ладно... мы прикладывали: СОР (из которого видно Ваше нем. происхождение - хотя бы один из родителей немец), паспорт (где стоит Ваша национальность; или не стоит, если вы не из КЗ), трудовая, СОБ (если имеется). Если собираетесь не одна, то на всех членов семьи те же докуметы. Всё остальное: СОР родителей,бабушек дедушек, различные справки - по желанию. Отсылаете копии, заверенные нотариусом + перевод, так же заверенный нотариусом.
Если национальность не указана в паспорте, то еще сертификат В1, если имеется.

Не помню где именно, но видел вот такой список документов для антрага. Скачал себе как памятку

трудовые если есть тоже приложите что бы потом не запрашивали а это время СОР,СОБ,паспорт или удостоверение личности, на всех кого вписываете в антраг все заверенное натариусом и переведенное на немецкий трудовые тоже переведенные и заверенные так сделала моя сестра и в итоге ни одного дока не запросили она уже при АВ

заверенные копии ,вашего СОР, копия паспорта ( не заверенного, т.к вам его не заверят ),всех документов где указана ваша национальность, если была национальность в первом паспорте, то можно постараться найти его ксерокопию,можно выслать справки о репрессиях , но это не обязательно,все это прикладывайте к антрагу, дальше они запросят что их интересует, насчет B1. не известно, нужен он вам или нет , какие документы у вас есть?

все правильно кроме справок о репрессиях они ни кого не интересуют как я поняла ни на шпрах тесте ни где эти справки нужны были нашим родителям но не нам

почему копию паспорта не заверят?мне заверили если только вы не говорите про копию первого паспорта то тогда конечно не заверят

по моему опыту, можно ничего не переводить, все документы приняли и на русском,главное чтоб то что можно заверить было заверено у нотариуса

Сам антраг-то как раз и не читала! Думала, огляжусь сначала, прикину какие нужны документы – и ну и спокойно сяду заполнять антраг. Все, тогда открываю. Спасибо.
Кстати, все пока без апостиля? Это ведь тоже время надо.

Апостиль не надо

Так апостили же только 8 параграфам нужны. Тут уже обсуждали этот вопрос

мне не заверяли, нотариус сказал что не заверяется , хотя видимо где как например мне военник заверяли,а кто то тут писал что его не заверяют

видимо у каждого натариуса свой перечень документов подлежащих заверению

Всем спасибо.
Буду писать еще!

у каждого из них наверное свое мнение на сей счет

Можете ничего не заверять и не переводить. Там сидят знатоки наших документов и читают по русски. Это все будут перепроверять через запросы в снгсовские органы где выдавались документы. А насчет трудовых. будут по ним смотреть, можно ли вас отклонить по 5 параграфу, если вы занимали или ваши родители высокие посты.

Вы памятку к Антрагу читали? Так вот там черным по белому написаны требования к документам. Согласно памятки, они должны быть нотариально заверены и переведены на немецкий язык!
Разумеется, в БВА есть переводчики, при необходимости они могу все перевести. Но это займет время. А в свете нахлынувших сейчас заявлений, можно только гадать, сколько времени на это уйдет....
И кроме того, не выполнять требований БВА, прямо прописанных в памятке, и считать, что - куда мол денутся, сами переведут, - это как минимум дурной тон.

Мы делали документы в прошлом году, переехали в Германию в этом. В Алмате все документы в одной фирме переводили и там же (в переводческой фирме) нотариально заверяли. Скарлетт верно написала, что Ваши документы долго будут где-то в БВА валяться, если не будут переведенными. Еще к спискам выше надо добавить военный билет, его тоже потребовали перевести и заверить. Кроме того, позже с меня еще попросили справку с работы (что-то им в моей трудовой книжке стало непонятным). Я ее в отделе кадров выпросил, тоже перевез, заверил и с Пони-Экспресс дослал. Если какие-то доп. документы их заинтересуют, будут Вам слать письма. Но лучше, конечно, сразу все самые важные документы сделать (в этом случае может быть быстрее рассмотрено).

В 2011 году ставил антраг из Казахстана. Ничего не переводил и не заверял, послал обычные ксерокопии своих документов по каз. почте. Дополнительно не требовали ничего досылать.

Сколько времени Вам переводили? Точнее выразиться, через какое время после отправки своих документов Вы получили АВ?
В нашем случае они получали все бумаги на 3-4 день после отправки от нас и через недели три мы получали ответ по почте от них. Много было всяких досылок (доп. документы, куча сертификатов А1). У нас очень большая семья (АВ + 4 ЕВ) - у всех куча детей. Плюс во время подачи документов у меня родилась внучка (т.е. у заявителя АВ правнучка). Срочно начали включать ее в антраг и досылать документы на нее. Если бы тогда сэкономили на переводах и отправках документов, до сих пор бы еще, наверное, сидели бы в Казахстане.
Когда семья маленькая, все делается конечно же быстрее.

Полностью с вами согласен, что большая семья требует больше внимания. Через 11 месяцев.

Все документы они все равно на тесте посмотрят, но заверить то все таки наверное нужно, просто можно не переводить.

Может знает кто, подскажите пожалуйста про военный билет в РОссии. Если уклонялся от службы и так и не получил билета, можно антраг ставить? Паспорт советский, указано "немец" было, паспорт уничтожен при обмене. Была у кого нибудь такая же ситуация, скажите пожалуйста? Получилось без военного билета уехать, немцы не придирались именно к нему? Ответьте пожалуйста! Большое спасибо!

Немцам он не нужен . Он нужен при оформлении Выезда на ПМЖ для снятия с учета в военкомате. Военкомат есть в обходном листе .

Спасибо, но до выезда дожить ещё бы При подаче антрага указывается, что нужно предоставить военный билет. Будет ли большой проблемой при получении 4 параграфа, если военного билета этого и нет? Никто не сталкивался с подобной ситуацией? Спасибо!

А у меня немцы потребовали (досылал). Видимо, т.к. есть офицерское звание.

Это они проверяли Ваше участие в подавлении восстания 17 июня . ( шутка ...)
Я вообще -то имел в виду немцев в Германии и их потребность в Военном билете .
Свой я сдал Военкому в обмен на печать для ОВИРа.

А нельзя его отсутствие обосновать религиозно ?

Ну, да, я тоже в последствии сдал Военкому в обмен за справку с печатью для ОВИРа.

Я тогда еще не родился...

Это тоже нужно суметь доказать документально, а не бла-бла-бла...

Спасибо за совет, но придумывать про религиозность не хочется. Спросил на блоге Пуэ, он говорит, что всё серьёзно, своими запросами можно навредить. Не будите спящего шакала, говорит, а проконсультируйтесь у него Интересно, сколько это может стоить.

спасибо за тему, я сейчас тоже на стадии сбора документов.
А у меня вопрос такой возник, мы едем в Кельн через пару месяцев, можно ли сдать пакет документов напрямую в БФА?
Или проще отправить там же по почте?
Можно и из России конечно, но раз уж такая оказия возникла...

Можно в любом отделении Дойчепост сдать под квитанцию.

я извиняюсь, "под квитанцию" - это как?
что мне сказать раотникам почты? типа заказное письмо?

Если хотите заказным с ответом о вручении , то скажете" Айншрайбен мит Рюкшайн". Но нужен немецкий адрес для ответа.
Если хотите , чтобы бросили в ящик ,то скажете "Айншрайбен мит Айнвурф"-
Тут наценки за заказные .
http://www.deutschepost.de/de/e/einschreiben.html

Спасибо. адрес дам доверенного лица
А обратный адрес на письме мне поставить доверенного лица или свой, российский?
Вроде простая вещь, а столько вопросов-))

Адрес того человека , которому нужно уведомление о доставке.
Сданное на Почту вручную письмо по логике должно иметь германский обратный адрес. Оплата берется по национальному тарифу.

А скажите пожалуйста, письмо о просьбе возобновления дела нужно только по почте или можно вот по этому эл.адресу отправить? http://www.bva.bund.de/cln_351/nn_2280718/DE/Aufgaben/Abt__III/Spaetaussiedler/Aktuelles/Meldungen/10.__BVFG-_C3_84nderungsgesetz2.html

Здравствуйте! Я пока новичок,все пытаюсь разобраться в темах,но...пока плохо получается...Очень много информации..подчас противоречивой...Но поняла,что документы все-же лучше перевести,хотя Роберт Иванович на консультации заверил меня,что не нужно здесь ничего переводить,и так-же сделала выводы,что сдавать надежней в Германии.Подскажите,в Новосибирске где можно перевести? И,если не трудно,скиньте ссылочку в архиве на тему для начинающих-сбор документов,заполнение антрага и т.п.Заранее благодарна всем кто отзовется!

Вообще официальные юридически документы принято отправлять в бумажном виде за личной подписью.... Но вы делайте как хотите.

Лично мне РИ говорил совершенно другое. Да и в приложении к Антрагу идет памятка, в которой и перечислены требования к документам. Так что запросите формуляр Антрага в Консульстве, а дальше не советую вам полагаться на мнение РИ, тот еще гусь!
Вам придет приглашение на ШТ и сдавать вы будете в Н-ске.

В Новосибирске агенство переводов "Райтер", это не реклама))) просто я у них всегда при необходимости перевожу.

А скачать формуляр Антрага для ПП актуальный где можно?
у меня есть он, но хотелось бы проверить...

Отправляйте все документы что есть.
Я отправлял:
1. СОР
2. СОБ
3. Паспорта
4. Удостоверения
5. Старые паспорта и удостоверения
6. Любые документы где писалось что я немец.
7. Трудовые
8. Все дипломы на себя и супругу, сертификаты и корочки.
9. Справки о репрессиях на бабушек и дедушек.
10. СОБ и СОР или другие справки, данные на родителей и бабушек и дедушек по немецкой стороне.
Все документы были как положенно переведены и нотариально заверены.
Необходимость документов по списку не считаю обязательной, но доп документы у меня запросили только по 9 позиции моего списка, которые я кстати не приложил к антрагу.))))

Ваши дипломы, сертификаты и корочки - никому в ВБА не нужны.

Большое спасибо за ответ.Я неправильно сформулировала -сдавать ДОКУМЕНТЫ лучше в Германии. А насчет РИ я уже поняла почитав на форуме...Еще раз спасибо!

Спасибо! Обращусь именно туда.