Конечно я вас понимаю, но я вам просто разложил всё по полочкам , ведь очень многие совершали подобные ошибки . Ну а на А-1 не так уж и много нужно знать , пару месяцев и всё. В интернете есть много обучающих программ, да даже просто аудио книги Братьев Гримм на немецком слушать и это ускорит понимание на слух языка. Будут вопросы можно писать и в личку . Удачи!

Спасибо за тёплые слова!Занимается наш мальчишка,ещё недельки три и можно на экзамен поехать.

Давненько что то не было свежих ЕВ, уж 3 недели где-то прошло с момента последнего(по статистике на сайте), у самого документы ушли 2 недели назад из Брамше во Фридланд, надеюсь, что они не будут там затягивать.

Да уж, у нас тоже уже во Фридланде пару месяцев доки валяются. А сейчас они начнут еще беженцев из Сирии принимать и оформлять (как написали в соседней ветке - 50000 человек). Так что, думаю надо опять запастись терпением. И не факт, что потом не будет нового потока беженцев.

Скорее всего они ждут выхода поправок к закону-вот и занимаются пока вплотную беженцами.

а точнее сколько? я как-то рассчитывал недели на три не более .

Точнее не знаю, мы тоже надеемся на быстрое окончание. Но это предугадать невозможно. Еще наши сертификаты из Гете у них в базе почему-то не видны. Неужели они могли их потерять? Если так, то надо будет заново идти на экзамен и т.д. и т.п. Даже думать не хочется об этом, время идет!!!!!!!!!!!!!!!

Скажите,пожалуйста,а как Вы заходите в их базу?Хотелось бы тоже посмотреть состояние своего дела!

Мы им звоним только, а они говорят что и как. Чтобы в базу зайти наверно хакером надо быть!

н.п.
Когда давно, в какой то памятке на просторах интернета читала, что документы, выданные при СССР апостилировать не нужно. Так ли это?
Если нет, как поставить апостиль на СОР из Казахстана, человеку, который последние 40 лет живет в России и возможности поехать в Казахстан не имеет?

Господа!
Мои вопросы могли уже обсуждаться в этой ветке Форума и прошу извинения, что не могу просмотреть все сообщения и найти нужное...
Моя дочь (почти 19 лет) живет со своей мамой в России... Моя мама, её бабушка, приехала в Германию по пар. 4 и живет тут... Внучка в свое время (ввиду предстоящего моего развода) в ЕВ включена не была...
Вчера, узнав об изменениях в Законе о ПП, она изъявила желание получить немецкий паспорт... Т.е. бабушка должна, как я понимаю, написать прошение о включение внучки в свое разрешение на въезд в качестве потомка ПП (всю терминологию уже забыл в суете немецкой жизни)...
Вопросы такие:
1. какие документы могут понадобиться от дочки для дальнейшей пересылки в BVA?
2. какие документы понадобятся от меня и бабушки (все документы- у меня)?
3. в каком порядке заверяются, переводятся и удостоверяются Апостилем документы в России и Германии (общий алгоритм движения документа там и тут)?
Спасибо всем заранее за помощь и советы!

Все свидетельства(о рождении,браке/разводе)с апостилем,переведённые(в Вашем случае-Вы же в Германии живёте)присяжным переводчиком.
Справки об отсутствии судимости(изготавливаются месяц в ИЦ ГУ МВД России её города или ОМВД (УМВД) по месту жительства (регистрации) заявителя)
Трудовая книжка,так же с переводом.Так же копии паспортов.
Сертификат Гёте А1.

Заполненный Антраг(есть на сайте БФА)www.bva.bund.de/cln_321/nn_2281714/DE/Aufgaben/Abt__III/Spaetaussiedler/N...
От бабушки-доверенность на Вас,о том,что Вы будете её доверенным лицом(если Вы будете сам вести все дела).
Актуальная справка с места прописки(по моему,срок годности её 14 дней)
По поводу Апостиля я писала Вам ранее:
Есть два варианта:
1.Сначала ставится Апостиль,затем переводится,затем заверяется нотариусом(причём нужно обращаться только к тому переводчику,который числится при нотариальной конторе)-это в России.
2.Ставится Апостиль и заверятся присяжным переводчиком-в Германии.

спасибо за быстрый ответ! Уточнения:
1. где взять свидетельство о браке, оно ж в России автоматом изымается при выдаче свидетельства о разводе? Или я что-то путаю?
2. если ребенок еще никогда не работал, откуда ж у студентки "Плехановки" трудовая?
3. у меня есть возможность все российские документы тут, в Германии, перевести у переводчика, выслав ему только качественные цветные сканы документов... Все равно нужен апостиль на них?

Тогда только св-во о расторжении брака.

Не уверена,но по-моему тогда отсылаете справку с места учёбы.

Да,Вы будете делать скан с двух сторон-заверенный перевод апостиля тоже делают.

третий вопрос отпал... невнимательно прочитал Ваш предыдущий коммент...

уточнения:
1. от её мамы требуются: свидетельство о браке (есть, оказывается, копия из ЗАГСа), о разводе... Нужен ли её паспорт российский?
2. от нее самой: свидетельство о рождении, справка с места учебы и справка о несудимости, паспорт российский
3. от меня: мое свидетельство о рождении (хотя оно уже есть в BVA, надо ли?), российский паспорт
Всё или что-то еще?

Отправьте всё-лишним не будет.
Только о браке мамы-зачем,если есть расторжение брака?
Насчёт копий российских паспортов-позже отпишусь,уточню информацию.

ОК... спасибо... Буду ждать уточнений...

еще момент...
Я тут вспомнил бодягу про загранпаспорт с отметкой "Для выезда на ПМЖ за границу", какую-то маленькую бумажку типа "Листка убытия"... Моей дочери тоже надо выписываться в России и ставить отметку в загранпаспорте, получать этот листок? Она не собирается становиться на учет в Консульстве в Германии, не собирается вообще тут жить...
Что скажете?

Сертификат А1 забыли.