Когда вы подавали на пересмотр? Когда присвоили номер?

И что вы выбрали? Мне кажется в консульстве легче сдавать или я ошибаюсь?

На пересмотр подавали в середине сентября, ответили в конце октября, что нужна новая доверенность с указанием всех включаемых, номер немного видоизменен от прошлого. В начале февраля, пришло письмо, что требуется еще предоставить.

Еще не ответили, срок ответа дали до конца сентября 2014 года. А вот где легче?????? Один раз в Новосибирском консульстве была.........попытка оказалась неудачной. Да и переводчик там уж больно поговорить любит, тот еще тип. Больше прюфера ему все знать хочется.

Какие документы просят дополнительно предоставить?

1 Нотариально заверенные копии СОР с немецким переводом мужа и дочери.
2 незаверенную копию внутреннего паспорта мужа.
3 Свидетельство из Полиции в Оригинале и с немец.переводом об отсутствии правонарушений на меня и мужа
СОРы и Справки о несудимости с Апостилями

Я тоже посылал через DHL в Брамше, пришло в Greven. Но через полтора месяца, в середине февраля, пришло письмо из Брамше (указать изменения в семейном состоянии). Так что, все в порядке. Если стоит выбор: шпрахтест в консульстве или сертификат В1, то лучше шпрахтест. Экзамен на В1 состоит из 4-х частей.
Для меня, например, самое трудное-аудирование. не видишь собеседника. Письменное задание также не простое. Одна ошибка-минус балл. Даже в элементарном артикле (вместо dem нужно сказать den). В устном разговоре окончание можно проглотить.
Да еще и не факт, что после представления сертификата В1, все-же не вызовут на шпрахтест. Они (немцы) не дураки, знают, что у нас все продается и покупается.

здравствуйте! Спасибо Вам и всем кто помогает, дает советы. Не могли бы, уважаемые форумчане, вы и нам помочь, мне хотелось бы знать причину отказа моей свекрови. Сама перевести не в силах, так как только начала учить немецкий язык. Если вам не сложно, то я скину отсканированные документы, помогите с переводом.

Кидайте.Лучше прямо здесь , фамилию закройте и все.

В двух словах так:
1)Во время шпрахтеста плохо понимала что спрашивают и только частично отвечала на вопросы,
Простой разговор об обыденных вещах вести не смогла, сказала что немецкий изучала в пятом и шестом классе школы и позже самостоятельно.
Поэтому не может быть речи о семейной передаче языка.
2) Уже отвечая на вопросы на русском языке под протокол указала, что в семье не соблюдались немецкие обычаи.
Поэтому нет передачи немецких традиций и культуры.

Да, кстати. Незнание диалекта уже не минус, а не соблюдение обычаев и традиций как?

Ну там не только диалекта , там и просто недостаточное знание языка.
Про традиции и культуру не знаю, нужно подождать пока кто нибудь укажет под протокол ,что не соблюдал
и дождаться результата.

спасибо ВАМ. Как думаете, стоит ли свекрови подавать на пересмотр? И еще...мой муж, будучи несовершеннолетним, был включен в этот антраг, следовательно и он по бывшему закону не немец. Но есть ли смысл ему сейчас самому подавать на ПП? Если после выхода нового закона, я была уверенна, что да, то теперь после вашего ответа, во мне поселились сомнения))) подавать то будем однозначно, но вот как насчет шансов? Интересно мнение ваше и всех форумчан.

Приветствую всех! Я уже писала вкратце о нашей ситуации. Спасибо всем, кто ответил мне на мои впоросы и укрепил меня в решении подавать заявление о пересмотре самостоятельно. Вчера мне позвонила опять моя тетя и внесла смятение в мою душу. Мол, давайте не отказываться от адвоката, ведь они (адвокаты) люди со связями, сейчас откажемся от его услуг, а он будет "мстить" и сможет навредить нам, если узнает, что мы начали какие-то движения без него и т.д. и т.п. в таком же духе. Вот у меня возник вопрос. Сможет ли действительно адвокат из "вредности" оказать какое-нибудь негативное влияние на наше дело? Права ли моя тетя? Она женщина пожилая, неграмотная, всего боится. Я-то понимаю, что адвокат - это человек, оказывающий мне необходимые юридические услуги, опираясь на мои интересы. Но адвокат настаивает на отделении моей сестры в отдельный антраг, а мы хотим, чтобы она пошла по ЕВ в мамином АВ. Он же настаивает на этом. Причем моя же тетя никак не может поговорить с ним лично, все время он занят, разговаривают через секретаря, которая никогда ни в чем не в курсе. Не нравится мне его отношение. Да и вообще очень дорого в нашей ситуации он запрашивает. Я вообще перестала кому-либо доверять после всех этих наших многолетних перепетий с выездом нах Фатерланд. Все это продолжается с 1993 года. Нас уже обманули два адвоката. Мы высылали ему подписанные нами Фольмахты по электронке, не в оригинале. Имеет ли это юридическую силу? Потому что я знаю, что доверенности подразумевают оригиналы. Нужно ли нам делать в таком случае отмену Фольмахтов? За консультации мы уже оплатили ему 420 евро. Думаю, мы в расчете. Неохота наступать еще на эти же грабли.
Все сумбурно написала, констатирую.
Документы на отправку уже собрали. На этой неделе отправляем.
1) Сможет ли действительно адвокат из "вредности" оказать какое-нибудь негативное влияние на наше дело? Права ли моя тетя?
2) Нужно ли нам делать отмену Фольмахтов?
В этот раз хочется быть умнее, не допускать ошибок, которые сделали в прошлый раз. Доверие потеряно не только к адвокатам, но и с родственникам, ведь именно по подлости некоторых из них мы не смогли уехать до 2000 года. Тем более, я и не имею права делать ошибки сейчас. Мне надо увезти сына туда, где он будет находится под нормальным медицинским наблюдением.
Спасибо всем заранее!

Здравствуйте уважаемые посетители форума! помогите пожалуйста с переводом отказа и подскажите каковы шансы на выезд сейчас у меня или моих детей? Что нужно делать? спасибо!

Вторая страница

Знания языка не достаточны для ведения простого разговора на повседневные темы,
Значит передачи языка в семье не было.

Спасибо за ответ! Что я могу сделать в этой ситуации? Подскажите,пожалуйста,старожилы!

У того адвоката "влияний" на ваше дело не больше , чем скажем у меня. Если, конечно, у него Фольмахта не будет.
Ему даже номер ваших документов не скажут.

Меняйте доверенное лицо, ваша тётя не годится. Доверенным лицом должен быть человек, умеющий говорить по телефону, и настойчивый. Ладно раз отфутболили, но чтобы ни разу не поговорить с человеком, которому платятся деньги...!

Это вы сами должны решить. Если не хотите этого адвоката - делайте Видеруф.