Спасибо за отчет!
Я не совсем поняла,

это фраза к вам относилась или к жене?
Неужели теперь и правда ШТ можно пересдавать?
Вам желаю не терять надежды, все не так уж и плохо было!

в связи с поправками к закону сейчас шпрах тест можно перездовать.

В таком случае не вижу смысла в отказах.
Рано или поздно претендент выучит язык и сдаст таки ШТ!
Если конечно с национальностью все в порядке.

Но в принципе то логично. Если допускается выученный язык, то почему нельзя пересдать ШТ? Подучил и пересдал. Раньше да, если язык из семьи, то он либо есть либо нет. Поэтому и была один раз возможность сдавать ШТ

Мы этой осенью сдавали ШТ, только не в Астане, а в Москве. Да, волнение было, но всё прошло нормально. Их интересует знание на уровне бытового общения, и конечно наличие диалекта.....А в остальном, всё очень корректно, вежливо...без потрясений.

Муж через неделю сдавать будет, вот я ему не завидую ))))

Не могу понять в чем их подвох, но мне кажется он точно есть )))))
Надо дождаться первых результатов по новому закону...

Я бы не торопилась с ГОЛОСЛОВНЫМИ утверждениями. До сегодняшнего дня не было и НЕТ такой практики.
А что касается жены и сдачи на сертификат А1, так его всегда можно было сдавать несколько раз (до успешного результата), так что, думаю, фраза Prüfer-а о пересдаче относилась именно к ней.

Язык и сейчас либо из семьи - и вы это демонстрируете на ШТ. Либо нет - выученный - и тогда это подтверждаться будет, видимо, В1.

Не волнуйтесь))) Мы тоже переживали, здесь на форуме пробные вопросы скачивали, но в реальности всё не так плохо....там не спрашивали каких-нибудь заумных вещей, просто быт, дом, работа...без сложностей...и ещё лучше самому начать рассказ и как можно дольше развивать тему которая понятна, тогда у прюфера не будет много времени для вопросов, ведь там на каждого человека определенный лимит времени.

Спорить не буду, вы намного компетентнее меня в этих вопросах. Значит я не очень правильно понял тот пункт закона, который тут давался. Там было сказано что то вроде - для претендентов на ПП не имеющих проблем с декларированием достаточно умения вести простой разговор на немецком языке на бытовые темы( не ручаюсь за дословность). А если у претендента нет паспорта с национальностью - то либо доказательство своей принадлежности языком из семьи, либо выученным до уровня В1.
Значит не правильно понял я.

Спасибо за совет! Главное не забыть на ШТ все что учил )))))))))))

Я тоже так поняла. А как все на самом деле, будет видно на практике.

Всё будет хорошо)))

Вы верно поняли. Только где здесь речь о многократном ШТ?

А про многократный ШТ написано на сайте BVA . Тоже кто то давал ссылку.

Там много чего написано: вперемешку и выдержки из старого и из нового законов, так что vetam уже писала, что верить написанному там пока нужно осторожно. Судя по всему, БВА еще сами не понимают, как им трактовать этот новый закон. Все ждут, что выйдут еще пояснения к закону.... Дважды на ШТ еще никого не вызывали. При опротестовании отказа по языку предполагается доказывать свои способности В1.

Именно ШТ теперь можно перездавать, это слова Тестера.Но Вам видимо виднее...или он врет.

Спасибо вам за ваш отчет, это сейчас всех интересует, как же они изменения в жизнь претворяют. Вы не переживайте раньше времени, а лучше правда, учите язык, все равно пригодится. На дойче велле хорошо тренировать понимание, вот здесь, например, новости в медленном темпе: http://www.dw.de/deutsch-lernen/s-2055

Он не врет, он просто сказал то, что вытекает из изменений закона и официально стоит у них на сайте. Он же не конкретизировал, как пересдавать, через какой промежуток времени и т.д. Пойдут бешайды после «новых» тестов, будет видно, что они там напишут. Еще не все, сдававшие тест до изменений, получили ответ. Много не понятного. а еще больше всяких слухов.
www.bva.bund.de/cln_321/nn_2280718/DE/Aufgaben/Abt__III/Spaetaussiedler/A...:
Die deutschen Sprachkenntnisse müssen aber nicht mehr in der Familie vermittelt worden sein. Das bedeutet, dass die Sprache auch als Fremdsprache erworben werden kann. Der Sprachtest ist damit beliebig oft wiederholbar.
не нужно доказывать, что язык выучен в семье, можно выучить язык на курсах, а раз его можно выучить, значит и тест можно повторять. В это сложно поверить, учитывая прежнюю практику и еще сложнее представить, как же это будет происходить, в случае неудачи.
Но мы верим, что у вас все прошло хорошо und drücken Ihnen die Daumen!

Тем, кто еще не сдавал - готовьтесь к тесту, морально. Старайтесь беседовать с экзаменатором, а не с переводчиком. Даже если вопросы задают по-русски, отвечайте по-немецки. Если документы с национальностью - в порядке, требуются знания языка на простом уровне - умение вести разговор. Разговор с экзаменатором, а не допрос через переводчика. Старайтесь сильно не волноваться, будьте уверены в себе, постарайтесь сразу создать непринужденную атмосферу. Заготовьте фразы, типа „Entschuldigung, das habe ich jetzt akustisch nicht verstanden“, Wie bitte, was ist _______, dieses Wort verstehe ich nicht. У каждого, наверняка, в жизни бывали ситуации, когда собеседника и по-русски не понимаешь, вспомните, как вы реагируете в таких случаях, не паникуете и не ищите переводчика, а разбираетесь с собеседником - тестером сами. Речь каждого человека индивидуальна, нет ничего страшного в том, что вы что-то не поняли, может у него «фефекты фикции» или насморк? Так что «не мона, а нуна» говорить на тесте по-немецки, не давайте переводчику себя сразу запугать – „Warum muss ich Russisch sprechen, ich wollte hier eigentlich Deutsch sprechen. Im Notfall könnte ich auch Kasachisch sprechen. (если правда можете) - Ich danke Ihnen, ich probiere selber klar zu kommen, wenn ich Ihre Hilfe brauche, sage ich Bescheid“. Помните, переводчик понимает хорошо и по-русски и по-немецки, а тестер вряд ли хорошо владеет русским языком. Просто обычно в жизни тоже не вежливо говорить в компании нескольких человек на языке, которого один из присутствующих не понимает. И не бойтесь делать ошибки - nur wer nichts tut - macht keine Fehler, самое главное, чтобы вас поняли, и вы поняли, что от вас хотят.
А вот если национальности нет в документах или смена национальности была, простым разговором, вероятно, не отделаешься. Лучше сразу не притворяться, что владеешь диалектом (если им не владеешь, а знаешь пару фраз), а говорить на хорошем немецком и сертификат Б1 прихватить и потом легким мановением руки достать его из папки.
www.bva.bund.de/cln_321/nn_2280718/DE/Aufgaben/Abt__III/Spaetaussiedler/A...
Zukünftig kann die Beherrschung der deutschen Sprache auch als Bekenntnis auf andere Weise gewertet werden. Der Nachweis eines Bekenntnisses kann durch ausreichende deutsche Sprachkenntnisse auf dem Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen oder durch familiär vermittelte Deutschkenntnisse erbracht werden. Die Abgabe eines Bekenntnisses zum deutschen Volkstum ist im Gegensatz zur bisherigen Rechtslage bis zur Ausreise möglich.
Но это больше касается тех, кто сдает экзамен в России, в Казахстане еще есть возможность декларации своей национальности – Bekenntnis - занесением национальности - немец в первый паспорт и во всех остальные личные документы, поэтому большинству граждан Казахстана не нужен сертификат Б1 как декларация - Bekenntnis auf andere Weise, нужно просто умение говорить на простые темы.
Настораживает немного то, что они пытаются выяснить, учил ли язык в семье и от кого учил, но будем надеятся, что по привычке. Отвечайте честно, семьи у нас у всех большие, теть, дядь и двоюродных бабушек полно, кто-то да и жил по-близости или в гости приезжал на все русские, немецкие и казахские праздники. Какой праздник был, на том языке и говорили