Всем доброго времени суток.
Пришло письмо из BVA, что на ШТ показаны хорошее знание языка и запрашивают дополнительные документы.
На русском и немецком языке заверено нотариально.
ВОПРОС: можно документы перевести и заверить в любом агентстве переводов или необходимо это сделать в определенной организации?
Заранее спасибо за ответы))

перевести в любом , заверяет нотариус.

Нотариус тоже любой?

а разьве они разные бывают ? Просто многие фирмы( бюро переводов ) работают с конкретными нотариусами потому, что переводчик каждый раз должен предоставить диплом , что имеет право на переводы.

какие документы у вас запросили если не секрет?

трудовые (ранее мы высылали, но заверенные только отделом кадров) и военный мужа

Так трудовые только отделом кадров и заверяются

вам перевод на немецкий могут заверить и у нотариуса , но если вы не по§ 4 параграфу, то и трудовая будет практически бесполезна.

В письме четко написано копию трудовой на кириллице и на немецком заверенный нотариусом
И я иду 4 параг.

да это и понятно , у меня был перевод заверенный нотариусом , а когда в ренту документы подавал , то они сами с оригинала делали перевод, может не доверяют всё же русским переводчикам

ясен перец не доверяют, мне когда перевели и я посмотрел вообще в шоке был от этих переводчиков

Делайте перевод документа в специализированном бюро переводов.
Там, как правило, есть присяжный переводчик с правом заверения перевода.
Именно это Вам и нужно!