прошла фриедланд за полдня, теперь не знаю куда с Registrierschein идти надо и где получат Spätaussiedlerbescheinigung. так как я уже ауслäндерамт зарегистрирована как студентка и анмельдована тоже давно. как долго ето длится?

teve nado bylo idti v ÜWH po mestu raspredelenija. Eto sokrashenie oznachaet- tipa haim ili obshaga dlja pereselencev. No ty tam dolzhna pokazatsja i tam zhe soobshit mesto tvoego selenia, gde ty zhivesh. Potom idesh v Amt für Spätaussiedlern. Tam poluchaesh Antrag für Spätaussiedlerbesheinigung, tam zhe tebe vse objasnjat.
I potom, sovsem ne ponjatno to chto ty ne znaesh kuda idti, tebe dolzhny byli rapsredelit v zemlju i gorod, dat
' adres i vse takoe kuda idti po propiske, razve net?

в том и дело, что не направили в хайм, а написали мой дом. адрес по месту учебы. пойду в амт для ауслендеров, где зарегистрирована.

В ауслендерамт тебя вызовут потом и аннулируют визу, а идти тебе надо в ландратсамт к чиновнику по делам шпетаузидлеров, он даст обходной листок, все формуляры и скажет куда дальше идти.

Или в Sizialamt. В нашем городе Spaetaussiedlerabteitlung находится и относится к Sozialamt.