foren.germany.ru/aussiedler/f/24761025.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb...
Почитайте эту ветку,возможно станет понятнее.
По поводу сертификата B1, то судя по выложенной сегодня информации от BVA на их сайте,он много не даст. Проверка достаточных знаний немецкого, соответствующих разговорному уровню B1 будет проходить на шпрахтесте в посольстве.

Все равно непонятно. Если у человека, допустим, будет на руках сертификат В1 школы Гете, а в посольстве посчитают, что уровень знаний недостаточный, то кому верить будут - сертификату или работникам посольства?

Думаете им придется сдавать тест на знание украинского?

Понятно, что сдавать язык придется в любом случае, мне только не понятно, получается никакого преимущества у тех, кто всю жизнь по всем документам проходил как немец, теперь нет. Или ты в посольстве демонстрируешь уровень В1 или говоришь на диалекте, и не важно, как ты себя декларировал всю жизнь. Что-то не сходится. Единственное послабление в том, что теперь не надо обязательно говорить на диалекте, не знаешь язык от предков, изволь выучить до В1. Или я не права?

А вот это так и понимать, как написано? Как вы считаетe? Я глазам свои не верю!
www.bva.bund.de/cln_351/nn_2157046/DE/Aufgaben/Abt__III/Spaetaussiedler/F...:
Kann ein "Sprachtest" wiederholt werden?
Ja, der "Sprachtest" ist beliebig oft wiederholbar.
www.bva.bund.de/cln_351/nn_2157046/DE/Aufgaben/Abt__III/Spaetaussiedler/F...
Spätaussiedlerbewerber müssen ein einfaches Gespräch auf Deutsch führen können. Zur Führung dieses Gespräches erfolgt eine Einladung in eine Auslandsvertretung. Hierbei handelt es sich jedoch um keine Sprachprüfung im eigentlichen Sinn, sondern das Gespräch stellt in rechtlicher Hinsicht eine Anhörung im Rahmen eines Verwaltungsverfahrens, des Spätaussiedleraufnahmeverfahrens, dar. Umgangssprachlich hat sich hierfür Begriff "Sprachtest" etabliert.
Цитата, приведенная выше как раз является, ответом на вопрос VitalyM про сертификат Б1 и "тест" в посольстве
сертификат Б1 - это доказательства сдачи языкового теста - Sprachprüfung im eigentlichen Sinn и свидетельство декларации немецкой национальности, для тех, у кого не было возможности в силу возраста сделать это в личных документах
а беседа с чиновником в посольстве - это eine Anhörung im Rahmen eines Verwaltungsverfahrens

Насколько я понял ответ BVA , сертификата им не нужно. Они будут проверять достаточные знания немецкого языка, соответствующие уровню B1.Что подразумевает

Возможно мой вывод неверен,покажет время. Я уже рассуждал на эту тему тут foren.germany.ru/showmessage.pl?Cat=&Board=aussiedler&Number=24835004&Sea...
Либо будут требовать сертификат и перепроверять знания. Хотя я лично, склоняюсь к первому своему выводу больше.
Более точной информации на основе имеющихся данных от BVA на данный момент нет. Нужно узнавать непосредственно у первоисточника(BVA).
Верить будут работникам BVA разумеется. Сертификат может быть давно выдан, либо знания улетучатся, либо баллов мало и т.д.

Я если честно тоже не верю.
Я думаю это описка, пропустили stands. Перепутать Sprachtest и Sprachstandstest не так уж и сложно. Суббота ведь сегодня всё таки
Поставили к тому же не на то место вопрос и ответ на него.
Имхо я не верю в то,что шпрахтест можно часто повторять.Иначе за пару месяцев,пока поправки подписывали информация об этом где то, но появилась бы.

так это бы и в поправках к закону отразилось с пояснением( как с другими пунктами ) , а так только видимо по старому закону -1 раз.

Важно, просто раньше не в семье выученный язык расценивался попыткой попасть в Германию,а сейчас дополнительной декларацией себя немцем.

В принципе да,только не изволь ,а имееш право.

Согласен с Вами. Все пункты, указанные в пояснениях, BVA полностью акцептировал.

про Sprachstandstes есть отдельно на следующей странице
Ist der "Sprachstandstest" (Sprachüberprüfung für Abkömmlinge und nichtdeutsche Ehegatten) wiederholbar?
Der Sprachstandstest ist beliebig oft wiederholbar. Allerdings sollte eine Wiederholung des Sprachstandstests bei Nichtbestehen erst nach frühestens 6 Monaten erfolgen.

я заметил это,спасибо.
В поправках не было не слова о том, что шпрахтест можно часто повторять.
Обратите внимание например на ответ, нужно ли сдавать тест детям? Там тоже стоит Schprachtest, а не Sprachstandstest.

О каком шпрахтесте может идти речь для несовершеннолетних потомков ПП?
Это банальная опечатка. Закон только принят, ну намудрили немного в вопросах-ответах, бывает.

Я думаю что они еще не все исправили ,посмотрим в понедельник ,я думаю они еще FAQ править будут,
есть старые пункты не совпадающие с новым меркблатом.

Хочу напомнить всем тем, у кого родители "не немцы", что в 2008 году BVerwG принял чрезвычайно важное решение (5 C 8.07 vom 25.01.2008), которое кардинально меняет сложившуюся практику BVA в отношении "немецкого происхождения". Суд постановил, что необязательно, чтобы немцем (в смысле BVFG) являлся один из родителей, достаточно, чтобы им являлись бабушка или дедушка. http://www.bverwg.de/entscheidungen/entscheidung.php?ent=250108U5C8.07.0

Это решение особенно важно для тех, чьим родителям отказали в признании "поздним переселенцем", и кто подавал (или собирается подавать) собственное заявление. Об этом важном решении рассказал Дрезднер ещё в 2008г http://foren.germany.ru/arch/aussiedler/f/11976731.html

Есть свежий пример Джентельменус, который в июле 2013 года получил АБ.

http://foren.germany.ru/arch/aussiedler/f/24455172.html

Да,но надеждой можно жить долго. Просто так BVA свои позиции не сдаст.
Они и после вступления закона,пишут одной из основных предпосылок для признания статуса ПП,

Несмотря на решения судов.

Кстати судя по сообщениям он скорее всего получил АБ, по новому закону. BVA не мог не знать,что поправки подпишут. Спасибо за информацию, язык у него как утверждает был " как родной"
foren.germany.ru/showmessage.pl?Cat=&Board=aussiedler&Number=24412782&Sea...
Т.е. он доказал свою принадлежность к немецкому народу, скорее всего диалектом.
Зачем я это пишу? Это может дать понимание того, как можно интерпретировать новый закон.
Я долго ломал голову, стоит верить информации, выложенной тут ранее в одном из пояснений к закону, там стоит следующее

Сложно сделать очень точный перевод текста, но у меня получилось следующее :

P.S
Все остальные пункты, в данном пояснении были приняты BVA полностью.
Ну а дальше каждый ломает голову, как это можно интерпретировать

Ввиду всего вышесказанного по поводу "возможности многократной пересдачи шпрахтеста", предполагаю, что и эта старая трактовка § 6 Abs. 2 BVFG является очередной ошибкой.
Федеральный административный суд (BVerwG) отвечает на глобальный вопрос об интерпретации закона, который возник в более низких инстанциях. Поэтому обращаться в низшие суды просто не имеет смысла, т.к. уже есть решение высшего суда, т.е BVerwG в отношении трактовки § 6 Abs. 2 BVFG и это решение предельно ясно разъясняет, что:
Im Sinne des § 6 Abs. 2 Satz 1 BVFG stammt auch von einem deutschen Staatsangehörigen oder Volkszugehörigen ab, wer deutsche Großeltern hat.
Даже в самом Законе § 6 Abs. 2 BVFG не говорится ни слова о родителях И почему BVA решило, что заявитель должен происходить исключительно только от родителей "немцев" (в смысле BVFG), не совсем понятно...
Wer nach dem 31. Dezember 1923 geboren worden ist, ist deutscher Volkszugehöriger, wenn er von einem deutschen Staatsangehörigen oder deutschen Volkszugehörigen abstammt...
Поэтому решение Федерального административного суда (BVerwG 5 C 8.07 vom 25.01.2008) проливает свет на правильное истолкование Закона, и указывает на неправильную прежнюю трактовку BVA.
Насколько я понимаю, то решения этого высшего суда являются обязательными к исполнению BVA.

В БФа прекрасно знают , что в России нет графы национальность в нынешних паспортах , но проверять будут более тщательно второстепенные документы, например все менянные документы, где будет указана национальность немец -будут вызывать подозрение. И скорее всего, в скором времени будут требовать к второстепенным документам --справки из архивов, что бы пресечь возможность перед подачей Антрагов менять национальность.