Какой совет Вас насторожил, Скарлет?:)

наверное то, что прюферу рассказывать про выученный язык))

Я планирую подавать документ по завершении обучения. К тому времени думаю язык будет на уровне. Возможно ли подать документы, находясь в Германии?

Т.е. не говорить какой язык учили в школе и институте? А если спросят? Врать?:)
P.S.И вообще меня логика умиляет, приходишь такой на тест, на диалекте ни слова сказать не можешь, заикаешься, от волнения конечно, тебя спрашивают учил язык в школе, ты такой НЕТ! Сразу вопрос а где тогда учил?Если диалекта от мамы с папой нет или не осталось? На курсы, что ли, ходил специальные?
И еще, Вы не слышали о курсах немецкого языка, которые оплачивает германия, проходят как правило под патронажем какой-нибудь немецко-российской группы? Там занимаются по халло нахбар:) И что Вы хотите сказать, что эти курсы специально проплачиваются, чтобы дискредитировать русских немцев?:)

Я слышал, что нет. Документы надо подавать находясь на территории страны исхода, и на тест туда же вызовут.

Можно подавать и из Германии.

Не слушйте там больше. А на тест и во Фриедланд вызывают.

Хорошо не буду)

может, такая логика и умиляет, но если язык изначально не из семьи и сказать о том, что он выучен на курсах по желанию, а не в школе (где этот предмет входит в программу), то это повысит шансы на отказ. если уж так хочется сказать на тесте про курсы, то может стоит делать акцент, на то, что в семье недостаточный уровень языка, и я как истинный ариец, чувствую потребность в улучшении и совершенствовании родного немецкого))ну а лучше все таки про курсы не говорить, а сказать, что в школе .

Очень печально, если шансы таковы!
Есть всего 3 условия:
1) Один з родителей должен быть немец (подтверждено документом)
2) Знание языка (способность вести простой диалект)
3) Осознание себя как немца (ты на пути всей своей жизни должен считать себя немцем и указывать это в документах) у парня вроде как в военном билете указано, что он немец.
Почему шансов нет?
У меня схожая ситуация, мать немка, отец русский. В моем св-ве о рождении указано, что мать немка. В св-ве о рождении моих детей указано, что я немец.
С языком проблемы решаю.
Связывался напрямую с BVA, мне ответили, что мол да, Вы попадаете под условия программы ПП, необходимо только направить документы.

[цитата]С языком проблемы решаю
а какие у вас проблемы?

Противоречия своим словам не вижу и и полностью согласен с тем что такая формулировка хорошая)
А про курсы (нормальные) вообще лучше не говорить) это да.

Мне кажется если он закончит Uni в германии на програмиста. То на отсутствие диалекта могут и закрыть глаза.(Ну чисто теоретически)
А если захотят придраться то все очень просто. С легкостью его сертификат А1 найдут в лицо ткнут и скажут что до приезда в германию он по немецки почьти не говорил.А что бы поставить окончательную точку, попросят папу ТС в посольство прийти и что нибудь по немецки им рассказать.(С немецким у папы как я понял не очень)
Что касается декларации национальности. ТО случаи признания без паспорта конечно есть но они настолько единичны , что расчитывать на это всерьез не стоит.
В любом случае пока ТС учится, закон может изменится. А програмист закончивший немецкий Uni вполне востребован на рынке труда, и легко найдет себе работу в любой стране.

Эти курсы предназначены для этнических немцев проживающих в странах бывшего СССР. Такие курсы есть в Караганде, в немецком центре. Курсы бесплатные, их оплачивает организация из Германии "Landsmannschaft". На этих курсах можно поднять немецкий до уровня A2+ознакомиться с культурой, бытом и традициями немцев Поволжья. Кого заинтересовала информация пиши л.с.

Проблемы имею ввиду с достаточным знанием языка, для нормального существования в Германии, среди носителей языка

буквально сегодня мне прислали вот такую информацию:
http://www.treffpunkt.ru/webzeitung/article.php?aid=471
что скажите?

есть отдельная ветка уже

Вы имели в виду " диалог "?
Мне вот интересно : кому нужен старонемецкий умерший диалект в Германии ? ( отвлеченный вопрос на засыпку )

В Германии он не нужен. Он нужен чиновникам BVA, дабы констатировать у претендента факт унаследования языка из семьи. Диалект - всего лишь свидетельство.

А коренные немцы хорошо понимают диалект российских немцев?