Доброго времени суток.
Делаем освобождение от шпрахтеста по состоянию здоровья. BVA запросила предоставить 3-х свидетелей того, что заявитель ранее разговаривал по-немецки. В письме не сказано, что свидетели должны проживать в Германии. Соответсвенно возникает вопрос каким образом их предоставить, если взять свидетелей проживающих в России. Написать письмо и указать ФИО, дату рождения, адрес и чтобы каждый расписался или, чтобы каждый свидетель написал письмо, что подтверждают о том, что заявитель ранее говорил по-немецки. Если свидетели проживают в Германии, то к ним приходят письма с просьбой подтвердить, они отписываются в BVA. А как быть в России?
Кто сталкивался с такой ситуацией, подскажите пожалуйста.

Мне кажется свидетелям из россии они не поверят.
Ну или пусть ваши свидетели также напишут письма в BVA. Почта в россии пока работает , хоть и плохо.

Нужно предоставлять свидетелей из Германии. логично полагать, что свидетели из Германии когда-то переехали из России как поздние переселенцы, супруги или потомки. И вероятнее всего, БФА поверит немцам, чем непонятно каким людям из России.

У нас это в письме не указано. Я знаю у кого спрашивали про свидетелей, то там конкретно указавывали. что они должны находиться на территории Германии. В нашем случае такого нет, и родственники не подойдут даже если они и есть в Германии, т.к. указано, что свидетели должны быть не из близкого круга, но хорошо знающего заявителя. Но если их нет таких свидетелей в Германии, то тогда как быть?

Юридически свидетели из Германии ни чуть не отличаются (ни лучше и не хуже) свидетелей из России. Так что...

Так вот и вопрос как это все им преподать....В виде письма или еще чего-нибудь. Если BVA будут писать на адрес этого человека (как это делается в Германии), то дойдут ли такие письма и ответы на них. Зная как работатет наша почта, когда письма за 300 км идут по две недели, то здесь их вообще наверное не дождаться.

Я не говорила, что свидетили из России хуже, просто повярят ли им... Если да, то я рада, так как это значительно облегчит труд по поиску свидетелей. Мы с родственниками из Германии (седьмая вода на киселе) уже долго не поддерживаем контакт, так что просить их свидетельствовать опастно (есть много рассказов о "добрых" родственниках). Просим бывших соседей, одноклассников и коллег, переехавших в Германию до болези папы, быть свидетелями. Благо все из одного поселка и друг друга знали.
Поэтому я даже ЗА возможность предоставления русских свидетелей.))

Причем на форуме встречал несколько похожих случаев.
В одном просили 3х свидетелей из родственников в германии.
В другом 3х свидетелей немцев не родственников.
Не очень понятно.То ли требования к свидетелям не прописаны четко во внутренних инструкциях BVA. То ли люди не совсем правильно поняли что от них Хочет BVA.
Точно понятно одно что свидетелей должно быть 3е
.

Для начала пусть ваши свидетели напишут письмо-Bestätigung по обстоятельствам вашего дела, указав все свои контактные данные, в частности номера телефонов. (Разумеется, писать надо на немецком, поэтому это лучше сделать вам или вашему доверенному лицу, а от свидетелей - только подпись.)
BVA при необходимости сможет связаться с ними. Если этого им будет недостаточно, они сообщат вам дополнительно свои требования.

Это может быть коротким Абзацем с тремя подписями. Признание ответственности за дачу ложных сведений можно не указывать , но иметь в виду надо.