Всем привет!
Хочу поделиться информацией – авось кому пригодится.
Исходные данные такие:
- уехали из Алматы
- пенсионные фонды у нас с женой были: Улар Умит и Грантум
- фамилию на новой родине поменяли
- документы готовили в Берлине
Еще до переезда сходили в пенсионные фонды, справиться о том, как можно забрать свои пенсионные начисления. Со слов ПФ, все просто – отчаливаешь, меняешь гражданство, присылаешь заверенную копию нового паспорта и получаешь деньги. По факту выглядит немного сложнее ибо ПФ с деньгами расстается очень неохотно.
Поскольку в каждом отдельном случае могут быть свои нюансы расскажу, как было у нас.
До отъезда (еще в Алмате) мы пошли к нотариусу и сделали на моего отца доверенности, поручив ему получить наши деньги у вышеназванных ПФ.
По приезду в Берлин поменяли фамилию получили паспорта и начали собирать документы по следующему алгоритму.
Делаем копию паспорта (внимание, именно Reisepass, а не Ausweis, т.к. эта ошибка стоила нам лишних денег), идем с копией в любой Bürgeramt и делаем там Amtliche Beglaubigung. Платим 5 евро за каждый паспорт.
С заверенными копиями идем LABO (Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten) и апостилируем эти заверенные копии. Тамже в LABO апостилируем оригиналы справок о перемене фамилии. Каждый апостиль стоит 13 евро.
Несем все это хозяйство к присяжному переводчику, который все это дело переводит и заверяет своей печатью. Платим 5 евро за каждый документ и апостиль
После перевода откладываем справки о перемене фамилии в сторону, а апостилированные и переведенные копии паспортов несем в Landgericht и делаем апостиль перевода, заплатив еще 13 евро за каждый апостиль.
Все это дело отправляем в Алмату – DHL 63 евро и срок доставки 3 дня. Срочное авиаписьмо 8 евро и срок доставки 1 месяц.
В Алмате начали с Улар Умита. Основными притензиями Улар Умита было то, что алматинская доверенность якобы недействительна, т.к. мы поменяли фамилию и мы больше не мы, а также, что печати на оригинальных справках о перемене фамилии не синие, а черные, а значит это не оригиналы  На уровне сотрудника ПФ договориться не удалось и мой папа пошел к начальнику. После того, как начальник убедился в нашей настойчивости и готовности подать на ПФ в суд он сказал, что хоть и документы наши очень странные он так и быть сделает исключение и переведет деньги на счет моего отца. С Улар Умитом покончено.
В Грантуме на удивление документы приняли сразу и сказали, что через 2 недели переведут деньги. Через 10 дней позвонили и сказали, что документы наши поддельные и они их обрабатывать отказываются. Основным доводом юриста из грантума было то, что наши апостили (LABO и Landgericht) датированы разными днями и заверены разными подписями. По их мнению все апостили должны делаться в один день, в одном месте и одним человеком. Папа поехал в Грантум проводить ликбез по поводу того, как эти апостили делались и что в документах написано. Грантум взял тайм аут. На следующий день позвонили и попросили сделать перевод апостиля перевода  Перевод апостиля перевода сделали у алматинского переводчика и заверили у алматинского нотариуса. Грантум документы принял, но попросил наши контакты в Берлине. Через несколько дней сотрудница грантума позвонила нам домой и спросила не стали ли мы жертвами машенничества со стороны моего отца. Кроме того спросила не собираемся ли мы возвращаться в КЗ и справилась о погоде в берлине. Через 10 дней деньги пришли к отцу на счет.
В общем деньги из казахстанских ПФ получить можно, но надо запастить терпением, настойчивостью и силой убеждения.
Всем удачи 

Интересно а забрать пенсионные начисления это какого порядка сумма выходит?
А вобще хорошо вам, вон в Уркаине даже тем кто остаётся гражданами и просто живет на пмж под зад ногой и никакой пенсии от ПФ, хоть у тебя 40 лет горячего стажа

как интересно, спасибо! Не знал даже, что можно пенсионные накопления забирать - даже не думал об этом. А из российского ПФ тоже можно?

В Казахстане тоже самое.

Здесь речь идёт о пенсионных накоплениях, то-есть о пенсионной страховке, обязательные взносы 10% человек отчисляет со своей зарплаты, существует с 97 или 98 года.

Спасибо очень полезная информация. Очень часто ПФ не возвращают деньги.

Спасибо за информацию. Ваших бывших соотечественников здесь много, информация важная и думаю многим пригодиться!!!

А интересно, возможно ли забрать пенсионные начисления непосредственно перед вылетом в Германию?

Непосредственно перед вылетом нельзя, т.к. обязательное условие - принятие другого гражданства и соответственно утрата казахстанского.
Раньше выдавали пенсионные начисления на основании штампа в паспорте о выезде на ПМЖ. Потом эту лавочку прикрыли, т.к. многие живут за границей по виду нажительство и сохраняют КЗ гражданство. Соответственно теоретически погут вернуться и потребовать пенсию :)

Спросите в своем ПФ, сколько у Вас накоплений. При снятие денег ПФ заберет себе 10%, как подоходный налог, остальное Ваше...

А если у меня будет согласно 8 параграфу не гражданство а только вид на жительство? Неужели только через 8 лет я смогу забрать деньги?

если супруг -гражданин Германии, то можете и через три года гражданство получить-главное, выполнять остальные предпосылки

Ещё маленький нюанс по этому вопросу: Если вы деньги не снимите сразу же в банке, а оставите на 30 дней, то у вас не вычтут 10%. Жаль об этом не предупреждают заранее....

Да супруг будет с 7 параграфом. Но это же не справедливо не отдавать деньги, их вычитали из моей з/п. А не подскажете на каких условиях можно получить гражданство через 3 года?

Если это действительно так, то понятно почему они не предупреждают об этом.
У кого нормальные накопления 10% солидная сумма получается. В общем очередной развод по-казахски :)

проживать на территории Германии, состоять в браке с гражданином, финансовое не зависимость от государства.

Ну тут все зависит от условий конкретного банка. Если я правильно понял, деньги получил Ваш отец, т.е. деньги были переведены в казахстанский банк?
Кто-нибудь может подсказать на счет перевода денег из Казахстана в Германию - через какой банк наиболее выгодно это сделать.

Спасибо Вам! Очччень полезная информация. Я тоже из Астаны уехала, перед отъездом интересовалась этим вопросом. Вот только не выяснила, может Вы знаете? - существует ли какое-то ограничение по времени, позже которого пенсионные накопления уже забрать нельзя? Например, если в теч. 3-5 лет не забрал - "до свидания". Или эта процедура бессрочна по времени?

Дама в отделе Апостилей ЛАБО категорически мне заявляла , что апостиль ставится ТОЛЬКО НА ОРИГИНАЛ документа. А паспорта не подлежат заверению.
Я там для Консульства апостиль на Изменение фамилии ставил . Именно на оригинал .

Апостиль ставится на оригинал всяких справок. Например на оригинал справки о перемене фамилии.
В случае с паспортом апостиль ставится на предварительно заверенную копию паспорта.

Уточнил. Это касается не 10%, которые забирают, как подоходный налог.
Это касается 1%, которые еще раз (уже после вычета 10%) снимают за перевод денег на другой счет или за снятия наличных.
Если месяц деньги провисят, то этот 1% не снимут.