Всем привет!
Хочу поделиться информацией – авось кому пригодится.
Исходные данные такие:
- уехали из Алматы
- пенсионные фонды у нас с женой были: Улар Умит и Грантум
- фамилию на новой родине поменяли
- документы готовили в Берлине
Еще до переезда сходили в пенсионные фонды, справиться о том, как можно забрать свои пенсионные начисления. Со слов ПФ, все просто – отчаливаешь, меняешь гражданство, присылаешь заверенную копию нового паспорта и получаешь деньги. По факту выглядит немного сложнее ибо ПФ с деньгами расстается очень неохотно.
Поскольку в каждом отдельном случае могут быть свои нюансы расскажу, как было у нас.
До отъезда (еще в Алмате) мы пошли к нотариусу и сделали на моего отца доверенности, поручив ему получить наши деньги у вышеназванных ПФ.
По приезду в Берлин поменяли фамилию получили паспорта и начали собирать документы по следующему алгоритму.
Делаем копию паспорта (внимание, именно Reisepass, а не Ausweis, т.к. эта ошибка стоила нам лишних денег), идем с копией в любой Bürgeramt и делаем там Amtliche Beglaubigung. Платим 5 евро за каждый паспорт.
С заверенными копиями идем LABO (Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten) и апостилируем эти заверенные копии. Тамже в LABO апостилируем оригиналы справок о перемене фамилии. Каждый апостиль стоит 13 евро.
Несем все это хозяйство к присяжному переводчику, который все это дело переводит и заверяет своей печатью. Платим 5 евро за каждый документ и апостиль
После перевода откладываем справки о перемене фамилии в сторону, а апостилированные и переведенные копии паспортов несем в Landgericht и делаем апостиль перевода, заплатив еще 13 евро за каждый апостиль.
Все это дело отправляем в Алмату – DHL 63 евро и срок доставки 3 дня. Срочное авиаписьмо 8 евро и срок доставки 1 месяц.
В Алмате начали с Улар Умита. Основными притензиями Улар Умита было то, что алматинская доверенность якобы недействительна, т.к. мы поменяли фамилию и мы больше не мы, а также, что печати на оригинальных справках о перемене фамилии не синие, а черные, а значит это не оригиналы  На уровне сотрудника ПФ договориться не удалось и мой папа пошел к начальнику. После того, как начальник убедился в нашей настойчивости и готовности подать на ПФ в суд он сказал, что хоть и документы наши очень странные он так и быть сделает исключение и переведет деньги на счет моего отца. С Улар Умитом покончено.
В Грантуме на удивление документы приняли сразу и сказали, что через 2 недели переведут деньги. Через 10 дней позвонили и сказали, что документы наши поддельные и они их обрабатывать отказываются. Основным доводом юриста из грантума было то, что наши апостили (LABO и Landgericht) датированы разными днями и заверены разными подписями. По их мнению все апостили должны делаться в один день, в одном месте и одним человеком. Папа поехал в Грантум проводить ликбез по поводу того, как эти апостили делались и что в документах написано. Грантум взял тайм аут. На следующий день позвонили и попросили сделать перевод апостиля перевода  Перевод апостиля перевода сделали у алматинского переводчика и заверили у алматинского нотариуса. Грантум документы принял, но попросил наши контакты в Берлине. Через несколько дней сотрудница грантума позвонила нам домой и спросила не стали ли мы жертвами машенничества со стороны моего отца. Кроме того спросила не собираемся ли мы возвращаться в КЗ и справилась о погоде в берлине. Через 10 дней деньги пришли к отцу на счет.
В общем деньги из казахстанских ПФ получить можно, но надо запастить терпением, настойчивостью и силой убеждения.
Всем удачи 

Интересно а забрать пенсионные начисления это какого порядка сумма выходит?
А вобще хорошо вам, вон в Уркаине даже тем кто остаётся гражданами и просто живет на пмж под зад ногой и никакой пенсии от ПФ, хоть у тебя 40 лет горячего стажа

как интересно, спасибо! Не знал даже, что можно пенсионные накопления забирать - даже не думал об этом. А из российского ПФ тоже можно?

В Казахстане тоже самое.

Здесь речь идёт о пенсионных накоплениях, то-есть о пенсионной страховке, обязательные взносы 10% человек отчисляет со своей зарплаты, существует с 97 или 98 года.

Спасибо очень полезная информация. Очень часто ПФ не возвращают деньги.

Спасибо за информацию. Ваших бывших соотечественников здесь много, информация важная и думаю многим пригодиться!!!

А интересно, возможно ли забрать пенсионные начисления непосредственно перед вылетом в Германию?

Непосредственно перед вылетом нельзя, т.к. обязательное условие - принятие другого гражданства и соответственно утрата казахстанского.
Раньше выдавали пенсионные начисления на основании штампа в паспорте о выезде на ПМЖ. Потом эту лавочку прикрыли, т.к. многие живут за границей по виду нажительство и сохраняют КЗ гражданство. Соответственно теоретически погут вернуться и потребовать пенсию :)

Спросите в своем ПФ, сколько у Вас накоплений. При снятие денег ПФ заберет себе 10%, как подоходный налог, остальное Ваше...

А если у меня будет согласно 8 параграфу не гражданство а только вид на жительство? Неужели только через 8 лет я смогу забрать деньги?

если супруг -гражданин Германии, то можете и через три года гражданство получить-главное, выполнять остальные предпосылки

Ещё маленький нюанс по этому вопросу: Если вы деньги не снимите сразу же в банке, а оставите на 30 дней, то у вас не вычтут 10%. Жаль об этом не предупреждают заранее....

Да супруг будет с 7 параграфом. Но это же не справедливо не отдавать деньги, их вычитали из моей з/п. А не подскажете на каких условиях можно получить гражданство через 3 года?

Если это действительно так, то понятно почему они не предупреждают об этом.
У кого нормальные накопления 10% солидная сумма получается. В общем очередной развод по-казахски :)

проживать на территории Германии, состоять в браке с гражданином, финансовое не зависимость от государства.

Ну тут все зависит от условий конкретного банка. Если я правильно понял, деньги получил Ваш отец, т.е. деньги были переведены в казахстанский банк?
Кто-нибудь может подсказать на счет перевода денег из Казахстана в Германию - через какой банк наиболее выгодно это сделать.

Спасибо Вам! Очччень полезная информация. Я тоже из Астаны уехала, перед отъездом интересовалась этим вопросом. Вот только не выяснила, может Вы знаете? - существует ли какое-то ограничение по времени, позже которого пенсионные накопления уже забрать нельзя? Например, если в теч. 3-5 лет не забрал - "до свидания". Или эта процедура бессрочна по времени?

Дама в отделе Апостилей ЛАБО категорически мне заявляла , что апостиль ставится ТОЛЬКО НА ОРИГИНАЛ документа. А паспорта не подлежат заверению.
Я там для Консульства апостиль на Изменение фамилии ставил . Именно на оригинал .

Апостиль ставится на оригинал всяких справок. Например на оригинал справки о перемене фамилии.
В случае с паспортом апостиль ставится на предварительно заверенную копию паспорта.

Уточнил. Это касается не 10%, которые забирают, как подоходный налог.
Это касается 1%, которые еще раз (уже после вычета 10%) снимают за перевод денег на другой счет или за снятия наличных.
Если месяц деньги провисят, то этот 1% не снимут.

Спасибо за корриктировку. Буду знать, а то я бы с них и 10% требовала!!! Пусть наших знают!!!!

по идеи эти 10 процетов должны идти государству, так как при отчислении в ПФ с зп не облагались налогом на прибыль! Еще слышал что попимом денег из ПФ можно еще инфляционную разницу получить от гос ва!? вы не чего не знаете по этому вопросу?

Не, про это не в курсе.
Рады, что вообще удалось деньги из КЗ выдернуть.
Об инфляционной разнице и мечтать не смеем :)

Скажите пожалуйста вы делали справку об утрате гражданства в германии или она по сути не нужна для получения пенсии?

Очень полезная информация спасибо, мы с мужем тоже были в Грантуме, теперь будем иметь знать как это все отправить и получить деньги, а если сразу сюда на наш счет или это сложнее и как это отразится на социале если мы его еще получаем?

Справку об утере казахстанского гражданства мы не делали, т.к. никто про это не спрашивал.
Если верить ПФ, то перевести деньги на свой счет в Германии - легче, чем выдать по доверенности 3-му лицу. Как это работает на практике не знаю.
Про социал, к сожалению, ничего сказать не могу.

Если получаете социал, то запомните одну закономерность: все поступления денег засчитывается как Einkomme(доход).

И чем это может грозить? Социал будут платить за вычетом суммы дохода?

да

Правильнее сказать " социал НЕ будут платить учитывая доход"

Такой вопрос. Когда уезжали из кз получили информацию что довереное лицо может лишь осуществить действия для перевода денег на счет но не снять их. Также в законодательстве описано что при снятии накоплений лицом не достигшим пенс возраста, сумма налогом не облагается.

Утрата гражданства - это получение немецкого, то бишь паспорта. Мы никакой справки не брали.
В 2011 году мы тоже забирали свои пенсионные накопления, но у нас немного иная ситуация, мы жили по ВНЖ и решили уехать. Проблема состояла в том, что юр. отдел ПФ Грантум докапывался до каждой запятой, нам 2 раза пришлось переделывать перевод паспорта и нотариальное заверение. Сначала им не понравилось, что не была переведена печать (имейте в виду), потом не понравилось, что даты на печати и даты подписи в паспорте не совпадают, хотя выданы эти паспорта не кем попало, а немецкими гос. органами. Крови попили. Но, правда успешно перечислили все деньги в течение 10 раб дней.

Получение немецкого гражданства, а тем более получение нем.паспорта не является показателем утраты каз.гражданства.
У меня в компьютере в мелъдеамте до сих пор стоит, что у меня два гражданства немецкое и казахское.
Получение нем.гражданство является причиной утраты казахского, но эту утрату надо официально оформлять.

Вроде бы достаточно заказным письмом паспорт отправить в посольство с сопроводительным письмом?

Не знаю, не делала. Но вроде там ещё и заплатить надо.

не работают они с доками присланными по почте, об этом у них на сайте написано.

скажите пожалуйста а вы ездили уже в Казахстан без официального оформления утраты гражданства? не было никаких проблем?

Мой брат 2 раза ездил , проблем абсолютно никаких......

Это для немцев актуально , а для казахов , согласно их закону о граждданстве РК , оно утрачивается автоматом уже при подаче заявления на приобретение другого .... http://www.defacto.kz/content/utrata-grazhdanstva-respubliki-kazakhstan

Нет, я в Казахстан не ездила. Но мои родители едут туда каждые два года. Проблем пока не было, они везде с нем.паспортом представляются. Но слышала, что опасность может быть для юношей, которым по возрасту служить надо. Якобы их закрывают и не выпускают из страны, пока не отслужат. Сами мы с такими случаями не сталкивались, может быть это лишь страшилки.
Мне оформлять утрату гражданства просто лень, и денег жалко, даже пусть там 25€ будет. КАзахи с нас и так достаточно поимели. Пока никаких трудностей за 15 лет не было, надеюсь и дальше так будет. Но точно знаю, что если официально не оформишь утрату, так и останется официально два гражданства. Я когда прихожу в мельдеамт прописываться, мне об этом каждый раз напоминают. Но это бывает не часто.

А что значит, что утрачено "автоматом"?
Вам автоматом приходило официальное подтверждение?
Вы сами то читали то, на что ссылку дали?

Да хотя и то , что в течении 3-х лет не встал на консульский учёт , не говоря уже о принятии нем. гражданства ........

Нет , не приходило , но в консулстве во Франкфурте (отвозил туда жену брата за паспортом , лет 5 назад ) спросил у работника консульства , есть ли на меня какие нибудь данные у них , что я типа гражданин РК или нет , он порылся в компе и , не поверите ничего не нашёл , как будто я вообще в РК не жил....
А по поводу оформления утери , это они недавно дописали , надо ж как то себя финансировать.......

Компьютер в мельдеамте не показатель
В мельдеамте часто " ляпают" российское гражданство детям с ОДНИМ родителем-иностранцем
Потому что мельдеамт не знает ( и не обязан знать) законы других стран о гражданстве
Казахские законодатели имеют иное мнение - а именно, конституционный совет
http://faq.germany.ru/gus.db/items/25.html
И, судя по всему, никого в Казахстане не интересует, что это постановление противоречит тексту собственного закона о гражданстве

пару месяцев назад обсуждали мы этот вопрос :-)
Дело темное
foren.germany.ru/arch/consul/f/22348357.html?Cat=&page=&view=&sb=&part=al...

Вот именно...

Не в бровь , а в глаз , как говориться , абсолютно с Вами уважаемая Piranja согласен, они сами не читали чего наворотили , любой абладающий аналитикой человек тотчас же выведет их на чистую воду , нужно уметь не только слепо читать , но и сопоставлять и анализировать прочитанное ....

Да, я помню. Уже не раз этот вопрос обсуждался и на "праве". Там действительно не всё понятно.
Ваши слова в той ветке:

То же самое я выше и писала.
А насчёт мельдеамта, так беамтерин не обязательно всё знать. Данные просто передаются по компьютору. Я за 15 лет уже 4 раза переезжала, и каждый раз при анмельдовании все данные уже были в компьютере на новом месте. Беамтерины так и говорили: "В компьютере стоит, что два гражданства. Принесите справку об утрате, и я изменю данные в компьютере."
Мне это второе гражданство не мешает. Пусть висит. Заниматься оформлением утраты лень и денег жалко.
Как-то писали про штраф, но...Егаль.

Я это писала до того, как постановление конституционного совета прочитала
Постановление и закон противоречат друг другу

Естественно, все данные в базе передаются, но их ведь туда сначала заносят
Например, в вашем случае, гражданство казахское там стоит, потому что вы сюда приехали с казахскими паспортами
А кроме этого сплошь и рядом случаи, когда, например, всего один родитель гражданин РФ и Казахстана, а чиновники пишут детям еше и российское или казахское гражданства
Так вот этого они делать не должны, если не знают правил " наследования гражданства" детьми в подрбных браках

Доверенное лицо перевело деньги на свой счет. А уже на своем счете это самое доверенное лицо делает с деньгами все, что хочет и не отчитывается перед ПФ.