Удовлетворяют ли просьбу жить на желаемой Земле?
И еще. Сказать на тесте,что учил сам или лучше, что на курсах?
СПАСИБО!!!

"....Сказать на тесте,что учил сам или лучше, что на курсах?"
Оба варианта недопустимы!
На тесте говорить прежде всего - знания языка получены в детстве от родителей! Потом - школа, курсы, самообразование.... Главное - язык РОДНОЙ с детства!

у тебя что мало проблем? какие курсы? КАКИЕ ШКОЛЫ? какое самообразование??
язык от бабки, деда, теток, отца, матери, всю жизнь только немецкая речь, в школе английский, новый год праздники все с одственниками все на немецком, и вообще русский выйчил недавно. Такоцй настрой это позитивно.
Удачи.
Диалектные слова подбери коке какие, так пригодятся.

Может напишешь 2-3 словечка:)
С каждого по нитке нищему рубаха...

В нашей местности для названия петуха использовали не der Hahn, а "кигль", а при названии морковки - не "моррюбе", а "ротрива".

Вот пример подан!!! Господа, кто еще что скажет? Ну ведь тест прям на носу у человека!
2Reichert_T:если не секрет, что за местность?

Моя бабушка называла ложку не Loeffel, а "лэвл".

Wasser - вазер
Mutter - модер
Kühe - ки
------------------
Eine Kuh macht Muh.
Viele Kühe machen Mühe.

В ответ на:

---

...при названии морковки - не "моррюбе", а "ротрива".

---

Может Вы чего-то путаете? "Ротрива" это свекла, а морковка - гельбе рибе (гельбе риве)
------------------
Eine Kuh macht Muh.
Viele Kühe machen Mühe.

Друзья, не волнуйтесь.
В феврале мой папа ездил на шрах-тест. Его обуревали такие же сомнения как и Вас по поводу "правильности" слов и их перевода. Все оказалось намного проще. Человек, который принимал у него шпрах-тест моментально определил его диалект и говорил на понятном для папы языке.
Так что не волнуйтесь, вспоминайте, как говорили ваши родные, а не как написано к книге по изучению немецкого языка. Это Вам должно помочь.
Удачи.

И еще.
Так уж вышло, что одни мои родные живую в Боварии, другие в Нижней Саксонии. От них мы узнали, что языки этих двух земель сильно отличаются. Доходит до смешного - некоторые не понимают друг друга. На сколько это верно - не знаю. А представте себе ситуацию. В России были две разных деревни, между ними 15 км., так они тоже друг друга с трудом понимали. Как позже выяснилось - у одних австрийский диалект, у других саксонский. Это я уже точно знаю, родом из тех мест. Так что спорить на мой взгляд бесполезно как что называется.

в свое время я писал почти что слов на 50 диалекта. но недавн ов архивах искал, ничего не нашел.
жаль. можно на этом форуме вообще по диалектам отдельную ветку никогда не умирающую выделить!! Господа администраторы и модераторы может поспособствуете??!! Ведь нужна же!

Вам уже много дали советов, от себя могу сказать, что на тесте, лучше постараться быть активным, то есть не ждать, что бы Вам нчали задавать воросы, мало ли что они захотят у Вас спросить, а зайти, приветливо поздороваться, и попытаться завязать незамысловатую "светскую" беседу, типа, какая сегодня погода, и т.п и т.д..Это даст Вам возможность хоть както подготовиться, а они нксколко я поняла не так "мучают" тех, кто хоть более непосредственно себя ведет...Правильно Вы скажете, или неправильно, это не столь важно, главное что Вы общаетесь..Желаю удачи!