ув.Dresdner добавьте в статистику по включению "задним числом" запрос доков справку с места жительства меня и сына и копию решения суда о розводе.Вопрос с чем это связано?Что именно эти доки запрашивают на форуме просто не сталкивался чтобы это у кого то запрашивали

У меня запрашивали копию решения суда о разводе.

а какой датой добавить?

05.04.2013

Вы отправляли справки переведеные на немецкий?

у меня тоже запрашивали копию решения суда о разводе

Я отправила решение суда о разводе маме, а уже она отдала его в перевод и отправила адвокату.

Документы, на которых не требуется апостиль можно и в Германии перевести,только нужно оригинал передать. Нам пришлось несколько раз переделывали переводы- в одном документе имя написали так, в другом - его же иначе... ошибка за ошибкой. Пришлось поискать компетентных переводчиков

Документы, на которых не требуется апостиль можно и в Германии перевести
на которых требуется апостиль тоже можно, а может быть и нужно в Германии перевести,
я переводил справку о несудимости с апостилем сдесь в германии.

А мы на справку о не судимости апостиль не ставили. Позвонили-нам сказали апостиль не нужен.

мне адвокат сказал, нужен апостель, теперь незнаю, может быть переусердстовали

и мы без аппостиля. думаю,если б был нужен - написали. у меня запрашивали разрешение от отца ребенка, на пмж и было написано,что должно быть заверено нотариусом.

У нас запрашивали Polizeiliches Führungszeugnis в оригинале и чтобы был переведен на немецкий. Никаких упоминаний о заверении Апостиллем или нотариусом не было.

Апостиль на справку о судимости не ставится.

да, на справку о судимости апостиль не нужно. да и перевод не просили, но мы сделали

Ваш адвокат,действительно,переусердствовал.Апостили нужно ставить только на свидетельствах:о рождении,о браке или расторжении брака.
Более в списке необходимых документов не значится.

тоже запрашивали доки с переводом и апостилем.

подскажите пожайлуста письмо пришло еще одно написано так руководство полиции сертификат оригинал с переводом на немецкий

справку о не судимости?

а почему написано сертификат оригинал

а переводили как? Всё что связано с полицией-это только справка. Сертификат у нас просят только SD и то оригинал-перевод не нужен.

Спасибо!я тоже так думал потому-что сертификаты с сыном мы отправили ещё летом и пришло уведомление о их получение