Наше доверенное лицо, родственница из Германии настоятельно рекомендовала маме пойти на шпрахтест, потому что мама довольно не плохо говорит по-немецки, правда на HD.

Надо посмотреть, но я 100% уверен, что дед родился в Запорожье, и дед говорит, что волжские немцы говорят по-другому чем мы (украинские немцы).

это не отвечает на вопрос, почему она не стала претендовать на 4 параграф...

поглядите! но вряд ли BVA могло поставить место рождения "от балды"...

У нашей мамы тоже в АВ была ошибка,только место рождения неправильно. Она родилась в Николаевске, на Украине, а в АВ было указано Orlow, Dschambul, хотя она там никогда не была.Может быть, это как-то связано с тем, что это место рождения указано на Black Sea и Odessa ?

вряд ли BVA само стало выяснять, что написано на Black Sea и Odessa... может быть, Ваша мама сама сначала себе гражданство установила а потом уже на ПП подала?

Нет, тогда о скрытом гражданстве никто не знал.

СОР впечатляет
Отец - Леопольд. Дочь его - Львовна
Сорокового не могли без ошибки написать

Обратите внимание, что СОР повторный, выдан в 1972 году.

Видно плохо, но мне показалось, что СОР 1942го года

То что есть слова на казахском языке, я думаю, видно.

а какая связь?

Я не думаю, что в Поволжье в 1940 выдавали СОРы на казахском и русском языках.

Конечно, нет
Этот СОР выдан в Казахстане в 1942 году после того, как ваша бабушка приехала туда с мамой

С документами, конечно, путаница. Но факт, что бабушка не зная немецкого получила 4 пар.