Что это может значить? Антраг (по вкл.задним числом) поставлен в декабре 2011.В феврале 2013 из Брамше пришел запрос справок о несудимости, переводов копии труд., СОР и др. Отправили заказным с уведомлением, но уведомления о получении мы не получили до сих пор. 20 марта получили письмо из БВА. но уже из Кёльна(!!) о том чтобы при запросах указывали "вышуказанный номер" и фамилиии с датами рождения всех кто едет по включению. странно зачем указывать, если все это уже есть в наших доках. Кто в курсе зачем документы отправляют в Кельн?

>том чтобы при запросах указывали "вышуказанный номер" и фамилиии с датами рождения всех кто едет
чтобы было ясно к какому делу относится запрос.
>зачем документы отправляют в Кельн?
тот же вопрос^^ c августа документы там

У нас с февраля. Адвокат сказал, что там будет приниматься решение.

почитайте в теме: Присвоение статуса по § 7 задним числом. И статистика по включению задним числом

Пожалуйста, помогите правильно перевести (особенно второе предложение). Auch über zukünftige Verfahrensfortschritte werden Sie jeweils unaufgefordert eine Mitteilung erhalten. Bei dennoch notwendig werdenden Anfragen geben Sie bitte das oben genannte Aktenzeichen sowie die Namen und Geburtsdaten der Personen an, die nachreisen sollen. Правильно ли мы поняли смысл второго пр-ния - в будущем при их запросах указывать ФИО всех выезжающих и номер дела? или им сейчас это нужно выслать?

>Присвоение статуса по § 7 задним числом. И статистика по включению задним числом
кроме пространных рассуждений пользователей форума там ничего нет) никто так доподлинно и не узнал, что же делают в Кёльне

Вы правы, но ничего другого нет, но это скорее всего всё-таки последняя инстанция (могут конечно быть запросы)

Вам же dellaros уже перевела или её перевод вас не устроил?

Мои документы с октября в Кёлне,я звонила мне сказали ,что там проверяют "Härtefall".