Deutsch

Ляпы в отказе.

1387  1 2 все
Herwald посетитель11.03.13 21:40
Herwald
11.03.13 21:40 
Сегодня получил отказ, и успел немного его перевести. Я нашел там столько ляпов, я сдавал ШТ в Москве, а написано что в Киеве (а я в Киеве только проездом 30 лет назад был), я писал что жил до 12 лет с мамой у дедушки немца, написано что у бабушки, хотя я свою бабушку никогда и не видел (она очень рано умерла). Как одно из обоснований, что у меня язык не из семьи, что моя младшая сестра всего на 2 года меня младше, а по немецки не говорит. Но во всех доках написано, что она меня младше на 12 лет. Что по этому поподу думать я и не знаю, можно будет ли адвокату к этим не состыковкам зацепиться?
#1 
Dresdner министр без портфеля11.03.13 22:59
Dresdner
NEW 11.03.13 22:59 
в ответ Herwald 11.03.13 21:40
В ответ на:
Сегодня получил отказ, и успел немного его перевести. Я нашел там столько ляпов, я сдавал ШТ в Москве, а написано что в Киеве (а я в Киеве только проездом 30 лет назад был), я писал что жил до 12 лет с мамой у дедушки немца, написано что у бабушки, хотя я свою бабушку никогда и не видел (она очень рано умерла). Как одно из обоснований, что у меня язык не из семьи, что моя младшая сестра всего на 2 года меня младше, а по немецки не говорит. Но во всех доках написано, что она меня младше на 12 лет. Что по этому поподу думать я и не знаю, можно будет ли адвокату к этим не состыковкам зацепиться?

конечно можно. но если цепляться только к ним, то никакого другого результата, кроме исправления ляпов в "повторном отказе" не будет.
#2 
Scarlett O'Hara местный житель12.03.13 03:16
Scarlett O'Hara
NEW 12.03.13 03:16 
в ответ Herwald 11.03.13 21:40
По сути этот отказ вообще к вам отношения не имеет. Поскольку речь в нем идет не о вас и не о ваших обстоятельствах жизни!
* Мужчины, никогда не сражайтесь с женщинами! И победа, и поражение будут для вас позором!
#3 
lidochka75 прохожий12.03.13 03:59
NEW 12.03.13 03:59 
в ответ Herwald 11.03.13 21:40, Последний раз изменено 12.03.13 04:00 (lidochka75)
Как-будто вас перепутали с кем-то А откуда все эти семейные обстоятельства они знают, про дедушку, бабушку, про сестру. Вас об этом на собеседовании спрашивали? Может не надо было говорить про сестру? А то вы их запутали!
#4 
  kriptograf старожил12.03.13 05:52
kriptograf
NEW 12.03.13 05:52 
в ответ Scarlett O'Hara 12.03.13 03:16
От этого он не перестает быть отказом. Или предлагаете автору его игнорировать?
И даже очевидные ляпы бывает не просто опровергнуть так, чтобы в итоге вышел толк. Dresdner прав
#5 
Scarlett O'Hara местный житель12.03.13 06:40
Scarlett O'Hara
NEW 12.03.13 06:40 
в ответ kriptograf 12.03.13 05:52, Последний раз изменено 12.03.13 06:42 (Scarlett O'Hara)
Для начала у автора есть повод опротестовать подобный отказ по ФОРМАЛЬНЫМ признакам. Пусть бюрократы поработают как следует и дадут себе труда разобраться в деле, прежде чем строчить подобные отказы. Пусть для начала пришлют нормальный отказ. Это даст ТС время на то, чтобы грамотно сформулировать отказ "по существу". В любом случае, в суде подобные ляпы чиновников будут ой как позательны и на них можно будет удачно сыграть хорошему адвокату. Позорище!!!
* Мужчины, никогда не сражайтесь с женщинами! И победа, и поражение будут для вас позором!
#6 
vester знакомое лицо12.03.13 06:51
NEW 12.03.13 06:51 
в ответ lidochka75 12.03.13 03:59, Последний раз изменено 12.03.13 06:53 (vester)
В ответ на:
А откуда все эти семейные обстоятельства они знают, про дедушку, бабушку, про сестру. Вас об этом на собеседовании спрашивали?

Не обязательно , в нашем деле подняли все антраги родственников(даже антраг брата снохи). И собрали всё ,где хоть что-то затрагивала семью моей жены(жена на 4 параграф претендует).
Весь отказ составлен на предположениях "Вот этот сказал про её брата так....... ,значит и она тоже "
И ляпов тоже очень много.
#7 
Андрей Кост гость12.03.13 16:52
Андрей Кост
NEW 12.03.13 16:52 
в ответ vester 12.03.13 06:51
Согласен!
#8 
  kriptograf старожил12.03.13 19:22
kriptograf
NEW 12.03.13 19:22 
в ответ Scarlett O'Hara 12.03.13 06:40
В ответ на:
Пусть бюрократы поработают как следует

Боюсь, что по формальным признакам, бюрократы сделают просто работу над ошибками - поставят правильные даты и места не меняя сути. О сучестве нужно уже сразу думать.
В ответ на:
в суде подобные ляпы чиновников будут ой как позательны

Здесь очень толерантное общество
#9 
Herwald посетитель12.03.13 20:54
Herwald
NEW 12.03.13 20:54 
в ответ Dresdner 11.03.13 22:59
Конечно же вы правы, если подходить чисто формально к допущенным неточностям, то их просто исправят и суть не изменится. Может у вас есть какие то идеи на этот счет, которые попробовать с помощью опытного адвоката воплотить в жизнь?
#10 
Herwald посетитель12.03.13 20:56
Herwald
NEW 12.03.13 20:56 
в ответ kriptograf 12.03.13 19:22
Игорь, что озночает ваша фраза? - "О сучестве нужно уже сразу думать."
#11 
  kriptograf старожил12.03.13 21:15
kriptograf
NEW 12.03.13 21:15 
в ответ Herwald 12.03.13 20:56
В ответ на:
... Пусть бюрократы поработают как следует и дадут себе труда разобраться в деле, прежде чем строчить подобные отказы. Пусть для начала пришлют нормальный отказ. Это даст ТС время на то, чтобы грамотно сформулировать отказ "по существу".

Тщательно проанализируйте Вашу семейную ситуацию. Что может послужить дополнительными доводами Вашего семейного происхождения языка. Почему сестра не говорит по-немецки? Раз они за это зацепились, то Ваша задача логически обосновать это... какие-либо семейные изменения и тп. Что помешало ей, если язык был в семейном обиходе?
#12 
~Libra~ улыбайтесь чаще!12.03.13 23:12
~Libra~
NEW 12.03.13 23:12 
в ответ Herwald 11.03.13 21:40
В ответ на:
Сегодня получил отказ, и успел немного его перевести. Я нашел там столько ляпов, я сдавал ШТ в Москве, а написано что в Киеве (а я в Киеве только проездом 30 лет назад был), я писал что жил до 12 лет с мамой у дедушки немца, написано что у бабушки, хотя я свою бабушку никогда и не видел (она очень рано умерла). Как одно из обоснований, что у меня язык не из семьи, что моя младшая сестра всего на 2 года меня младше, а по немецки не говорит. Но во всех доках написано, что она меня младше на 12 лет. Что по этому поподу думать я и не знаю, можно будет ли адвокату к этим не состыковкам зацепиться?

честно сказать,я бы им так и написала бы:
Дамы и Господа,
вы уверены,что вписали в отказ правильную фамилию и номер дела?
- я никогда не был в Киеве
-я никогда не видел мою бабушку
-у меня нет сестры,которая младше меня на 2 года
на основании приведенных вами фактов,я совершенно не уверен,что получил именно МОИ документы.
с дружеским приветом
немец
Блондинки тоже бывают умными - просто блондины не сразу это замечают. "Клуб-ОК" FiBu, BiBu etc. (Бухгалтеры и налоги)
#13 
~Libra~ улыбайтесь чаще!12.03.13 23:15
~Libra~
NEW 12.03.13 23:15 
в ответ ~Libra~ 12.03.13 23:12
+
пока они будут это переписывать и повторно изучать поглубже ваше дело,
кто его знает как оно повернется..
а вы получаете дополнительно время для обдумывания дальнейших действий
Блондинки тоже бывают умными - просто блондины не сразу это замечают. "Клуб-ОК" FiBu, BiBu etc. (Бухгалтеры и налоги)
#14 
Dresdner министр без портфеля12.03.13 23:16
Dresdner
NEW 12.03.13 23:16 
в ответ ~Libra~ 12.03.13 23:12
В ответ на:
честно сказать,я бы им так и написала бы:
Дамы и Господа,
вы уверены,что вписали в отказ правильную фамилию и номер дела?
- я никогда не был в Киеве
-я никогда не видел мою бабушку
-у меня нет сестры,которая младше меня на 2 года
на основании приведенных вами фактов,я совершенно не уверен,что получил именно МОИ документы.
с дружеским приветом
немец

в первую очередь надо сообщить, что это письмо является протестом, а не просто проявлением любопытства.
#15 
  kriptograf старожил13.03.13 07:30
kriptograf
NEW 13.03.13 07:30 
в ответ ~Libra~ 12.03.13 23:15
В ответ на:
+
пока они будут это переписывать и повторно изучать поглубже ваше дело,

Oh Mann!!!
Говоришь - стрижено, нет, отвечают - брито.
На руках готовый Verwaltungsakt и есть 30 дней, чтобы его опротестовать. Четко и однозначно. Никаких вопросов и просьб с разъяснениями.
#16 
Scarlett O'Hara местный житель13.03.13 08:12
Scarlett O'Hara
NEW 13.03.13 08:12 
в ответ kriptograf 13.03.13 07:30
Это ВЫ, похоже, только себя и слышите. Все здесь пишут именно о том, чтобы ОПРОТЕСТОВАТЬ данный отказ. Для начала по формальным признакам. И выиграть время на подготовку протеста по существу.
Еще раз по новому кругу пойдем?
* Мужчины, никогда не сражайтесь с женщинами! И победа, и поражение будут для вас позором!
#17 
Piranja коренной житель13.03.13 08:19
Piranja
NEW 13.03.13 08:19 
в ответ Scarlett O'Hara 13.03.13 08:12
В ответ на:

Это ВЫ, похоже, только себя и слышите. Все здесь пишут именно о том, чтобы ОПРОТЕСТОВАТЬ данный отказ. Для начала по формальным признакам. И выиграть время на подготовку протеста по существу.

Для того, чтобы опротестовать, не нужны никакие "формальные признаки"
Можно опротестовать без обоснования и потом его " дослать"
ваши байты биты
#18 
~Libra~ улыбайтесь чаще!13.03.13 08:24
~Libra~
NEW 13.03.13 08:24 
в ответ Dresdner 12.03.13 23:16
Ну дак и написать сверху widerspruch,во делов-то
Блондинки тоже бывают умными - просто блондины не сразу это замечают. "Клуб-ОК" FiBu, BiBu etc. (Бухгалтеры и налоги)
#19 
Scarlett O'Hara местный житель13.03.13 09:42
Scarlett O'Hara
NEW 13.03.13 09:42 
в ответ Piranja 13.03.13 08:19
Однако, ИМХО считаю нужным указать именно на то, что отказ содержит такое количество ошибок, что делает его, по существу, ничтожным как юр. документ.
* Мужчины, никогда не сражайтесь с женщинами! И победа, и поражение будут для вас позором!
#20 
Dresdner министр без портфеля13.03.13 09:46
Dresdner
NEW 13.03.13 09:46 
в ответ Scarlett O'Hara 13.03.13 09:42, Последний раз изменено 13.03.13 09:51 (Dresdner)
В ответ на:
Однако, ИМХО считаю нужным указать именно на то, что отказ содержит такое количество ошибок, что делает его, по существу, ничтожным как юр. документ.

Ваше мнение ошибочно. этот документ не является ничтожным, сколько бы ошибок он не содержал. достаточно чтобы он безошибочно указывал заявителя и суть его заявления.
#21 
~Libra~ улыбайтесь чаще!13.03.13 10:35
~Libra~
NEW 13.03.13 10:35 
в ответ Dresdner 13.03.13 09:46
то есть выносить решения по делам абсолютно не изучив их - совершенно нормальное явление в германской
юрисдикции,кичащейся своей любовью к законам и соблюдению прав человека?
Блондинки тоже бывают умными - просто блондины не сразу это замечают. "Клуб-ОК" FiBu, BiBu etc. (Бухгалтеры и налоги)
#22 
Scarlett O'Hara местный житель13.03.13 10:40
Scarlett O'Hara
NEW 13.03.13 10:40 
в ответ ~Libra~ 13.03.13 10:35
Вот-вот, как-то уж больно смешно получается, что в документе лишь имя заявителя верно (кстати, это еще перепроверить надо ), а все остальное, а в частности то, на чем базируется сам отказ - вообще не имеет отношения к обстоятельствам жизни ТС. Однако, с немецкими чиновниками, что касается ПП, ничему удивляться уже не приходится.
* Мужчины, никогда не сражайтесь с женщинами! И победа, и поражение будут для вас позором!
#23 
Dresdner министр без портфеля13.03.13 10:47
Dresdner
NEW 13.03.13 10:47 
в ответ ~Libra~ 13.03.13 10:35
В ответ на:
то есть выносить решения по делам абсолютно не изучив их - совершенно нормальное явление в германской
юрисдикции,кичащейся своей любовью к законам и соблюдению прав человека?

для того, чтобы решение чиновника, основывающееся на ложных предпосылках, не приводило автоматически к необходимости обращения в суд, и существует возможность подачи протеста.
#24 
~Libra~ улыбайтесь чаще!13.03.13 11:17
~Libra~
NEW 13.03.13 11:17 
в ответ Dresdner 13.03.13 10:47, Сообщение удалено 21.03.13 11:04 (Dresdner)
Блондинки тоже бывают умными - просто блондины не сразу это замечают. "Клуб-ОК" FiBu, BiBu etc. (Бухгалтеры и налоги)
#25 
Dresdner министр без портфеля13.03.13 11:21
Dresdner
NEW 13.03.13 11:21 
в ответ ~Libra~ 13.03.13 11:17
В ответ на:
не слишком ли много свободы для чиновников,сидящих на шеях налогоплательщиков и могущих писать
всякую отсебятину,которая затем влечёт такие судебные издержки ?
можно было бы еще и дополнительно клагу подать на некомпетентность чиновников решающих
такие серьёзные вопросы,но на то и расчитано,что руссланддойче из-за границы
просто физически не смогут этого сделать,поэтому видать БВА уже давно превратилось
в сборище непонятнокого,их видать туда засылает АА на ойроджоб,вот они
и строгают эти ляповые отказы,вышел покурить,заходишь,а ветром из форточки страницу
перевернуло - по фиг!пишем дальше!
система просто гнилая,но это видно уже когда тут живешь,а люди сидят в России
и надеятся на компетентный порядочный пунктуальный и обязательных немецкий суд
и всё такое прочее,автор топика ведь еще не в курсе,что ему запросто могут
с такими же ляпами и решение суда прислать,там такие же сидят "умники",
а уж как они дуэтом с бВА поют так это...жаль на камеру нельзя заснять эти суды
и по телевизору показать

данный форум не посвящен обсуждению "свободы для чиновников". можете обратиться с этой темой в форум "Дискуссионный клуб". прошу расценивать это как предупреждение.
#26 
~Libra~ улыбайтесь чаще!13.03.13 11:35
~Libra~
NEW 13.03.13 11:35 
в ответ Dresdner 13.03.13 11:21
вообще-то я это написала,что бы автор понимал КОМУ он будет писать видершпрух и смог соответственно реагировать,
обсуждать поведение чиновников у меня нет никакого желания,а уж делать это в ДК - тем более,думаю и тем кто
пишет в этом форуме не придёт в голову ходить в ДК,что бы понять что такое немецкая чиновничья система
Блондинки тоже бывают умными - просто блондины не сразу это замечают. "Клуб-ОК" FiBu, BiBu etc. (Бухгалтеры и налоги)
#27 
  kriptograf старожил13.03.13 19:34
kriptograf
NEW 13.03.13 19:34 
в ответ Dresdner 13.03.13 09:46
В ответ на:
этот документ не является ничтожным, сколько бы ошибок он не содержал.

Что и пытался донести до народа.
#28 
lidochka75 прохожий14.03.13 07:10
NEW 14.03.13 07:10 
в ответ vester 12.03.13 06:51, Последний раз изменено 14.03.13 07:13 (lidochka75)

Вот я и говорю, что сестра не делала антраг на себя! Откуда тогда узнали, что она не говорит по немецки? Может, не надо было про неё упоминать тогда?
#29 
1 2 все