Gepflogenheit - obychaj, tradicija
1. Edmund Daum, Werner Schenk
Schulwцrterbuch Russisch (Sonderausgabe,0); Langenscheidt KG
Gepflogenheit f обычай, привычка
2. Немецко-русский словарь (3-е издание) под ред. О.Д. Липшица, Москва, 1947
Gepflogenheit f обычай; привычка
Offensichtlich, haben verschiedene Wissenschaftler die Ansichten, die mit Ihrer Ansicht nicht vцllig ьbereinstimmen. Oder glauben Sie, dass dieses Wort im Sinne russisches Wortes "привычка" auch gar nicht passt?

Я не понял? Я что нахожусть на каком-то официальном сайте? В котором нужно сообщать полностью свои полные данные? Ну вы херр и загнули. Если человек говорит с вами откровенно, вы его готовы затюкать, и объявить сумашедшим. Классная манера разговора. Вы что всегда врете? Что не верите, что другие не обманывают? Я уже давно пишу в форуме, что хочу попасть в Германию честно. Нет начинают цепляться к человеку. Кто вам сказал, что я буду вносить в антраг ложные данные? Всегда так, человек, который погряз во лжи считает всех остальных лгунами. Давайте встретимся лично, и я развею ваши сомнения. Я не боюсь говорить о себе правду. Если вы считаете, что я неоткровенный человек, я бы выходил на форум каждый раз под чужим именем, и не отражал бы столько атак недоброжелателей. Я не понимаю вас люди. Мне понятны только процентов десять людей на форуме. Мне понятна Арина. Арин ты меня поправь, если я не правильно понимаю вас девушек. Живет хорошая девушка. Она делает все, чтобы стать красивой, привлекательной. Следит за собой, поддерживает форму. Надеется встретить своего принца. В свое время она выходит в свет. Долго наряжается, старается что-то придумать, что-то сшить. Дальше она хочет познакомиться с парнем думая о хорошем. И что же. Что она видит вокруг. Парни курят, пьют. От них воняет перегаром, перепив они чуть не рыгают на ее новое платье, чтобы купить которое она копила деньги не один месяц. Она с детства готовилась стать матерью, что-то училась делать шить, варить, вести хозяйство. Парни же вставая утром считают, что единственное, что нужно мужчине, это почистить зубы и то не всегда. Вы заметили, что выпускаются книги для девочек. Я видел, как девочки пытаются чему-то научиться из них. Внимательно читают, им интересно что-то узнавать. А мальчишки. Процентов пять из них читают такие же книжки. И все. Остальные себя видят пупком земли, и не считают нужным себя изменить. Обидно мне за девчонок. Получается они лучше нас. Гораздо лучше. Откровеннее и честнее. Я тоже люблю путешествовать, как и Арина. Когда я ездил, я заметил, что в основном ездят девушки и женщины. В группе из 30 человек, мужчин только 3-4. Это примерное соотношение культурных людей среди женщин и мужчин в мире. Со мной разговаривали только двое представителей женского пола. Вопрос: сколько же тогда культурных людей среди участников форума. Полтора человека. Что вы не можете нормально разговаривать? Игорь ч.

Я привел тебе все пункты. Теперь ты видишь, что там нет намека на детей. Так куда в таком случае их писать. Пусть я понимаю немецкий очень слабо. Ну объясни тогда мне профану, в какой из этих пунктов вносить детей. Меня чуть не запинали ногами, говоря что я дуб в немецком языке. Ну я перевел, ты говоришь, что правильно. Ну тогда ответь в какой пункт их вносить и объясни почему? Ты не ответил на вопрос, зачем в 6 пункте два раза (как мне кажется спрашивается об одном и том же) может быть я не уловил оттенок немецкого языка. Или не правильно перевел? ВСЕ ЧТО Я ГОВОРИЛ О КОМПЬЮТЕРАХ, Я ПОДЧЕРПНУЛ В ДАЙЖЕСТАХ ( ПО МАТЕРИАЛАМ ИНОСТРАННОЙ ПРЕССЫ) О КОМПЬЮТЕРАХ. ЗА ЧТО КУПИЛ, ЗА ТО И ПРОДАЛ. ЕСЛИ НАЙДУ ВЫРЕЗКИ, ТО ПРОЦИТИРУЮ ОТКУДА ВЗЯЛ. ГДЕ ТО ОНИ У МЕНЯ ВАЛЯЮТСЯ. ( ЕСЛИ В ЭТОМ БАРДАКЕ ЧТО-ТО МОЖНО НАЙТИ √ Я ДОСТРАИВАЮ ДОМ). Я ТОЖЕ НЕ КРУТОЙ СПЕЦИАЛИСТ. У МЕНЯ БОЛЬШЕ КРЕН В СТОРОНУ РЕМОНТА ЭЛЕКТРОНИКИ. КОМПЬЮТЕРЫ Я ОСВОИЛ, ПОПУТНО, КОГДА РЕМОНТИРОВАЛ ЛОГИКУ(ЕСЛИ ТЫ ПОНЯЛ О ЧЕМ Я, ВООБЩЕ-ТО УЗКОСПЕЦИАЛЬНЫЙ СЛЕНГ). Я понял почему ты не понял меня. Я осваивал компьютер изнутри ремонтируя специализированную технику ( компьютеры есть специализированные, это не суперкомпьютер, компьютер может даже не иметь экрана, (я начинал когда-то ремонтирую вычислительные машинки)), ты же наверное начинал у монитора. Я не развиваю тему я просто так мыслю. Ставлю себя на место собеседника, и пытаюсь его понять. Почему он мыслит именно так а не по другому. Ведь когда пишешь книгу, нужно влезать в шкуру и того и другого персонажа. Отсюда и подобный образ мыслей. Пишу это и вспоминаю, где же лежат эти вырезки. Сейчас привез с пасеки часть пчел. Весь в мыле. Двое человек подвели меня. Хотел ехать караваном и вывезти их всех сразу. Обещают дождь. Один пьяный, другой жадный. Поехали с женой, сыном и дочерью. Улей наверное килограмм сто весит. Чуть пупки не развязались. Кстати я удивился, что у тебя в папках пусто. Может быть у тебя более свежая версия, когда им запретили это делать? Если хочешь, я тебе вышлю эту папку. Она занимает около 4 МБ. У меня Win98 Second Editon v4.10.1111 OSR2. Ты мне не ответил, правильно ли я перевел 6 пункт. Игорь ч.

Я привел тебе все пункты. Теперь ты видишь, что там нет намека на детей. Так куда в таком случае их писать. Пусть я понимаю немецкий очень слабо. Ну объясни тогда мне профану, в какой из этих пунктов вносить детей. Меня чуть не запинали ногами, говоря что я дуб в немецком языке. Ну я перевел, ты говоришь, что правильно. Ну тогда ответь в какой пункт их вносить и объясни почему? Ты не ответил на вопрос, зачем в 6 пункте два раза (как мне кажется спрашивается об одном и том же) может быть я не уловил оттенок немецкого языка. Или не правильно перевел? ВСЕ ЧТО Я ГОВОРИЛ О КОМПЬЮТЕРАХ, Я ПОДЧЕРПНУЛ В ДАЙЖЕСТАХ ( ПО МАТЕРИАЛАМ ИНОСТРАННОЙ ПРЕССЫ) О КОМПЬЮТЕРАХ. ЗА ЧТО КУПИЛ, ЗА ТО И ПРОДАЛ. ЕСЛИ НАЙДУ ВЫРЕЗКИ, ТО ПРОЦИТИРУЮ ОТКУДА ВЗЯЛ. ГДЕ ТО ОНИ У МЕНЯ ВАЛЯЮТСЯ. ( ЕСЛИ В ЭТОМ БАРДАКЕ ЧТО-ТО МОЖНО НАЙТИ √ Я ДОСТРАИВАЮ ДОМ). Я ТОЖЕ НЕ КРУТОЙ СПЕЦИАЛИСТ. У МЕНЯ БОЛЬШЕ КРЕН В СТОРОНУ РЕМОНТА ЭЛЕКТРОНИКИ. КОМПЬЮТЕРЫ Я ОСВОИЛ, ПОПУТНО, КОГДА РЕМОНТИРОВАЛ ЛОГИКУ(ЕСЛИ ТЫ ПОНЯЛ О ЧЕМ Я, ВООБЩЕ-ТО УЗКОСПЕЦИАЛЬНЫЙ СЛЕНГ). Я понял почему ты не понял меня. Я осваивал компьютер изнутри ремонтируя специализированную технику ( компьютеры есть специализированные, это не суперкомпьютер, компьютер может даже не иметь экрана, (я начинал когда-то ремонтирую вычислительные машинки)), ты же наверное начинал у монитора. Я не развиваю тему я просто так мыслю. Ставлю себя на место собеседника, и пытаюсь его понять. Почему он мыслит именно так а не по другому. Ведь когда пишешь книгу, нужно влезать в шкуру и того и другого персонажа. Отсюда и подобный образ мыслей. Пишу это и вспоминаю, где же лежат эти вырезки. Сейчас привез с пасеки часть пчел. Весь в мыле. Двое человек подвели меня. Хотел ехать караваном и вывезти их всех сразу. Обещают дождь. Один пьяный, другой жадный. Поехали с женой, сыном и дочерью. Улей наверное килограмм сто весит. Чуть пупки не развязались. Кстати я удивился, что у тебя в папках пусто. Может быть у тебя более свежая версия, когда им запретили это делать? Если хочешь, я тебе вышлю эту папку. Она занимает около 4 МБ. У меня Win98 Second Editon v4.10.1111 OSR2. Ты мне не ответил, правильно ли я перевел 6 пункт. Игорь ч.

я к сожалению не правильно нажал на кнопку. направленное вам сообщение направленно предыдущему автору, с которым вы ведете переписку. чего-то я сегодня совсем все перепутал. Игорь ч. хорошо вы его поддели. спасибо за защиту.

Я привел тебе все пункты. Теперь ты видишь, что там нет намека на детей. Так куда в таком случае их писать.
Я тебе ещ╦ в самом первом письме сказал, что в четв╦ртый (В мо╦м варианте там стоят ledige Abkoemmlinge, в тво╦м - просто Abkoemmlinge, что сути дела не меняет, в обоих случаях речь ид╦т о потомках, сиречь отпрысках, что в переводе на бытовой язык означает твоих детей).
ВСЕ ЧТО Я ГОВОРИЛ О КОМПЬЮТЕРАХ, Я ПОДЧЕРПНУЛ В ДАЙЖЕСТАХ ( ПО МАТЕРИАЛАМ ИНОСТРАННОЙ ПРЕССЫ) О КОМПЬЮТЕРАХ. ЗА ЧТО КУПИЛ, ЗА ТО И ПРОДАЛ.
А раньше ты писал:
Я же специалист в области электронике и компьютерах. (Это моя основная специальность). Зная всю подноготную работы всей электроники, и в частности внутрипроцессорную работу компьютера в интернете
и т.д., что, согласись, несколько не стыкуется. (Ух, как можно позубоскалить в этом месте, но не буду )
У МЕНЯ БОЛЬШЕ КРЕН В СТОРОНУ РЕМОНТА ЭЛЕКТРОНИКИ. КОМПЬЮТЕРЫ Я ОСВОИЛ, ПОПУТНО, КОГДА РЕМОНТИРОВАЛ ЛОГИКУ(ЕСЛИ ТЫ ПОНЯЛ О ЧЕМ Я, ВООБЩЕ-ТО УЗКОСПЕЦИАЛЬНЫЙ СЛЕНГ).
Я начал с компьютерами работать более 20 лет назад, мне тогда шеф в кармане прин╦с (читай - украл с номерного завода) один из первых экземпляров советского аналога микропроцессора Intel 8080, о мониторах тогда ещ╦ и не мечтали, хотя кое-где они уже были (даже цветные - зел╦ного свечения ), в качестве терминала использовали "Консул" (это такая электромеханическая пишущая машинка из Чехословакии), так что слово "логика" я понимаю.

Если хочешь, я тебе вышлю эту папку. Она занимает около 4 МБ. У меня Win98 Second Editon v4.10.1111 OSR2.
Не надо, я подозреваю, что там у тебя почтовые базы Outlook'а, а я им просто не пользуюсь.
Вс╦, в этом форуме ни слова о компьютерах, но готов продолжить в форуме "Компьютер, хэнди & Co" http://foren.germany.ru/computer.html?Cat=
Шестой пункт ты перев╦л правильно, за исключение одного слова, о ч╦м я уже тебе написал в сообщении Anonymous от
10/9/02 03:19
Первый и единственный анонимус, который отвечал на твой вопрос о детях.

Игорь, речь ид╦т о том, что, как правильно заметил Anonymus, который отвечал тебе о детях (см. его ответ выше), Вы сообщаете о себе сведения (о которых Вас никто не спрашивал, замечу), которые в процессе Вашего дальнейшего творчества вступают в противоречие с другими сведениями о Вашей персоне, которые Вы сами и да╦те.Как сказал тот Anonymus "... не стыкуется". Отсюда ясный вывод - что-то из них не является правдой. А значит какие-то из сведений ложные или неполные.
Логика.
Никто Вас тут не пытается забить, обидеть или, как Вы выражаетесь, "запинать".
Можно просто подумать, исходя из вышесказанного, что во многом из того, о ч╦м Вы тут писали (много чего умеете, знаете) Вы разбираетесь хуже, чем Вы бы того хотели. У Вас наверное просто слишком много дел, судя по Вашим ответам.

Да, Игорь, это так, предыдущий автор прав.
Почитаешь Вас и подивишься. И мореплаватель, и плотник... Компьютеры разбирате-собираете, и воробьев выхаживаете, и улья ворочаете, походя дом строите, детей воспитываете, книги пишите, немецким языком овладеваете, с бюрократией боретесь, ценные изобретения делаете, эмиграцию планируете, и о своих занятиях подробнейше повествуете в инете, на уже 2-х, по крайней мере, форумах. Не обижайтесь, но во всем этом сквозит некая нездоровая лихорадочность.
Вы бы успокоились немного и сконцентрировались на чем-нибудь одном, выбрали бы себе приоритет. Будет больше толку и влечатление о Вас изменится в положительную сторону.

Нет, имелись в виду vorota.de.
И там от Игоря треды гнутся.

Игорь, Вы просто гиперактивный человек.
Вам уже на Ваш вопрос два раза ответили.
Не надо Вам больше писать, Игорь, не надо.

Не волнуйтесь за ВОРОТА, там народ резкий, всех на место уже поставили
MFG HeX

дай ссылку на воротовский тред
интересно почитать

А его там не разделывали, а тихонько-тихонько обходили километровые пассажи большими-большими кругами.
См. тред "Поговорим о профессиях".

http://www.vorota.de/Thread.asp?ForumID=1&TopicID=167320&Ago=3&GeoNr=NULL&ThemaNr=0&Thread_PageNr=2

Хей Игорь, где ты???
Или весь в заботах - электромобиль для Германии изобретаешь, пасека опять же.
Скучно без тебя стало

Ну очень тонко, прям аристократ. Не надо над человеком издеваться.