Ты на полном серьезе променял Берлин на эту дыру ? :)))))

не понимаю. знаю многих Сергеев, которые живут совершенно просто и даже и не помышляют менять имя.

Эк вас понесло. У меня есть коллега из коренных по фамилии Geih
Есть и знакомый из коренных по фамилии Ficken
А уж Сергеев то...
И ни чо, живут не заморачиваються...

вот что только на форуме не узнаешь..... на "Дом и семья" советывали не называть Sascha, оказывается так у местных с нетрадиционной ориентацией называют.... вот кстати вас Alexandr зовут...на Sascha не откликайтесь
а по поводу Сергей, пишут Sergej, и немцы произносят с ударением на Е... и имена Дмитрий Сергей,Владимир и т.д уже никого давно не удивляют, все знают Кличко, Брина, и Co. так что это всё не важно...

Полный квач! Никогда такого не слышала. В родне мужа(кор.немцев), и у друзей есть и Александры и Саши. А в своей родне и подавно, целая куча.
Кстати, немцы никогда Александра Сашей не назовут. Это два разных имени.

Да я знаю,что это ерунда,я просто ответила на выпад про имя Сергей,и вот эти интерпретации русских имен я только тут на русском форуме узнала а немцы про них и не слышали,наверное...

какие еще интерпретации ? Произнесите имя Сергей и представьте как оно слышится тем кто не знает русского
Я знаю одного Сергея, от его имени немцы аж плачут от смеха

Остаётся ждать ТС, чтоб поделился, как его теперь зовут.

Сергей, добрый день. Подскажите, пожалуйста, куда во Фридланде надо обращаться, чтобы поменять буквы в фамилии? Нам сказали, что это делается на земле.

Здравствуйте, как у вас дела с поиском квартиры? Вы ещё во Фридланде?

Дождались Зовут меня теперь также, как и звали, Сергей ( Sergej auf deutsch ). Мне, кстати, нравится, как меня тетя зовет - Зергэй. Я так и представляюсь, пока еще никто не смеялся

А мне здесь нравится , тем более меня сюда послали.

Правильно, а что смеяться, хорошее имя - и пишется, и произносится хорошо. У нас родственник тоже Sergej в Германии, никаких трудностей не возникало :))
На каком Вы сейчас этапе?

Об этом Сергей написал выше. Достаточно почитать тему.

Я это читала. Хорошо, выражусь иначе.
Что предстоит? Какой следующий шаг?

Вчера были в Job center. Вопреки расхожему мнению с нами очень замечательно общались, оформили все практически за полчаса. Кстати, это первый случай в Германии, когда я увидел просто стремительную работу Beraterin, у нее пальцы просто порхали над клавиатурой, а когда ей нужно было начинать печатать, она так взмахивала руками, как будто перед ней рояль и она сейчас начнет играть
Так вот. Оформили нам все быстро, назначили термин через две недели. Поскольку основные дела мы вроде сделали: прописались, отправили документы во Фридланд, зарегистрировались в АОК, открыли конто, - решили взять перерыв на пару дней. У нас сейчас интересная стадия - мы знакомимся с новой страной, с городом, в котором будем жить в ближайшее время. В общем, есть чем заняться.

А ещё в вашем городе есть Фрауэнхаус. Моя подруга туда от своего мужа сбегала. Которого, кстати (в тему) Сергеем зовут.
Рассказывала, что квартиру там не тяжело найти. Городок маленький.

вот вам брошюрку нашла,если нужно,там и на русском есть...www.bayreuth.de/files/pdf/Dienststellen/Integrationsamt/Broschuere-Sprach...

Добрый день. Уже нет, нашли квартиру в пригороде Mainz. Подписали договора, теперь надо переезжать.

100%
У меня вот коллега есть по фамилии Nyhuis. Так и произносится как пишется. В Россию ездит иногда.