Вещи распроданы и розданы, чемоданы собраны, визы получены, билеты куплены на 14 января в Ганновер. Если не произойдет никакого форс-мажора, то 14-го будем во Фридланде. Есть еще желающие nach Deutschland в этот период?

Желаем удачи!
В здании столовой,в правом крыле -на втором этаже есть интеграционный отдел. Там можно получить консультации по возникшим вопросам на русском языке.

Удачи на новом месте!

Наслаждайтесь последней вашей настоящей зимой!
Здесь белый Сильвестер очень редок. Скорее дождь пойдёт , чем снег.
Так не хватает скрипучего снега под ногами, и морозца.
Наверное, это единственное, по чему я скучаю...

Приезжайте в Вершнюю Баварию, здесь снега по самые уши.

Ну, еще б в Карлсруях снег был.
Шварцвальд рулит.

Особенно, если учесть, что живем мы в Астрахани и здесь белый Сильвестер бывает еще реже, чем в Германии
Вот сейчас за окном -5 и назойливый астраханский ветер метет по улицам песок, перемешанный с мусором.
Так что наслаждаться нечем.

Спасибо, учтем

Удачи!

Удачи вам!!!
Не забудьте написать свои впечатления!!!

Удачи, Сергей!!

Спасибо всем за пожелания! Обязательно отпишусь, как только появится возможность выйти в Инет

Herzliche wilkommen

Vielen Dank!

в Берлин ?:)

Все-таки решили к родственникам поближе, в NRW

А нам этот NRW не очень, хотим обратно на Бранденбургщину

Как будете в NRW пишите, выпьем по пиву

Ему нужно наслаждаться последними днями спокойной, размеренной жизни...щас начнется весёленькое время ...дай бог ,чтобы оно закончилось как можно быстрее.
Как вспомню своё "начало"-волосы дыбом встают.

Сомневаюсь, что у ТС последнее время было спокойное, и было спокойнее чем будет там).
Сергей удачи на новом месте!

Сергей, несмотря на Ваше особое ко мне пристрастие , удачи Вам и всего наилучшего в "новой жизни"!!!
Пусть интеграция и вся беготня по Амтам пройдет как можно глаже! Чтобы спустя время Вы сказали "оно того стоило"!

"И вечный бой, покой нам только снится"(с).
А и ладно

Это Вы преувеличиваете

Спасибо!

желаю вам удачи !

Есть ))) но мы чуть раньше, 6 января уже будем на месте....Страшноооо((

Всем привет! Во Фридланд приехали в понедельник 3 декабря. При регистрации у нас забрали наши паспорта и ЕВ, паспорта сразу вернули, а ЕВ нет, дали заплнить антраги, бегунки, дали ключи от комнаты, взяли с нас расписку, что при утере ключей мы выплатим 20 евро. Барак для переселенцев один-5, все остальные для беженцев. На 7:00 4 декабря дочери с малышом назначили рентген, автобус опоздал, сопровождающий был не из немцев, ещё несколько минут ждали детей беженцев и на рентген повели сначала их, а потом уже наших переселенцев. На 14:00 того же дня рентген назначили всем взрослым, отношение было уже совсем другое, с нами поехал хорошо говорящий по русски мужчина, рентген прошли быстро, немного пришлось подождать результата. На следующий день в 7:00 мы пошли оформлять самое главное, нужно было заполнить антраги ( запишите где-нибудь номер AB/EB, потому, что в анкете нужно будет указать эти номера, обязательно трудовые, аттестаты, дипломы, оригиналы свидетельств о рождении и свидетельств о браке. Мы приехали по новому закону и от мамы потребовали все бумаги), можно с собой привести кого-нибудь хорошо говорящих по-русски и по немецки. Всё оформили за два дня, но пришлось быть дольше, т.к приехали к обеду и, когда всё оформили, остались на ночь из-за мамы, она на костылях и у неё очень устали ноги. Обязательно сходите в красный крест, там дают сумки с учебными пособиями для шпрахов, бесплатно.

Добрый день! Подскажите, плизз, вы ставили на документы (свид.о рождении, о браке, на дипломы) апостили? И что это за новый закон, по которому вы приехали??!! вы приехали как поздние переселенцы? напишите еще пожалуйста, куда Вас распределили (как сейчас распределяют, на какие земли: ближе к родственникам или как?)... как искали квартиру и т.д. заранее спасибо

Для всех ваших вопросов здесь есть отдельная тема про первичную адаптацию. Смотрите внимательнее!

дааа, это все понятно, что такие темы уже затраивали ранее...,но у всех все по-разному... хотелось бы все-таки знать, особенно про апостили!!!!

Вам это зачем? Обычно это требуется тем, кто подтверждает родство с целью получения гражданства. ПП, как правило, это не нужно.

Бераторов боятся - в Германию не ездить

[цитата] Если не произойдет никакого форс-мажора, то 14-го будем во Фридланде[цитата]
Примите поздравления! Очень рады за Вас! Счастливого пути!!!

А зря!!! Возможно назад захочется, а некуда. У меня бы если бы квартира в РФ осталась, стартонул бы я отсюда.

А смысл? Есть такая народная мудрость:"В одну реку дважды не войдешь". Впрочем эта тема не для данного форума, прошу ее дальше в моей ветке не развивать, пожалуйста.
P.S. И примите совет. Смените аватарку, с таким настроем Вам нигде хорошо не будет.

Цитата однако!!! (с) С.Шмаль.
Даже аксиома, я бы сказала...

Поверьте, ничего "страшного" во Фридланде НЕТ!!!
Это только этап регистрации! Удачи Вам!!!

Рада за вас!!!!!!!!!!!!!! Удачи вам!!!!!!!!!!!!!!!!!Мы тоже едем,вот оформили все документы,получили визы, но мы 21 января Хотела вам отдельно написать,но вы создали новую тему,поэтому решила написать сюда. Вы на всем моем промежутке от документов до визы консультировали и подсказывали своими советами, я вам благодарна. Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Мы сами хотели ехать 15 января, но я немного сглупила: при подаче анкеты указала дату выезда 20 января,хотя в планах было 15, даже не знаю,что на меня нашло, но теперь мы думаем неплохо. Удачи Вам!!!!!!!!!!!!!!!

Ну тогда надо эту аксиому немного изменить, и вместо Бератор написать Беамтер.
Потому что Бератор часто наоборот тебе помогает.

Удачи во всем Вам на новом месте! Пусть все получится как задумано....

Спасибо на добром слове! Удачи и вам тоже

С Беамтером вроде даже звучит получше

С рождеством !!! Я очень рад ,что наконец- то всё разрешилось!!! Счастливой дороги!

Спасибо! И тебя с Рождеством!!!
И всем форумчанам - Froehliche Weihnacten und ein cluekliche neus Jahr!

Наташенька! Здравствуйте! Долго вас не было. Расскажите как устроились. И еще хотелось бы услышать как дела у Владимира (гитарист_luasia).

Sorry, Наташенька! Прочитала твою историю в теме "Отвечу на вопросы о Фридланде и первичной адаптации!". :)

Еду 12 января в Омск, жду не дождусь, когда же наконец, после стольких то лет...., а в 2000 году был как вы,,,,чего же всегда не хватает человеку?

Ну, чего-то всегда не хватает

Насовсем, или так...погостить, попраздновать?

Ну ничего, поедет, посмотрит ....и рад будет что в 2000 уехал.

поздравляю!!! рад что наконец то у вас настал этот день!!
в какой город нрв едите?

Поздравляю от всей души!

Сергей, счастливого пути!!!
Дай Бог тебе всего!
Пиши как будет возможность, ждём.

Спасибо большое всем за пожелания!

Это обязательно, как только появится связь, так сразу отчеты.

Вы 14? Я почему то думала, что 12. Мы уже во Фридланде 5 дней, ждем пока нам найдут квартиру на земле. С квартирами напряг. Здесь в принципе условия хорошие, возьмите с собой, не забудьте тапочки, посуду чай пить, кушать. Как кормят в столовой это посто ужас. Эта сухомятка уже надоела. Здесь около 500 человек беженцев и нас 10 человек белых. Все закрываем под ключ.

Мы даже мультиварку с собой везем

А кто ищет и на какой земле? Может Вы имеете в виду хайм?
А Интернетом Вы где пользуетесь во Фридланде?

Здравствуйте. Расскажите пожалуйста как добраться с аэропорта Ганновера до фридланда. Прилетаем 25 с маленькими детьми,очень боюся что мы заблудимся,ещё и в Германию впервые едем. Сколько примерно стоит проезд с Ганновера до Фридланда? Спасибо.

здравствуйте не могли бы вы подсказать какие тяжёлые случаи там у людей приехавших по новому закону

Вот на этой странице http://www.hannover-airport.de/index.php?id=2689 Вы можете увидеть схему аэропорта. Под ссылкой Wegweiser zum Download Вы найдете файл .pdf, там подробная схема аэропорта. На сайте есть даже веб-камеры, можно посмотреть, как выглядит аэропорт внутри. Вот ссылка http://www.hannover-airport.de/index.php?id=2859 На схеме большая буква S обозначает платформу S-bahn. Там можно купить билет сразу до Фридланда. Но я бы лучше взял там билет до главного вокзала Ганновера, а там уже можно осмотреться и взять билет до Фридланда. Hbf. Hannover также имеет свой сайт со схемой. На сайте Deutsche Bahn можно посмотреть весь фарплан до Фридланда. Удачи!

Мы во Фридланде, нас направили на землю reinland pfalz, сейчас ждем пока найдут нам квартиру, хаймов на этой земле нет, вот поэтому здесь и сидим. Интернетом пользуемся во Фридланде, купили симку е+ (в магазине aldi)настроили ее на интернет, чтобы хоть какая то связь с внешним миром была. Это самая дешевая связь. Здесь кроме наших 3х семей никого нет, все уже разьехались.

А вы туда и хотели? И кто вам ищет квартиру?

Огромное спасибо!!!!! Если я правельно поняла, чтоб сесть на поезд до Фридланда, то нам по Ганноверу ездить ни куда не надо?

Нет. Перейдете с платформы на платформу.

Сергей, как добрались, я так понимаю вы уже во Фридланде оформились? Куда вас распределили?

Все нормально. Фридланд мы уже прошли. В общем, можно сказать нам повезло, нам попались отзывчивые бераторы - герр Комаровски и герр Рицтка. Оформили все без проблем и неожиданно для нас распредили в Баварию, в город Байройт. Мы просились в NRW, там у нас родственники, но нам сказали, что там земля перенаселенная. Спросили у нас, кто еще у нас есть в Германии, у нас друзья в Баварии живут. Вот сюда нас и отправили. Мы сами были сильно удивлены.
Хочу еще всем сказать, кто поедет. В Haus 16, Wartebereich C есть комната 211, это Красный крест. Там работает фрау Грамс, она из российских немцев, живет в Германии с 1990 года. Она нам очень помогала все это время, объясняла что и как, отвечала на наши вопросы. а перед отъездом нашим распечатала нам Путеводитель своеобразный, что делать по приезду на землю и в какой последовательности. Очень рекомендую к ней обращаться.
Во всем остальном все достаточно стандартно, как у всех было.

Мир не без добрых людей!!!

вы довольны?

Да

Еще хочу сказать - не стесняйтесь сходить в Каритас. Оказывается на каждого ПП выделено порядка 90 евро. Там выдадут сумку с пособиями, словарем, и карманным атласом Германии. Еще дадут одежды. Нам дали очень хорошие джинсы, курточки и пуловеры, все новое из магазина.

Комаровский - нормальный мужик , только выглядит вечно уставшим (от жизни)

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как долго Вы пробыли во Фридланде? Где Вы сейчас? Уже в Баварии (в хайме, квартире)?

Во Фридланде мы были 5 дней. Приехали в понедельник часа в три дня. В Ганновере нас встретил брат на машине, поэтому проблем добраться до Фридланда не было (не считая пробок на бане ). Сразу сделали прописку и поселились в 5 бараке. К сожалению, во вторник к врачу нас не отправили, какие-то там проблемы были, не то с автобусом, не то с больницей. Поэтому вторник мы посвятили экскурсии в Гёттинген. В больницу поехали во вторник с утра. Там сомотр врача, анализ крови, рентген. В 11 были уже во Фридланде. Сходили в Каритас.
В среду с утра первый компьютер. Термин был на 7 приняли нас в 9-30. В BVA это нормально, самый быстрый прием был один раз через 15 минут после термина Вот здесь нас принимал герр Комаровски, он говорил с нами по-русски. Мне кажется, ему это даже удовольствие доставляло. Потом мы сходили вниз, там у нас взяли паспорта, даже внутренние российские, и с нами побеседовал какой-то сотрудник, вопросы были, в основном, про работу. Что это было мы не поняли. Вернулись назад, вышел через некоторое время герр Рицтка и назначил нам термин на 1 дня.
У герра Рицтка мы пробыли меньше часа, здесь и решилась судьба нашего распределения - Бавария. Потом он нам назначил еще один термин на 3 часа. Он сделал запрос в Баварию, на предмет того, какой город нас примет. Но в три часа ответа не было, поэтому он назначил нам термин на пятницу на 9 утра. В промежутках между терминами мы сходили за антрагами на социальную помощь, их мы не заполняли, т.к. эти бланки действуют только в Нидерзаксене, но на них ставится дата нашего прибытия во Фридланд. На земле, когда мы будем ставить антраги на социальную помощь, будут свои бланки, но рассчитать должны пособия с даты прибытия в лагерь, а не на землю. Пообщались также с фрау Грамс.
Утром в пятницу мы узнали, что едем в Байройт, родину композитора Р. Вагнера. Здесь мы опять пробыли два часа, пока оформили наши документы. Затем мы сходили на выписку. Там нам сказали, что билеты будут готовы только в понедельник. Но мы заранее договорились с нашими друзьями из Баварии, что они нас заберут, поэтому нам дали бланк антрага на деньги за бензин, его нужно будет заполнить после того, как у нас будет счет в банке, и нам переведут деньги за бензин на счет. Еще нам подготовили наши документы, дали адрес хайма и фамилию хаусмастера и мы получили деньги 113 евро на человека.
В субботу в 13-30 мы покинули гостеприимный Фридланд. Пока мы находимся у друзей в Баварии, в Байройт поедем сегодня.

Большое спасибо за содержательный ответ:) буду дальше следить за Вашими передвижениями, очень интересно что да как будет проходить.
В общем, задержки во Фридланде от Вас не зависели, так бы Вы могли и раньше уехать:)

Ну, да.

Все таки во Фридланде определяют на землю, и желие самого ПП смотрят во вторую очередь?

А в наше время были такие путеводители:

Ещё

Оглавление

Про вашу работу до переселения?
Тогда я знаю, кто это был и что это было
Если спустя какое-то время кому-то из вас придет приглашение на беседу, значит, у вас есть возможность "послужить" на благо новой Родине

Шпиёном что ли? Не гожусь я для этого

Назвался груздем...
Herzlich willkommen!

да не, не шпионом
"источником информации"
Могут вызвать (в гости приехать) и пораспрашивать о жизни "там" - подобно тому, как в лагере распрашивали.
На "задания" не посылают

Слава Богу!

Первые впечатления от Байройта.
Городок понравился. Средний по размерам, старинный центр, очень красиво. Люди приветливые, несмотря на мой не очень хороший немецкий, общаются охотно. Были в ратхаусе, прописались, очереди практически нет, все сделали довольно быстро. Сходили в АОК, тоже все сделали быстро. В банке, правда, не хотели сначала счет открывать, но звонок во Фридланд, фрау Грамс, все решил.
Поселили в хайме. Трехкомнатная квартира, нам дали одну комнату на троих, в соседних живут тоже ПП, женщина и парень. Женщина здесь уже давно, говорит одиноким трудно квартиру найти, а семейным находят быстро. Белье, посуду выдали. Но мы первым делом поехали и купили теплые одеяла, т.к. в комнате прохладно, а одеяла, которые выдали, совсем тоненькие. Сам хайм - несколько двухэтажных домиков, по четыре квартиры в каждом. В нашем на первом этаже управление и Каритас, так что живут только в двух, все ПП. Все довольно прилично, тихо. Правда, соседка говорит, иногда соседи, ребята молодые, выпивают и шумят, но можно успокоить, как она выразилась, поддаются дрессировке. Еще пришлось купить чайник и утюг, т.к. здесь не дали.
Отдельно хочу сказать про работу местных чиновников. В основном никто никуда не торопится, правда, в ратхаусе и в АОК с нами довольно быстро отработали, но чаще всего особо не торопятся. В банке даже пришлось помогать сотруднице, а то она наши документы все перепутала. Но лично меня это не напрягает.
Еще один момент. Во Фридланде нам сделали изменения фамилий и имен на немецкое написание. Этот документ приходится постоянно показывать, т.к. работают пока с нашими российскими загранпаспортами и списывают оттуда английское написание, приходится все время за этим следить.
Еще один совет. Пока будете во Фридланде, переведите у фрау Грамс основные российские документы. Она присяжный переводчик. Мы не догадались, а в Байройте на весь город их только трое, нашли мы двух и цены у них кусаются, да еще и ехать не близко. В ратхаусе попросят переводы СОР, СОБ, свидетельств о разводе, если недавние.

Сергей, скажите, а как выглядит ваше имя после изменения на немецкое написание? Моего мужа тоже так зовут...

Каритас только для католиков?

Здравствуйте, меня тоже интересует этот вопрос. Самым близким мне показалось Siegfried.

ОООоо Только не это имя!
Ужас столетний. Это как себя с ПАвла в Прокопий переименовать.
Сколько знаю, Сергеи так и остаются Сергеями. Немцы достаточно нормально произносят это имя. Но каждый сразу же знает, что разговор идёт о русском. Не без этого.

А чем имя Сергей плохо?

Насколько я поняла Сергея, он говорил лишь об изменении написания имени. А не о смене самого имени. Сергей и Зигфрид - небо и земля.

По смыслу - да. По звучанию, как мне показалось, есть общие черты.

многие Сергеи, изменившие имя на Siegfried, сильно об этом жалеют. особенно учитывая, что обратной дороги нет...

У Сергея с Зигфридом не больше общего, чем у Зигфрида с Захаром или Зиновием. Так что не придумывайте! Или вы общую букву "с"/"s" увидели в обоих именах и лишь на основании этого провели аналогии?

что же их так угнетает в этом имени?

У меня один знакомый в Германии из Сергея превратился в Зигфрида. Ну вообщем на основании этого и были сделаны мои скоропалительные выводы :-). Все-таки хочется услышать ответ от S_Schmahl.

ну и что этот знакомый доволен своим "превращением"?

В основном он сейчас живет в Казахстане, и периодически бывает в Германии. Учитывая, что он особо немецким языком не владеет, то думаю, что он особо и не подозревает о смысловых оттенках своего имени в глазах "коренных". :-)

А мой брат из Сергея превратился в Штефан

ну Вы понимаете что с именем Сергей ( Sehr Gay, Sir Gay) в Германии жить непросто ?
ЛУчше сменить :)))

Ты на полном серьезе променял Берлин на эту дыру ? :)))))

не понимаю. знаю многих Сергеев, которые живут совершенно просто и даже и не помышляют менять имя.

Эк вас понесло. У меня есть коллега из коренных по фамилии Geih
Есть и знакомый из коренных по фамилии Ficken
А уж Сергеев то...
И ни чо, живут не заморачиваються...

вот что только на форуме не узнаешь..... на "Дом и семья" советывали не называть Sascha, оказывается так у местных с нетрадиционной ориентацией называют.... вот кстати вас Alexandr зовут...на Sascha не откликайтесь
а по поводу Сергей, пишут Sergej, и немцы произносят с ударением на Е... и имена Дмитрий Сергей,Владимир и т.д уже никого давно не удивляют, все знают Кличко, Брина, и Co. так что это всё не важно...

Полный квач! Никогда такого не слышала. В родне мужа(кор.немцев), и у друзей есть и Александры и Саши. А в своей родне и подавно, целая куча.
Кстати, немцы никогда Александра Сашей не назовут. Это два разных имени.

Да я знаю,что это ерунда,я просто ответила на выпад про имя Сергей,и вот эти интерпретации русских имен я только тут на русском форуме узнала а немцы про них и не слышали,наверное...

какие еще интерпретации ? Произнесите имя Сергей и представьте как оно слышится тем кто не знает русского
Я знаю одного Сергея, от его имени немцы аж плачут от смеха

Остаётся ждать ТС, чтоб поделился, как его теперь зовут.

Сергей, добрый день. Подскажите, пожалуйста, куда во Фридланде надо обращаться, чтобы поменять буквы в фамилии? Нам сказали, что это делается на земле.

Здравствуйте, как у вас дела с поиском квартиры? Вы ещё во Фридланде?

Дождались Зовут меня теперь также, как и звали, Сергей ( Sergej auf deutsch ). Мне, кстати, нравится, как меня тетя зовет - Зергэй. Я так и представляюсь, пока еще никто не смеялся

А мне здесь нравится , тем более меня сюда послали.

Правильно, а что смеяться, хорошее имя - и пишется, и произносится хорошо. У нас родственник тоже Sergej в Германии, никаких трудностей не возникало :))
На каком Вы сейчас этапе?

Об этом Сергей написал выше. Достаточно почитать тему.

Я это читала. Хорошо, выражусь иначе.
Что предстоит? Какой следующий шаг?

Вчера были в Job center. Вопреки расхожему мнению с нами очень замечательно общались, оформили все практически за полчаса. Кстати, это первый случай в Германии, когда я увидел просто стремительную работу Beraterin, у нее пальцы просто порхали над клавиатурой, а когда ей нужно было начинать печатать, она так взмахивала руками, как будто перед ней рояль и она сейчас начнет играть
Так вот. Оформили нам все быстро, назначили термин через две недели. Поскольку основные дела мы вроде сделали: прописались, отправили документы во Фридланд, зарегистрировались в АОК, открыли конто, - решили взять перерыв на пару дней. У нас сейчас интересная стадия - мы знакомимся с новой страной, с городом, в котором будем жить в ближайшее время. В общем, есть чем заняться.

А ещё в вашем городе есть Фрауэнхаус. Моя подруга туда от своего мужа сбегала. Которого, кстати (в тему) Сергеем зовут.
Рассказывала, что квартиру там не тяжело найти. Городок маленький.

вот вам брошюрку нашла,если нужно,там и на русском есть...www.bayreuth.de/files/pdf/Dienststellen/Integrationsamt/Broschuere-Sprach...

Добрый день. Уже нет, нашли квартиру в пригороде Mainz. Подписали договора, теперь надо переезжать.

100%
У меня вот коллега есть по фамилии Nyhuis. Так и произносится как пишется. В Россию ездит иногда.

Это был сарказм? Лично у меня имя Сергей никаких "невтусторону" ассоциаций не вызывает. Как бы оно не писалось.

Лично у меня имя Сергей тоже никаких ассоциаций не вызывает. Как бы оно не писалось

Предлагаю оставить всех Сергеев в покое. Тем более, что Сергей Schmal уже ответил на заданный вопрос о написании его имени.
Тема вообще не об этом. И не от том, у кого где с какими именами и фамилиями знакомые существуют. И не о том, у кого какие ассоциации рождают те или иные буквенные сочетания.

Спасибо.

Я очень рада за вас!!! вообще приятно, когда люди стремяться к чему-то - у них все получается!!! Как найдете квартиру -напишите обязательно. Мы 1 марта вылетаем)))

Сергей Я тоже за Вас очень рада, когда у кого-то получается, хочется продолжать идти дальше)))) У меня такой вопросик, а как Вы выходите в Интернет, там общажычный какой-то кабель, или Вы модем покупали?

какой приветливый город с чудесными брошюрками на всевозможные темы. Почитала и и по аналогии узнала полезное, буду искать в Ганновере, где подобных разъяснений с адресами-явками-паролями, к сожалению, нет.
Сергей, легкой интеграции вашей семье!

Сергей,здравствуйте :-)нас тоже распределили в баварию ,хотя просились в Баден вюртемберг ,город Аугсбург,с понедельника пойдем регистрироваться и оформлять все документы, мы тоже живем пока в хайме,но собираемся искать квартиру.

Купили симку blau.de для Интернета за 25 евро 3 ГБ траффика на высокой скорости, пока хватает, получим аусвайсы будем что-то повыгодней покупать. В хайме ничего такого нет

Поздравляю! Честно говоря, тоже хотелось туда попасть, мне нравится этот город, да и Мюнхен близко. Но в Байройте мне тоже нравится, да и друзья живут недалеко. Квартиру мы, конечно, тоже будем искать, но в Job center нам сказали, что все вопросы, в том числе и по жилью после второго термина.
Удачи вам!!!

Всем спасибо большое за пожелания

Спасибо:-)вам тоже удачи пусть все получится!!!!!!Э

Сергей вы уже получили деньги за бензин с Фридланда?

Еще нет. У нас не было конто, поэтому мы только вчера отправили эту бумагу во Фридланд

Если получите отпишитесь пожалуйста. Потому что я еще месяц назад эту бумагу отправил пока что глухо.

это нормально, тут быстро ничего не делается

а вообще они должны их прислать или нет?

OK

Пришлют, только позже, нам месяца через два перевели.

Хочу написать про Каритас. У нас очень удобно он расположен - на первом этаже. Еще когда мы приехали, они нас туда приглашали. Теперь понадобилось заполнить Антраг на АЛГ2, решил пойти к ним кое-что спросить. Там оказалась такая шустрая женщина. Я называю фрау Долорес по имени, т.к. фамилия у нее не выговариваемая. Она у меня этот Антраг забрала и практически сама его заполнила. Понятно, что по ходу она мне вопросы задавала, попутно объясняя чего не нужно знать Job-центру Причем, что меня удивило, она с ходу понимает русские названия. У меня постоянная проблема в Германии, я родился в пос. Первомайский, у немцев проблема с написанием этого названия , приходится все время на бумажке его записывать. А у фрау Долорес проблем с этим нет, на слух записала правильное название, видимо сказывается обширная практика общения с РН.
В общем, заполнила она мне Антраг и сыну, дала пару советов. Потом сказала, что как только мы будем получать какой-то вызов, или нам нужно будет заполнять какие-то бумаги, или вообще какие-то вопросы , то сразу приходить к ней, она нам во всем поможет разобраться. Сейчас вот сыну нужно написать Лебенслауф для Job-центра, так она сказала, чтобы мы ей его обязательно показали. Короче, я остался очень доволен общением с ней и хочу всем посоветовать всем, кто только приехал или приезжает: найдите на месте Каритас, они обязательно помогут.

Продолжаю отчет. Вчера нас вызывали в Job-центр, как говорилось в приглашении, обсудить нашу текущую профессиональную деятельность. Фрау Зак оказалась милой молодой женщиной. Что понравилось, разговаривала с нами достаточно медленно, четко проговаривая слова, так что проблем с пониманием ее речи практически не было. Тему разговора она обрисовала в двух фразах: цель Job-центра устроить нас на работу, а для этого нужно знать хорошо язык. Поэтому, прежде всего, нас необходимо направить на интеграционные курсы.
Сначала она сказала, что нужно пройти тест текущих знаний языка и стала звонить куда-то, чтобы уточнить дату теста. В разговоре возникли какие-то проблемы, через некоторое время пришла какая-то другая сотрудница, которая говорила по-немецки уже не так четко, поэтому половину я не понял, но понял главное, у них какие-то проблемы с финансированием нашего обучения. Эта вторая сотрудница ушла, я говорю нашей фрау Зак, какие могут быть проблемы, если я привез бумагу из Фридланда, эту бумагу у нас забрали на первом термине в Job-центре. Она опять стала куда-то звонить, опять пришла та же сотрудница. Оказывается эта бумага где-то у них там "зависла" в недрах Job-центра, но они ее нашли и все проблемы кончились.
В общем, нам сказали, чтобы мы теперь ждали приглашения на тест 3-4 недели, потом нас определят в какие группы отправить. Нам дали подписать бумагу, что теперь наша цель - улучшение знаний немецкого языка, - и что мы должны относиться к этому, как к работе, и т.д., и т.п.
Еще один интересный момент. На первом термине нам дали для заполнения кучу бумаг, одной из них была т.н. Arbetsvermittlung, я ее заполнил заранее, показал фрау Зак, на что она довольно небрежно махнула рукой, сказала: "Это позже" и кинула куда-то в недра своих полок. А я-то по наивности как раз полагал, что это основная бумага для нас.

Спасибо за отчеты о проделанной работе!Продолжайте в том же духе!Следим за вашей темой!А документы на гражданство уже подали?

Ждем ответ из Фридланда со Spätaussiedlersbescheinugungen

Получишь курсы- эти 6 месяцев курсов самое лучшее, что ты испытаешь в германии.
Тебе все помогают, очень любезны. Ты никому ничего не должен- все с тобой возюкаются как с младенцем.
Но пройдут эти курсы, ты в ДЦ уже будешь как безработный. Вот тут- то та самая обаятельная бератор
изменит любезность на требовательность искать работу.
Дойдёт до того, что ты, как и многие здесь, начнёшь открывать топики об идиотах бераторах,
о гонениях в ляйку и т.д.
Так что сейчас наслаждайся. Здесь многие после умиления от германии в первые 6 мес. курсов, резко меняли отзывы о милых
бераторах и пропадала у них эта восторженность пребывания в германии. Не ты первый, не ты последний.
Но от души желаю достойного интегрирования в суровую реальность Германии.

Во-первых, мы с Вами на брудершафт не пили, поэтому в дальнейшем попрошу обращаться ко мне на Вы. Во-вторых, я и в России на печке не сидел и здесь не собираюсь, если нужно будет работать, пойду работать. На этом дисскусию о моем дальнейшем трудоустройстве прошу прекратить.

За пожелание спасибо

А что, есть вариант, когда не нужно будет работать?

Вы знаете, таки есть - профессионально сидеть на пособии. Здесь даже группа специальная есть.
Кстати, для ТС, на первых порах, было бы неплохо туда вступить - информация может быть очень полезной, а в официальных организациях ею не спешат поделиться. Точнее, делятся как-то очень односторонне: то, что ты должен, оповестят моментально, а вот о том что ты можешь.... далеко не всегда. А потом, когда ты где-то со стороны узнаешь, что ты на что-то право имеешь, выясняется, что, да, имел бы, если бы в свое время заявление подал бы, а вот сейчас уже поздно

н.п.
Ну все, пошли стандартные эмигрантские разговоры, советы бывалых)) Застрелиццо...
S_Schmahl, вы не переживайте, не все такие, а то я думала рехнусь от таких советчиков в свое время))

Пардон, какие?

Готовые поделиться своим негативным опытом, независимо от того, хотят ли люди знать об этом опыте или нет))

Н.п. Я всем сразу отвечу Спасибо большое всем за советы. В указанной группе я состою еще с России (любопытный) и периодически туда заглядываю. Советы принимаю любые , опыт полезен всякий, в т.ч. и негативный. На мой взгляд, он даже более полезен в некоторых случаях. Ну, а насчет страшилок, я не в том возрасте, чтобы пугаться. У меня любимая поговорка: "Я ведь и послать могу"

Надеюсь, что не будет

на этом прошу всех более от темы данного форума не отвлекаться.

Получили вчера из Фридланда Spätaussiedlerbescheiningungen. Отправляли мы их во вторник, значит получается как раз две недели без одного дня. Сходили в Ратхаус, поставили антраги на аусвайсы. Сказали, что будут готовы в течении трех недель. Для тех, кто хочет быстрее. Есть возможность получить аусвайс в срочном порядке, но стоить это будет 91 евро за один ауйсвайс, в обычном порядке 29. Мы не торопимся Загранпаспорта тоже сразу заказали, а то потом срочно понадобиться, опять надо будет три недели ждать.

Сколько вам обошлись загранпаспорта (цена за 1 шт)?

Скажите пожалуйста,а для чего загран паспорта?Вам что российское гражданства не оставили?

почему вы думаете, что загранпаспорт может потребоваться только для поездок в Россию?! мир - большой, и во многие его части с немецким паспортом попасть проще, чем с российским.

Спасибо, за ссылку!!!

Здравствуйте, скажите пожалуйста, у нас немного проблемы с джоб центром, тетка неочень попалась, скажите, вы какие именно антраги подавали в первый раз: есть антраг основного подавателя, где он описывает свою деятельность, учебу,работу и вписывает членов семьи. Это основной антраг, а есть еще дополнительные: Доходы( ЕК), ВЕП, ВМ и КДУ(на отопление ) Вы какие из них заполняли? Спасибо большое.

59 евро

Мы еще не подали, у нас термин на четверг. Дали заполнить основной антраг плюс приложения: WEP, EK, VM, KDU, т.е. то же самое, что и у вас похоже. Нам заполняли в Каритасе, она практически везде отметила "найн". КДУ не заполняли, приложили бумаги из Hausverwaltung'а.
ВЕП заполняется на супруга основного заявителя: его данные, 2а - Ja и Ehefrau(Ehemann), 2c - Ja (может ли супруг работать более 3-х часов в день), потом везеде "нет", 6 - до какого времени работали в России, 7 - где страховка
ЕК - доходы, у нас их нет, поэтому везде "нет"
ВМ - везде "нет", 2 раздел о конто, нужно написать его номер и сколько денег на конто.

А как вам тогда курсы назначили,вернее экзамен на курсы? я думала вы тогда и сдали антраги, спасибо большое за ответы, просто мы сами заполнили, тяжеловато было и термин в четверг и я немного сомневалась , все ли верно, это наш второй термин, а в первый термин она нас вообще не приняла, документы мужа не взяла , вернее антраг и сказала приходить с переводчиком, объяснив тем,что наш немецкий ужасен, хотя до этого все делали сами, просто обычно все остальные понимают и говорят не так быстро, но конечно мы придем без переводчика, просто отдадим заполненные антраги и нам нужно подтверждение от джоб центра на курсы, мы нашли курсы сами,они недалеко от дома, но они готовыпроводить экзамен, но только после нашего термина в джоб центре. Поэтому второй термин-и уже боезно немного,но может будет другой бератор

У нас было так. В первый наш приход нам выдали антраг и приложения и назначили термин на 7 февраля. Была одна сотрудница. Затем нам пришел вызов на еще один термин, причем к другой сотруднице. В вызове было написано, что нас приглашают для обсуждения нашей текущей деятельности. А на этом термине, как я уже раньше писал, как раз и обсуждался вопрос о нашей учебе. Как мы поняли, в нашем Job-центре существует некоторое разделение труда, т.е. вопросами обучения и устройства на работу занимаются одни сотрудники, социальными вопросами другие. А на наш "основной" термин мы еще только пойдем, там точнее все узнаем. Там будет третья сотрудница.
Насчет языка нам пока что везло. Как правило, все говорят достаточно четко, а когда видят, что не понимаем, перефразируют предложения и становится понятно. Пока что, тьфу-тьфу-тьфу, обходились без переводчика.

Теперь понятно, видать у всех по-разному, а у нас завтра термин и пойдем без переводчика, нам тут соседи объяснили,что такое бывает, смотря кому попадешь, но редкость, видать мы попали на редкость. Ну и это ничего, а вам удачи на основном термине!!!!!!!!

Спасибо! И вам

Это везде так. По вопросам трудоустройства вас прикрепляют к одному бератору. Вам надо запомнить как его зовут. Он решает все ваши вопросы по шпрахам, учёбе и трудоустройству.
А по пособию нет конкретного бератора. К кому попадёшь в данный день. Эти бераторы лишь принимают бумаги, проверяют их, и дальше отправляют. У вас пока стадия оформления, поэтому вам конкретно назначили термин у конкретного бератера. В дальнейшем так не будет.

OK. Нашу фрау Зак мы уже запомнили Нам она понравилась, если она у нас останется, то мы будем довольны.

закрыто. прошу продолжить обсуждение темы пособий и отношений с "джоб-центром" в форуме "Право".