Мы приехали в Германию в качестве поздних немецких переселенцев , все приехали за бабушкой. У бабушки 4-ый параграф, у мамы 7-ой, у меня 7-ой, у брата 7-ой, у отчима 8-ой. Во Фридланде прошли регистрацию, получили Bescheinigung, получили Registrieschein( отчим получил вид на жительства в Германии), сделали Anmeldung, живем в Германии около 3-ех месяцев, решили делать Ausweis (немецкий паспорт). Первая пошла мама , у нее русская фамилия по мужу , российский паспорт, в паспорте не стоит национальность, в Rathaus долго думали не хотели давать паспорт, сомневались в том что она немка, у нее в свидетельстве о рождении стоит : отец –немец, мать-немка. В итоге дали паспорт. Я еще не делаю паспорт потому что меняю фамилию, чтоб она легче для немцев звучала. Пошли делать брату паспорт, и нам отказали. Послали в Kreishaus к Herr B, который не понимает как у мамы российский паспорт, и она немка? Как ей дали Ausweis? На каком основании мы сюда приехали? Мамино свидетельство о рождении в Германии не действительно(что этот документ ни чего не доказывает). А ее сын тем более не немец, у него отец русский и русская фамилия, забрали мамин Ausweis ,Bescheinigung , сделали копию Registrieschein(только эти документы были с собой), этот Herr B начал разговаривать с мамой на немецком( она сдавала А1, но говорит плохо) .Она ему не смогла ответить. Его это еще больше озадачило: Как она может быть немка если она не говорит на немецком? Herr B хочет во Friedlande узнать про нашу семью.И решиться это все в лучшем случае в середине Января. Я хочу спросить, что нас ждет? Чем это грозит?

Ничем.

Боюсь, что нервотрепка и много беготни с доказыванием не в меру ретивым чиновникам прописных истин, четко изложенных немецким языком в немецких законах.
Кстати, Bescheinigung они не имели право забирать. Можно было и полицию вызвать.
Кстати, а что вы за 3 месяца документы не перевели? С какого перепугу СОР перестало действовать? И о каком жутком месте идет речь?

Mi ziwem w gorode Meschede, srazu ne delali pasport potomu 4to dokumenti delaem sami, ne wsegda snaem 4to i kak prawilno sdelat´, na nemetskom ploxo goworim. I ia esche meniau Familiiu: uze 3 mesiatsa zdu. Herr b vzial dokumenti i dall rasspisku 4to vernet posle proverki.

Бабушка приехала с вами или до вас?
Где ваше семеное Bescheinigung о том,что вы являетесь поздними переселенцами по 15 параграфу закона и у вас параграфы 4 и 7ые?
ГДЕ ОНО?
Это свидетельство означает получение немецкого гражданства
НЕМЕЦКАЯ НАЦИОНАЛЬНОСТь не повод дляполучения немецкого паспорта
При чем здесь советские СОР с национальностями родитеей
Ну не могу поверить, что вы в своем городе первые ПП

Что за Bescheinigung?
У вас в паспортах какие визы?Национальные как ПП?
Ну так идите к начальнику АБХ и спросите его,он первый раз про spätaussiedler слышит,что ли?

Не в крайсхаус,а в ауслендербехерде идите( по идее, ив орднунгсате (вонамте) все должны быть в курсе,кто такие ПП)
p.s.
ничего вам не будет
7 параграфам достаточно знания на уровне А1

А чего вы ждете?
Фамилии меняют во Фридланде или в Штандесамте за 5-10 минут

Гы!!! Иногда да. А иногда только в центральном Штандесамте Берлина. И длится это около того... Зависит от ситуации. Мы с женой приехали на разных фамилиях. Мою быстренько откорректировали на месте. А вот с женой... Ее за несколько дней местные так достали своей простотой: "А...! Вы не женаты, просто живете вместе", что она решила дописать к своей фамилии мою. Так вот, эта опция уже не подпадает под прерогативу местных (-го) Штандесамта. Ждали около 3 месяцев бумажку из Берлина.

wo Friedlande meniat´ familiiu otkasalis´, poetomu delaem tut.

Бабушка приехала с вами или до вас? :
s nami
Где ваше семеное Bescheinigung о том,что вы являетесь поздними переселенцами по 15 параграфу закона и у вас параграфы 4 и 7ые?:
paragraf stoit v Registrischein, v Aufnahmebescheid, Einbezeichungbescheid. Semeinoe Bescheinigung? Vpervii raz slischu. Kak ego polu4it´?
Что за Bescheinigung?
Takoi zelenii dokument, nam ego iz Fridlanda prislali. U kazdego svoi.
У вас в паспортах какие визы?Национальные как ПП? :
da

Речь о Bescheinigung nach § 15 BVFG
Зеленоватая такая бумажечка
http://foren.germany.ru/arch/aussiedler/f/20766871.html
там стоит, что вас ПРИЗНАЛИ поздними переселенцами. Пока у вас этой бумажки нет, у вас нет немецкого гражданства
АБ, ЕБ и регистриршайн этой бумаги не заменят
Мы в свое время документы подавали чиновнику по месту жительства
Возможно, сейчас уже во Фридланде эти бумаги оформляют и они " уходят" как антраг
А, возможно, вы сАМИ должны были этим заниматься
пусть бубушка спросит, где и как она может эту справку на себя и свою семью получить

Если это справка по 15 параграфу, то это документ, удостоверяющий ваше немецкое гражданство
С ней идите аусвайсы получать

а для чиновника отпечатайте вот этот параграф закона

§ 7 
Spätaussiedler und die in den Aufnahmebescheid einbezogenen Familienangehörigen erwerben mit der Ausstellung der Bescheinigung nach § 15 Abs. 1 oder Abs. 2 des Bundesvertriebenengesetzes die deutsche Staatsangehörigkeit.

А мы на одном и том-же автобусе!

А я думала, на танке.

Ток, похоже, кого-то контрабандой в багажном отсеке того автобуса провезли....

А ты не думай!

Лучше в багажном отсеке автобуса ехать, чем на фамилиях, тем более разных.

М-дя... ИМХО, моск серьезно пострадал в результате автобусного переезда.

У меня хоть есть, что может пострадать, а у тебя его совсем нет (и у жены видимо тоже) раз вы на фамилиях ездите, к тому-же на разных!
P.S. Ну ты и чудо - в слове мозг - ДВЕ ошибки: моСК! Инженер ё-моё!