Здравствуйте!
У меня возник вопрос. Не могу разобраться, куда обращаться далее. Ситуация следующая:
В 1996 году моей маме дали 4 параграф AB, туда же был включен мой папа по 7 параграфу, а также включили меня, но тоже по 4 параграфу. Родители по семейным обстоятельствам пока (или скорее до сих пор) не могут уехать из Казахстана. Я в данный момент проживаю в России и имею Российское гражданство. До этого, пока не уехала работать в Россию жила с родителями в Казахстане и соответственно у меня было Каз. гражданство. Там в паспорте стояла нац. - немка. состояла в немецком обществе. Немецкие традиции соблюдаем в семье, сам немецкий не на высоком уровне, но могу подтянуть, пообщаться с бабушкой, дедушкой. Вся семья по линии мамы в Германии (это мои бабушка, дедушка, три дяди родных и ещё огромное число более далеких родственников). В этом году мы ездили туда в гости (до этого были ещё три раза там, но оч. давно). Нас отлично все приняли и я решила попробовать поехать туда.
Какие действия мне предпринять? Если шпрахтест, то как туда записаться? Или как вообще вся эта процедура проходит? Шансы-то вообще пойти таким путем есть?
Заранее спасибо за ответы/советы.

Вам надо сдать шпрахтест. больше никаких формальностей в Вашем случае нет.

А как это сделать? Нужно звонить в Новосибирское консульство? Я даже не могу найти телефона, куда я бы могла обратиться по данному вопросу. И как там назначается время проведения шпрахтеста?

сначала попробуйте просто получить по своему AB визу. вероятно они сами Вам сразу предложат сдать шпрахтест. альтернативно Вы можете сдать его непосредственно во Фридланде.
попробуйте написать письмо (желательно на немецком) на info@nowosibirsk.diplo.de или позвонить по телефону (3832) 31 00 52.

Спасибо! Когда в этот раз мы поехали в гости туда я при собеседовании показывала ксерокопию AB. Они её забрали, визу дали без вопросов. Но не предлагали, или это от того, что я именно ехала по приглашению погостить на время?

http://www.nowosibirsk.diplo.de/
Попробуйте еще позвонить во Фридланд в BVA, у вас же сохранился номер вашего дела. Спросите там, вот номер телефона +49(0)5504 801-9192

Вы можете по этой шенгенской визе сразу поехать во Фридланд. если там не возникнет сомнений по степени владения немецким языком, на этом процедура Вашего приема в качестве ПП будет завершена.

Спасибо ещё раз!))
P.S.: извините, если немного туговата, просто в принципе не имею ни малейшего понятия по данному вопросу))))

ничего страшного. в общем все у Вас хорошо. только не бегите впереди паровоза, т.е. до появления уверенности в своем немецком.

Дрезднер,как она могла получить 4§ без сдачи шпрахтеста?

очевидно она его получила еще до введения шпрахтестов. да и вообще ей тогда было 6 или 7 лет...

да я и так серьезно взялась за это, торопиться не буду))).
Абсолютно верная догадка насчет получения 4 параграфа.))
в таком случае выходит, что я в следующем году могу снова открыть шенген и поехать по гостевой - а по дороге вроде как во Фридланд заехать? И что с собой тогда брать(из документов)? И ничего страшного, что я без главного заявителя буду?
Или же все-таки лучше будет сдать тест в консульстве...?

"главный заявитель" - это тот, у кого "4 параграф". несомненно BVA не проверило в Вашем случае никакие предпосылки Вашего соответствия ему (и я думаю, основная из них у Вас отсутствовала тогда и отсутствует сейчас). но AB сохраняет свою силу и теперь. из вышеизложенного следует, что Вам лучше поехать по шенгенской визе и "по дороге вроде как во Фридланд заехать". тогда у BVA будет меньше искушения заявить, что "4 параграф" Вам был присвоен по ошибке...

а какие там предпосылки у ребенка-то могли быть?
ну в общем оно понятно, что сейчас не разберешь причину того решения, да и ни к чему уже. Но опять же по поводу Фридланда появился следующий вопрос: где-то я прочла, что перед приездом туда надо уже выписаться и взять листок убытия. И в данном случае тоже? А то это как-то странно, что вроде как точно не известно, что получится, а выписаться уже надо.

Во Фридланде пофигу Ваша виза и прописка! Главное - наличие АВ!
Вы может не поняли что Дрезднер сказал...
Вы можете поехать в Германию по гостевой, шенгенской визе.
Пройти там шпрах-тест, зарегистрироваться, получить удостоверение ПП, получить немецкий паспорт и спокойно вернуться в Россию.
Далее, либо жить в России, либо уехать в Германию.

выписываться надо, только, чтобы получить специальную национальную визу для ПП. для шенгенской визы это не требуется.

Всё, усвоила, спасибо большое за помощь всем! Не часто получаешь такие развернутые ответы в такое короткое время!))

Вы получали гостевую визу, и для того, чтобы Вы за нее не платили сбор, сняли копию АВ :).
Люди, которые выдают визы, не предлагают сдавать-не сдавать тесты. В консульстве есть отдел, который позднепереселенческими вопросами занимается. Правда, подозреваю, что состоит он из одного Роберта Ивановича. Телефон консульства Вам в ветке уже дали, разговаривать можно и на русском.
Думаю, решение уже вряд ли пересмотрят. Подарки - не отдарки ;)

Спасибо! А как Вы считаете, лучше как тут говорят сразу ехать во Фридланд или все же делать все через Новосибирск?... Меня вот эти сомнения мучают сейчас по большому счету.

Думаю она брала копию АБ чтоб не было подозрений что она может там нелегально остаться, короче чтоб отказа не было. Я тоже так делал когда получал гостевую визу, но имел АБ. Вопросов было куча, а как узнали что АБ есть, то все вопросы кончились.

я думаю, что копия и для первого и для второго нужна была.. но вопрос-то не в этом.
и вот сейчас я задумалась над следжующим - у вас тут пишут ни в коем случае не говорите, что где-то учили немецкий. Но как быть, если я пошла осознанно на ин.яз т.к. я всегда увлекалась английским и участвовала в олимпиадах, т.е. в целом мне он был интересен, а у нас в универе выбора не стояло какой язык изучать вторым - всегда немецкий... так что, все настолько плачевно в таком случае?

У меня родственница тоже на ин. язе училась, потом работала учителем немецкого, а потом приехала по §4, ничего страшного с ней не случилось. Просто тест когда сдавать будете, вы не литературным языком говорите, а на диалекте.

ох, спасибо, обнадежили меня)). А то начитаешься тут такого...

В 2008 году во Фридланде тоже женщина была учитель немецкого, по 4§ приехала.

Моя мама два года курсы усиленного немецкого делала, могла преподавать язык. На шпрахтесте и в Антраге этого даже не скрывала, диплом показывала. Шпрахтест с ней длился всего 5 минут.
Без проблем прошла.
Если человек свободно говорит на немецком и владеет диалектом, то можно все источники знаний языка назвать. Это даже похвально, что стремишься знания языка улучшить. Прюфер знает, что ни на каких курсах диалекту не научишься, для этого надо жить в нем.говорящей среде.
А если знания языка не выше указанных в сертификате, то насчёт курсов лучше помалкивать.