у вас указано , что справка о благонадёжности должна быть переведена и заверена ? если нет , то оставьте себе копию а оригинал высылайте, пусть чиновники из БФА тоже поработают

кстати,нет не написано,что заверенный перевод :) но вот на разрешении надо будет печать нотариуса,там указано

ну вот , уже сэкономленные деньги и время

кто знает, на каком этапе документы передаются снова в Кёльн?

Доброе время суток. Мой отец не увидев все тонкости новой редакции закона собрал документы на мою сестру и оправил в BVA в начале июля. В начале сентября уже пришел отказ, на основании того , что он переселился в Германию в 1992 году, т.е. он по статусу aussiedler. Неужели нет никакой возможности опротестовать такое толкование, ведь (Нашел уже не помню где)
- чиновники учреждения по делам поздних переселенцев (Bundesverwaltungsamt) отказывают аусзидлерам в их праве на воссоединение с близкими родственниками, оставшимися за пределами Германии. Тем самым они слепо следуют букве закона, оставляя без внимания то обстоятельство, что цель новых поправок заключалась в том, чтобы предоставить этническим немцам из стран бывшего СССР возможность воссоединения со своими супругами и потомками в случае особых обстоятельств. Об этой цели указывалось в сопроводительном письме правительства ФРГ к внесённым на рассмотрение немецкого парламента поправкам. В этом письме не было объяснено, по каким причинам этнические немцы, прибывшие в ФРГ до 31.12.1992 года, не могут пользоваться такими же правами на воссоединение с семьёй, как и поздние переселенцы.
Немецкие переселенцы, приехавшие в Германию до 1993 года из стран СНГ, и поздние переселенцы относятся к одной и той же группе этнических немцев. У них общая история и одинаковые проблемы. Поэтому трудно найти юридическое обоснование для ограничения действия новых поправок только на поздних переселенцев. В силу этого необходимо расширительное толкование абзаца 3 § 27 Закона о беженцах и изгнанных, и применение этой нормы по аналогии к этническим немцам, прибывшим в ФРГ до 1993 года.

Что то ветка совсем зачахла, хоть у кого-нибудь есть новости по данной теме? Когда уже включения пойдут на конвейерной основе? Неужели за целый квартал только у helenelit положительный результат?
На днях написал зарос адвокату, с просьбой прояснить ситуацию, в ответ получил вот это:
" 06 сентября сего года было подано дополнительное
прошение по делу. Его копия направлена для ознакомления Вашему
представителю в Германии. Как только получим
ответ ведомства - сразу дадим Вам знать."
И это все, никаких ответов на мои вопросы. И что такое дополнительно прошение, ничего не понимаю. Жду копию на электронку теперь, может тогда проясниться.

вы не внимательны, dresdner уже статистику ведёт и там уже достаточно много положительных примеров
foren.germany.ru/aussiedler/f/22302202.html?Cat=&page=2&view=collapsed&sb...

Статистику по включения задним числом вижу, даже и я там есть, вот только положительных решений уж совсем не много, люди только антраги посдавали и ждут ответов.

Стесняюсь спросить - а где достаточно много положительных примеров на указанной Вам ссылки... как была она helenelit так и есть одна... может где-то еще в другом месте укзывается?

один случай -- это перебор для гермашки ру за пару лет может с сотню и наберётся.

ну, все только начинается^^
повторю свой вопрос, пользуясь случаем: кто знает, на каком этапе работы документы передаются в Кёльн?

с чего вы решили , что они куда то передаются?

пришел документ, с сообщением о том, что дело передается в Кёльнский отдел BVA, и, если возникнут какие-то вопросы по рассмотрению, то связаться с ними можно уже по новому телефону и адресу.

"Бабушкина бумажка"-это справка с её места жительства,
разрешение от отца,должно быть нотариально заверено и переведено,
ровно как и справка об отсутствии судимости.Мы обращались к присяжному переводчику.

На последнем этапе (если Вам от этого легче). Брамше обрабатывает документы, Кельн рассматривает тяжесть случая. Отказы если что посыпятся именно из Кельна.

спасибо :)

Вы в этом уверены?

Если можно верить BVA. Моему тестю сказали в "Каритас", что они звонили в BVA и спросили что им отвечать людям которые интересуются ходом их дел.
Ответ следующий: по безнадежным делам отказ приходит сразу. Документы тех у кого запрашивали доп. документы отправляються для окончательного решения в Кельн. О сроках ни слова. Надежды все это сами понимаете не прибавляет.

Просто наши документы в Брамше,и никто никуда их переправлять не собирается(так сказали моей маме,она сегодня звонила) и решение будет вынесено именно там.Наверное,всё-таки,нет единой системы рассмотрения...

Ну я ведь то-же не утверждаю что наши документы в Кельне. Я Вам только передал то что слышал. Когда их туда перешлют наверное будет какое-то письмо. Последний раз у нас запрашивали документы в начале июня. И вообще все это долго до странности и как то безнадежно.