У меня дочь уже как 2 года закончила школу, но в то время было и питание, за питание мы платили сами ( точно уже не помню , 35-45 евро ), за посещение ставили антраг и оплачивал социал. Да и хорт у нас был с 1 по 4 класс.

итого с момента вьезда во фридланд и до получения аусвайса сколько у вас прошло дней?

с 29 окт. по 27 нояб.

ясно, спс. поздравляем с долгожданным документом.
1000%

Спасибо Вам большое!

Это называется Bildungs- und Teilhabepaket
учебники (70 евро к 1 августа. 30 евро к 1. февраля), питание (родители доплачивают 1 евро за обед), школьные поездки, спорт, музыка, дополнительные занятия. Отдельные формуляры, справку из школы обязательно взять.
Обычно подается там же, где и заявление на АЛГ 2. Если вы живете в kempen, вот здесь посмотрите:
www.kempen.de/C125757C00438AF1/html/C391BC582A9677D5C125788E004D0B72?ope...
Empfänger und Empfängerinnen von Hartz IV ( Arbeitslosengeld II) können Ihre Anträge in allen Dienststellen des Jobcenters im Kreis Viersen abgeben.
вот здесь есть формуляры:
http://kreis-viersen.de/C1257670004D2C0E/0/CD88C5C8CCE2F729C125786C002B496E
Downloads:
Bestätigung Schule für Lernförderung
Bescheinigung Klassenfahrt / Ausflüge
Antrag Bildungspaket / Bildungsleistungen
Info`s Bildungspaket
Zusatzblatt zur Lernförderung
Zusatzblatt für Teilhabeleistungen
Kontaktdaten Schulsozialarbeiter
private Lernförderung
Вот здесь есть общая информация на русском язвыке, внизу страницы. кликнуть на [PDF, 2MB]
www.bmas.de/DE/Service/Publikationen/a857ar-bildungspaket-flyer-russisch....
Publikationen
Bildungspaket - Flyer für Kinder und Familien (in russischer sprache) [PDF, 2MB]

Ну может у вас и так, у нас именно Hort --http://www.kita.de/horte/sachsen/dresden

Ну и что? Я про обеды, а не про продленку.
Хорт везде хорт, а питание в школе в продленке и садике оплачивается через пакет бильдунг и тайлхабе по всей Германии. Хорт и садик оплачивает обычно Kreis (Jugendamt), заявление туда подается.
А в NRW, скорее всего, не хорт, а Kinderbetreuung in Ganztagsgrundschule (55 евро в 2011 году стоило при брутто от 25000 до 37000 не поленилась, штейереклерунг брата посмотрела, а сейчас цены повсеместно поднялись)
Автор вопроса правильно решил, спросить в школе есть ли в школе Betreuungsangebote außerhalb der Unterrichtszeiten.

спасибо большое за ответ))))удачи Вам во всем!

Фамилиенкассе тут вообще ни при чём. Никого не интересует получаете ли вы Киндергельд.
Да и ваши бумаги от АА при поиске квартиры никого не интересуют. Достаточно лишь сказать, что получаете социалхильфе.
Вот если бы вы работали, то ваши Абрехнунги интересовали бы квартиросдатчика.
Про ребёнка в школе.
Узнайте в секретариате школы имеется ли в школе продлёнка и обеды. Если продлёнка имеется, ставте сразу-же Антраг. Мест может и не быть сразу, но хоть в очередь встанете.
Если есть возможность обедов, Антраг на (почти)бесплатные обеды ставится в ДЦ, или в ЮА, в разных городах по-разному. Но практически всегда их в ДЦ принимают.
Формуляр вам vetam выше дала. Но у них и у самих на регистратуре должны быть такие формуляры.

В интернете.
Или во Фриедланде расскажут.

Звучит примерно как...

Спасибо большое!!!А может и ссылкой поделитесь,а то я не нашла в инете....

Ну, централизованного списка по всей Германии может и не быть. Наверняка раскиданы по Землям да по Крайсам.

Вот здесь выискивайте:
www.google.de/search?q=%C3%9Cbergangswohnheime&ie=utf-8&oe=utf-8&rls=org...
Но там информация уже давным-давно устарела. Кучи вонхаймов закрыли или румынам на растерзание отдали.

Проще по каритасовским сайтам побегать.

Спасибочки!!!

А ещё проще по городам самому, в живую.Быстрее найдёшь.

Auffwändig, blin

спасибо большое за ответы vetam и dellaros . Завтра в школе в секретариате заполним формуляр на продленку, про школьный автобус нам тоже ответили, что заполняем формуляр и бесплатный дают шооктикет. Насчет квартиры, извините, недопонял, получается что мы и сейчас можем договор составлять что-ли, просто у нас во вторник термин на осмотр квартиры, правда они трешка, а у нас разнополые дети, вроде говорят могут не пропустить, да и точный предел не знаем по квадратам и по митте. у нас еще никаких толком документов нет, кроме регестриршайна из Фридланда и анмельдунга. Родственники не в курсе всех сегодняшних правил,тк приехали 20лет назад и уже у всех свои квартиры. И вообще где нас могут соорентировать по квартирам?? А фамилиенкассе и киндергельд оформляются почему-то в Крефельде , а не в Viersen, сегодня нас оттуда обратно отправили, сказав, что нужны переводы СОРов детей, мы их в России не сделали, соорентировались на знакомых, которые сказали, что на месте без проблем, вот завтра в Каритасе в Крефельде вроде бы кто-то будет по переводам, не знаю правда, допоняли ли они нас, что нам нужен не сопровождающий переводчик, а просто доки перевести. А так тоже проблема блиин.