Вообще-то это должно быть первым

а это уже тема диалектического материализма

Сейчас уже немного другой вариант используют.

а здесь вообще опечатка
А следующей песней будет я думаю(если еще в этом году на курсы пойдете)
http://de.lyrsense.com/unheilig/o_tannenbaum_un

не понял, честно. Пожалуйста, объясните.

а эту песенку знаю с детства. Дело в том, что в нашей семье действительно поддерживались немецкие традиции.

http://de.wikipedia.org/wiki/Vaterunser
Там внизу таблица с вариантами,сейчас похоже используют редакцию 1971 года.
По крайней мере я только такое слышал.
а опечатка не
Wir auch wir vergeben unsern Schuldigern
а
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.

Спасибо. Действительно. Буду учить с учетом правильно данной Вами поправки.

Сейчас забрала свой Райзепасс-быстро сделали, ровно 2 недели прошло!

Поздравляем! Спасибо Вам за информацию. У меня пока тишина. По запросу на сайт, та же самая информация - в процессе. "Сдался" 19 ноября. Удачи Вам на следующих этапах!

Всем привет! Вот и мы с семьей прошли Фридланд. Все там нормально, сразу так настраивают на "работу" всех бераторов в целом по Германии, зазывают к 8, прием начинается не раньше 9.30. Но это мелочи.. Самое интересное- столько национальностей в одном месте. Прям ходи и любуйся.. Кормят нормально, но тк у нас 2 детей, для них кончено, одни булочки -не есть хорошо, пришлось купить кастрюльку, но это тоже мелочи... Самое главное распределение. Нам повезло, попали куда хотели, хотя близких родственников нет. Сейчас живем в хайме, правда он далековат от самого города, но уже взяли велики и теперь мобильны, так сказать. Повезло тем, что у нас отдельный вход и сделано все как отдельная квартира .Все помыли привели в порядок, на первое время пойдет .Вроде,по бумагам, все основное сделали на киндергельд осталось подать, почему-то в другой город, и второй термин в арбайтсамте с заполненными антрагами сделать. Одно дите ужу сегодня в школу пошло, второй пока с нами, надеемся на садик. И у меня вопрос: мы сейчас не можем же еще найти квартиру, пока не доделаем все в арбайтсамте?? Пока не назначат пособие? Ну вот так, если кратенько.

Ничего подобного. Квартиру можете хоть уже вчера искать.

о как интересно, спасибо что отписались)))) а садик обещают когда? так а в арбайтзамте зачем термин, для поиска работы?

Только что получил сообщение (с сайта), что аусвайс готов. Получение на завтра т.к. сегодня контора работает до 13:00. Итого 8 дней.

Подскажите ,пожалуйста!Как узнать в каких городах,селеньях имеются хаймы?

поздравляю с прибытием и удачным распределением!!!

А куда же все-таки распределили? И если можно, поподробнее о школе - ребенок пошел в тот же класс или ниже и как у ребенка с немецким?

Спасибо за ответ. Ну да, мы так уже просматриваем объявления и через знакомых, но я думаю без необходимых бумаг от фамилиенкассе и арбайтсама это все пока так наметки.

Отвечу одним постом. распределились в NRW. У нас тут родственники и они нам здорово помогают, да и нам здесь понравилось, когда гостили у них. городок называется Кемпен, маленький, но очень уютный. В арбайтсамте термины по поводу шпрахов и по заполненным антрагам на пособия. В школу дите взяли просто по прописке, про садик просто термин пока ничего конкретного. В школу пошла в тот же класс, что и в России, правда она у нас только во 2 ходила, может поэтому не снизили на класс. С немецким туго- читает, пишет, знает алфавит - но практически ничего не понимает и не говорит.

через пол года всё наладится. А в хорт ( продлёнку) антраг ставили ?

сегодня, когда ее встречали после уроков, все дети разбежались по домам, не знаем даже есть ли продленка в этой школе, но мы бы хотели ее отдать, думаем это для языка было бы здорово. Завтра спросим у классной. А как там с питанием. Думаю оно есть, но как его пока нам оплачивать или как?