Да, забавно... Однако, наверное, это не так весело, когда надо работать, а ты только 10% сможешь из всего улавливать...

Вот, Скарли, пришлось и Вам ставить вопросы , а не сыпать советами "оттуда".
А если по теме - то диалекты в их немерянном количестве , есть везде.
Деревни в 20 км друг от друга уже могут отличаться по языку. Уже не говоря о юге-севере-востоке -западе....
Немцам приятно пообщаться с "одноплеменником" и повыеживаться перед другими своей особенностью. При этом все они владеют Хохдойчем.
Подстраиваться не стОит , все равно раскусят наигранность .
Имхо . Если Вы в Баварии скажете " Гутен Таг !" , то они все поймут ! Хотя сами так не ответят ...

Вот видите, и Вам в кои-то веки доставила маленькое удовольствие .... хоть в чем-то...

Честно говоря, в повседневном деловом общение мне еще не приходилось сталкиваться с тем, чтобы кто-то специально говорил на диалекте. Так что, думаю, с этим проблем не должно быть. Ну, а придурков, которые "выеживаются", хватает везде и Германия в этом плане не уникальна Лично я предпочитаю с такими не общаться

Понятно. Спасибо за ответ. Значит все не так страшно, как может показаться? Можно смело бевербоваться во Фридланде Баварию, если повезет?
Кстати, Вы считаете, что Вам в этом повезло, Сергей? Т.е. довольны тем, как все сложилось, в другое место не хотели бы?

Ничего не страшно, со знанием языка, скарлетт,
www.br.de/mediathek/video/index.html#teaser=c157bc44-8de2-417f-93ef-8bc15...
посмотрите передачки и найдите старые фильмы, бывают передачи и фильмы только на диалекте.
www.br.de/fernsehen/bayerisches-fernsehen/sendungen/bfs-alle-sendungen102...

Четыре вопроса - четыре ответа
Нет.
Да.
Да. Моя тетя живет в Вестфалиен. Она мне каждый раз это твердит: "Как хорошо, что вы в Байерн попали"
Нет. "Таити, Таити, нас и тут неплохо кормят"
Да, кстати, насчет языка. Очень хорошо помогают сериалы. Там язык, как правило, простой: люблю, не люблю, ушел, пришел и т.д. Это даже многие преподователи советуют

Светлана, Сергей, - спасибо!

Извините Господа , но интересно узнать.... Во Фридланде до сих пор дают пособие 2000 евро репрессированным ПП со справками или нет? Недавно видел ответ одного адвоката ,где говориться, что их отменили с 2009 года....

врет, или вы его неправильно поняли
Bit­te be­ach­ten Sie aber, dass ei­ne An­trag­stel­lung nur in­ner­halb von 3 Jah­ren nach Er­halt der Spätaus­sied­ler­be­schei­ni­gung mög­lich ist. Die­se Frist en­det frü­he­s­tens am 31.12.2009.
речь идет о тех, кто до 24.05.2007 приехал и на земли распределился, раньше земли давали это пособие, им нужно было до 31.12 2009 заявление во Фридланд отправить.
www.bva.bund.de/DE/Organisation/Abteilungen/Abteilung_III/Spaetaussiedler...
Ge­wäh­rung der pau­scha­len Ein­glie­de­rungs­hil­fe nach § 9 Abs. 3 Bun­des­ver­trie­be­nen­ge­setz (BVFG)
Spätaus­sied­ler aus der ehe­ma­li­gen UdSSR, Est­land, Lett­land oder Li­tau­en er­hal­ten zum Aus­gleich für den er­lit­te­nen Ge­wahr­sam auf An­trag ei­ne pau­scha­le Ein­glie­de­rungs­hil­fe.
Mit ei­ner Än­de­rung von § 9 Abs. 3 BVFG hat am 24.05.2007 das Bun­des­ver­wal­tungs­amt die­se Auf­ga­be von den Bun­des­län­dern über­nom­men. Ei­ne Über­gangs­re­ge­lung sieht das Ge­setz nicht vor, so dass das Bun­des­ver­wal­tungs­amt auch für noch nicht ab­ge­schlos­se­ne Alt­fäl­le zu­stän­dig ge­wor­den ist.
Die Hö­he der pau­scha­len Ein­glie­de­rungs­hil­fe be­trägt bei Spätaus­sied­lern, die vor dem 01.01.1946 ge­bo­ren sind, 3.068 Eu­ro. Bei Spätaus­sied­lern, die vor dem 01.04.1956 ge­bo­ren sind, be­trägt sie 2.046 Eu­ro.
www.bva.bund.de/DE/Organisation/Abteilungen/Abteilung_III/Spaetaussiedler...
предпосылки:
Vor­aus­set­zun­gen für die Ge­wäh­rung der pau­scha­len Ein­glie­de­rungs­hil­fe
Spätaus­sied­ler gem. § 4 BVFG aus der ehe­ma­li­gen UdSSR, Est­land, Lett­land oder Li­tau­en (Ehe­gat­ten oder Ab­kömm­lin­ge von Spätaus­sied­lern nach § 7 Abs. 2 BVFG, die nicht selbst Spätaus­sied­ler sind, er­hal­ten kei­ne pau­scha­le Ein­glie­de­rungs­hil­fe)
Ge­burt vor dem 01. April 1956 родившиеся до
Ge­wahr­sam in der ehe­ma­li­gen So­wjet­uni­on, d.h. Auf­ent­halt in Trud-Ar­mee, Son­der­sied­lun­gen für Deut­sche oder Kom­man­dan­turauf­sicht
Schrift­li­cher An­trag beim Bun­des­ver­wal­tungs­amt

Большое спасибо за оперативный ответ..... Мне тоже это показалось подозрительным.... Вычитал у этого адвоката: http://www.advokat-engelmann.de/index.php?do=cat&category=frage_gus поэтому и решил переспросить.

не знаю, почему у адвоката так написано, я вам дала инфо с сайта BVA, еще раз перечитала сайт и закон, но не нашла информации, что выплата этого пособия прекращена вообще.

не посоветуете какие-нибудь? может даже со ссылочкой?

Ну, вот парочка навскидку
www.daserste.de/unterhaltung/soaps-telenovelas/sturm-der-liebe/sendung/fo...
http://www.myvideo.de/channel/verbotene-liebe

Я не имел в виду деловой язык.
Сами немцы между собой любят пообщаться на одном наречии если они земляки. Другие только уши растопыривают пытааясь въехать в тему.
Напоминает наши соль- силь- сол

Ну, и что? Слышал я как-то в автобусе пара мужиков на оберфранкен между собой говорили. Умора! Прям птичий язык какой-то. Но это не проблема вообще, мне egal о чем они между собой чирикают, да пусть хоть мне кости моют. А речь изначально шла как раз о понимании в повседневной жизни и Скарлетт как раз про это спрашивала. Кстати, Вы никогда не слышали как между собой общаются коренные жители, например, Рязанской или Владимирской области. Я Вас уверяю, что Вы бы мало что поняли, как и я, когда впервые этот разговор услышал, даже переспросил, на каком языку они говорят. И был в шоке, когда они мне ответили, что на русском.

спасибо! К сожалению, по второй ссылке в нашей стране видео не доступно

http://www.de-online.ru/index/gimn_germanii_tekst_i_audio/0-687
а я с этого начал

а следующим будет
http://de.lyrsense.com/e_nomine/vater_unser_en