Вход на сайт
Schprachtest март-апрель 2012 РЕЗУЛЬТАТЫ
NEW 15.08.12 06:43
Потому что прюферы халявят. Во-первых просто ленятся. Во-вторых пользуются нашей безграмотностью и страхом перед ними. В-третих оставляют своими поверхностными протоколами для своих коллег во Фридланде возможность поставить весь Ваш ШТ под сомнение.
Когда я сдавал ШТ - все было, как у большинства - мы мило пообщались, распрощались и через год я поолучил отказ. Отказ был не по языку, но уже потом, когда мы начали бодаться с BVA я запросил протокол и увидел этот "отчет". Прюфер не записал ни одного вопроса, ни одного ответа, а просто сухо отметил - хорошо говорит по-немецки, рассказывает в основном о семье и работе. Вот и весь протокол, на основании которого BVA конечно же выдвинуло версию о том, что язык, вероятно, не из семьи. Из-за этого BVA через суд вызвало на ШТ моего брата, который в нашем антраге не фигурирует и своего никогда не подавал.
И вот на этом ШТ (когда дело наше уже было в суде) я увидел, как должен работать прюфер. Брат расписался во всех памятках. С ним побеседовали, записали на диктофон, потом попросили подождать, когда будет готов протокол. Через минут 40 прюфер вызвал его снова и переводчица зачитала ему 1,5 листа написанного прюфером текста со слов брата. В протоколе все заполнено четко и понятно, а не, как курица левой ногой. Тут он сделал отметку о диалекте, о котором в моем случае не было ни слова, хотя мы с братом рассказывали одно и тоже...
В общем, когда надо они работают, а когда не надо, да еще и по документам есть шероховатости они не только сами не напрягаются, так еще и для коллег лазейки удобные оставляют.
в ответ Андрей Кост 14.08.12 19:42
В ответ на:
почему мне не дали протокол на подпись?
почему мне не дали протокол на подпись?
Потому что прюферы халявят. Во-первых просто ленятся. Во-вторых пользуются нашей безграмотностью и страхом перед ними. В-третих оставляют своими поверхностными протоколами для своих коллег во Фридланде возможность поставить весь Ваш ШТ под сомнение.
Когда я сдавал ШТ - все было, как у большинства - мы мило пообщались, распрощались и через год я поолучил отказ. Отказ был не по языку, но уже потом, когда мы начали бодаться с BVA я запросил протокол и увидел этот "отчет". Прюфер не записал ни одного вопроса, ни одного ответа, а просто сухо отметил - хорошо говорит по-немецки, рассказывает в основном о семье и работе. Вот и весь протокол, на основании которого BVA конечно же выдвинуло версию о том, что язык, вероятно, не из семьи. Из-за этого BVA через суд вызвало на ШТ моего брата, который в нашем антраге не фигурирует и своего никогда не подавал.
И вот на этом ШТ (когда дело наше уже было в суде) я увидел, как должен работать прюфер. Брат расписался во всех памятках. С ним побеседовали, записали на диктофон, потом попросили подождать, когда будет готов протокол. Через минут 40 прюфер вызвал его снова и переводчица зачитала ему 1,5 листа написанного прюфером текста со слов брата. В протоколе все заполнено четко и понятно, а не, как курица левой ногой. Тут он сделал отметку о диалекте, о котором в моем случае не было ни слова, хотя мы с братом рассказывали одно и тоже...
В общем, когда надо они работают, а когда не надо, да еще и по документам есть шероховатости они не только сами не напрягаются, так еще и для коллег лазейки удобные оставляют.
Laß jedem Tag die Chance der schönste deines Lebens zu werden...
NEW 15.08.12 08:32
в ответ $Barbi$ 15.08.12 08:27
Не знаю даже...
Мне кажется, что в Германии быстрее весь процесс закрутится. А на счет изъянов - так это чистой воды человеческий фактор - тут как повезет.
Однозначно усвоить надо одно, что мы им ни в Москве, ни в Германии не нужны и потому поблажек лучше не ждать.
Мне кажется, что в Германии быстрее весь процесс закрутится. А на счет изъянов - так это чистой воды человеческий фактор - тут как повезет.
Однозначно усвоить надо одно, что мы им ни в Москве, ни в Германии не нужны и потому поблажек лучше не ждать.
Laß jedem Tag die Chance der schönste deines Lebens zu werden...
NEW 15.08.12 08:54
Решать Вам, но если бы у меня была возможность сдать ШТ в Германии, я бы ей неприменно воспользовался.
Не забудьте, однако, что на ШТ не нужно "блестать" языком, нужно четко сделать акцент на те вещи, которые явно свидетельствуют о том, что Вы этот язык с измальства впитали...
Помимо того, что нужно сделать акцент, желательно еще и проследить, чтобы этот Ваш акцент попал в протокол.
Не забудьте, однако, что на ШТ не нужно "блестать" языком, нужно четко сделать акцент на те вещи, которые явно свидетельствуют о том, что Вы этот язык с измальства впитали...
Помимо того, что нужно сделать акцент, желательно еще и проследить, чтобы этот Ваш акцент попал в протокол.
Laß jedem Tag die Chance der schönste deines Lebens zu werden...
NEW 15.08.12 21:15
в ответ $Barbi$ 15.08.12 10:06
Вам всё равно преидётся сдавать в Москве шпрах-тест .Мая жена тоже ездила сдавать тест в Германию сдала успешна с Кёльна прешла бумага что всё хорошо и они пересылают документы во Фридланд . Через месяц пришла бумага с Фридланда что моя жена в течение месяца должна сдать шпрах-тест в посольстве по месту жительства . Во так нам пришлось дважды сдавать шпрах-тест
NEW 15.08.12 21:51
в ответ $Barbi$ 15.08.12 21:17
Проблем с Кёльнам нет когда мы давали запрос нам пришла бумага что мы имеем право сдавать там где мы хотим но в Германии платныи тест .А вот Фридланд это проблема .В Германии тестируют толька на знание языка и всё а фридланду надо что вы язык приобрели в семье а имена диалект .