Здравствуйте.
Моя девушка живёт в Казахстане(город Астана).Возраст 18 лет.Национальность немка.
Вообщем сейчас она хочет переехать жить в Германию.Тут у неё живут тётя и дедушка.
Как я понял для того что бы получить статус позднего переселенца ей нужно будет сдать шпрах-тест в котором она сможет доказать,что разговаривает на диалекте,полученом в круге семьи.НО в её семье немецким никто не владеет.(Кроме конечно дедушки и тёти которые выучили его уже в Германии).
Сейчас она пошла на курсы немецкого,я знаю немецкий язык,тоже помогаю ей.
Как быть,что посоветуете?
И если ей нужно будет сдать шпрах-тест,какой уровень знания языка она должна иметь?И каковы вообще шансы положительного ответа?

Насколько я понял, девушка моложе 1993 года рождения. Поэтому она ни при каких обстоятельствах не может уже претендовать на статус ПП. Увы.
Национальность, язык и т.п. для нее самой не играют уже никакой роли.

для казахстана играют , так ка национальность доказуема

Да девушка 1994 года рождения.
Тоесть она вообще никак не может выехать в Германию?

Уровня нет , просто свободно должна владеть , всё понимать и на любые темы вопросов отвечать ( на бытовом уровне ) Поисчите в архивах про шпрахтесты , --- вопросы задают разные , вот по этому и должна свободно ориентироваться

вообще никак. даже если у нее немецкий родной и она по-русски ни слова :)

Возраст играет роль для всех и для Казахстана в том числе.
Или Вам пункт ничего не говорит?

ну если вы настаиваете что , тогда ссылочку закона , что -- запрещено !!!! В законе вроде нет изменений -- 3 условия и новоиспечённый ПП

Нафига попу гармонь?

информации из FAQ недостаточно?

Bitte, please...
http://www.sw.fh-koeln.de/Lernwerkstatt/aussiedler/krie.htm

Странные законы конечно.
Но вот тогда другой вариант.Если её бабушка решиться уехать,она может внучку прицепом взять или нет?)

FAQ почитать не пробовали?

Ладно завтра девушка сходит в посольство узнает что да как.Может что полезного скажут.

точно не скажут . на форуме уже было очень много курьёзных случаев . когда говорили одно , а закон совсем другое

прочитать FAQ - намного быстрее и, главное, полезнее.

нет не достаточно , так как жизненные случаи бывают разные , да и по самому закону этот пунк немного расплывчат

Ну тогда только один выход)
Мне на ней жениться(я как раз в Германии проживаю).

по закону этот пункт совершенно четок и никак не зависит от "жизненных случаев".

правда статус совсем другой. но это твоё решение и твоя жизнь

А мне известен случай, что именно уже в германии дали §4 рождённому в 94 году.

Друзья всем спасибо большое за ответы.
Завтра отпишусь,что скажут в посольстве.

ну и что? хотите меня удивить некомпетентностью отдельных немецких чиновников?

даже такой мысли не имею . Просто существуют вероятно и исключения в немецких законах.

в данном случае исключений нет. кстати, когда и где произошел Ваш случай?

В заксен, не далеко от дрезден, в прошлом году, но там история не простая, там родитель умирает в германии не получив наруки аусзидлербешайнигунга, вот и пошли ребёнку навстречу и дали 4.

с 1.1.2005 выдачa аусзидлербешайнигунга лежит целиком в компететенции BVA. или этот родитель еще до 1.1.2005 заявление на выдачу аусзидлербешайнигунга подал?

нет конечно , вскоре по приезду и умер . был всего один родитель был, ребёнок очень хорошо владел языком , обратился во все инстанции и начали помогать . Там через каритас писали , да и сам сотрудник ладратсамта прошение писал в БФА , я же сразу написал , что дело было не простое.

так кто же Bescheinigung в результате выдал - BVA? почему ее не выдали во Фридланде? и почему Вы думаете, что у ребенка в его Bescheinigung указан § 4?

Да , прислали из БФА. Я дословно не могу сказать . но там вопрос стоял примерно так --- раз бешайнигунга нет и заявитель ещё до его получения умер, то и стоял вопрос о выдворении ребёнка ( не утверждаю) вот и помогли получить 4 и ребёнок вскоре после получения уехал к родственникам на запад

не верю. ребенку, если они с отцом успели зарегистрироваться во Фридланде, по закону была положена Bescheinigung "по § 7", независимо от того, успел ли отец до смерти получить свою. поэтому не было абсолютно никакой необходимости в нарушение закона выдавать ее ему "по § 4".

так я и повторюсь-- видимо есть исключения. В 2001 году приезжали по 8, но волшебным образом одна молодая женщина получила 7 не прожив в браке 3 года, и уже в германии через 4 месяца истёк 3 летний сро и к этому моменту подгадали выдачу аусзидлербешайнигунга с 7 параграфом, и я не верю что в этом случае не обошлось без взятки , но факт есть факт, всё бывает

повторяюсь - исключений нет. я думаю, что Вы ошибаетесь, и ребенок получил положенную ему по закону Bescheinigung "по § 7".

если дело было в районе Фрайберга, то вполне вероятно не обошлось без взятки. недавно там именно за это чиновника посадили. скоро станет известно, оставят ли "вероятным" взяточникам (против которых нет прямых доказательств) их Bescheinigung-и или изымут - возможно с дальнейшими последствиями...

Я не юрист и не сильный знаток, но в декабре прошлого, начале этого года какие-то поправки приняло по воссоединению семей ...
Там предпосылки для молодых улучшились, если есть прямые родственники в Германии: папа, мама ... дедушка тоже туда относится.
Туда надо копать

посмотрите в архиве --Присвоение статуса по § 7 задним числом.------ и всё поймёте , что это за закон и для чего и как действует( на сегодня никак)

вот эта тема?
foren.germany.ru/aussiedler/f/17887766.html?Cat=&page=1&view=collapsed&sb...

Да

даже если по закону еще не приняли ни одного решения, это не значит, что он "никак не действует".

ну если вы называете перекладывание бумажек и в паузах ковыряние в носу- деиствием закона -- только в этом случае соглашусь Деиствием и называется действие, когда действуют

Поспешишь - людей насмешишь. (с)
наверное просто поумнее стали?

... у вас есть свидетельство этого?

знаю как там работают не понаслышке, А ВАМ ВИДИО ИНТЕРЕСНО ПОСМОТРЕТЬ КАК В НОСУ КОВЫРЯЮТСЯ ? Могу вас уверить -- зрелище не интересное

иа1957 и мне отказали причина в семие плохо говорили на намезком

пользуйтесь пожалуйста перекодировщиком "транслит->кириллица".

Freiberg (Sachsen)?

да. почему Вы заинтересовались?