Deutsch

Несколько вопросов по пунктам Antrag'a

538  
andreytis прохожий06.07.12 13:51
06.07.12 13:51 
Уточните пожалуйста, что подразумевается по пунктам:
15.1 Aufenthalte des Spätaussiedlerbewerbers in Deutschland oder im Ausland - туристические поездки писать?
25 - Angaben zum Schicksal der Familie (про трудармию и комендатуру и т.п.) - про бабушек/дедушек писать? или речь идет только обо мне и членах семьи, потомках?
34 и 35 Name und Anschrift von Verwandten im Bundesgebiet - совсем близких родственников у меня там нет. А писать дядь и троюродных тётушек, которые меня толком не знают как-то неправильно. Да и вопросы там - по какому параграфу они уехали - я и подробностей не знаю, дело было 30 лет назад, другие законы были. Поэтому дилемма - не напишу, спросят почему не написал. а если писать - толком не знаю что.
Danke sehr!
#1 
  michael-nech посетитель07.07.12 19:46
michael-nech
NEW 07.07.12 19:46 
в ответ andreytis 06.07.12 13:51
В ответ на:
туристические поездки писать?

да, указывать
В ответ на:
про бабушек/дедушек писать? или речь идет только обо мне и членах семьи, потомках?

да, указывайте кто был в трудармии и комендатуре
В ответ на:
34 и 35 Name und Anschrift von Verwandten im Bundesgebiet - совсем близких родственников у меня там нет. А писать дядь и троюродных тётушек, которые меня толком не знают как-то неправильно. Да и вопросы там - по какому параграфу они уехали - я и подробностей не знаю, дело было 30 лет назад, другие законы были. Поэтому дилемма - не напишу, спросят почему не написал. а если писать - толком не знаю что.

да, указывайте родственников (если не известны подробности относительно параграфов, то не пишите)
#2 
S_Schmahl старожил08.07.12 04:57
S_Schmahl
NEW 08.07.12 04:57 
в ответ andreytis 06.07.12 13:51
По поводу родственников. Всех указывать не обязательно, тем более троюродных. Укажите пару-тройку двоюродных и вполне достаточно.
Ende gut, alles gut
#3 
Кристина78 посетитель19.07.12 14:02
Кристина78
NEW 19.07.12 14:02 
в ответ S_Schmahl 08.07.12 04:57
а можно указать, к примеру не двоюродных родственников, а мать? или отчима?
#4 
S_Schmahl старожил19.07.12 20:49
S_Schmahl
NEW 19.07.12 20:49 
в ответ Кристина78 19.07.12 14:02
В ответ на:
а можно указать, к примеру не двоюродных родственников, а мать?

Мать - нужно! Отчима не обязательно, он не считается родственником, если он Вас не удочерил, конечно
Ende gut, alles gut
#5