Вход на сайт
Трудовая и другие документы на ПМЖ
414
NEW 21.08.04 06:11
Скоро выезжаем. Летим самолетом. Ознакомились с таможенными правилами, и выяснили, что не имеем права вывозить трудовые книжки.
Нам сказали, что нужно сделать ее ксерокопию, заверить нотариально и везти с собой, а саму трудовую пересылать экспресс √ почтой.
Вопросы:
Нужен ли перевод на немецкий, ведь данные из нее уже зафиксированы в антраге?
Когда нужно ее предъявлять в Германии?
Как вывозили ее другие в последнее время?
Какие еще документы необходимы, и какие с ними проблемы? Мы еще не пенсионеры по немецким законам, но уже пенсионеры по российским.
Нам сказали, что нужно сделать ее ксерокопию, заверить нотариально и везти с собой, а саму трудовую пересылать экспресс √ почтой.
Вопросы:
Нужен ли перевод на немецкий, ведь данные из нее уже зафиксированы в антраге?
Когда нужно ее предъявлять в Германии?
Как вывозили ее другие в последнее время?
Какие еще документы необходимы, и какие с ними проблемы? Мы еще не пенсионеры по немецким законам, но уже пенсионеры по российским.
NEW 21.08.04 10:27
в ответ Agness2002 21.08.04 06:11
я нашла только вот что: Подписано коммюнике снявшее наконец запреты на вывоз личных документов и трудовых книжек переселенцами, определившее положение Совета немцев Казахстана как партнёра обоих правительств,
а по всем правилам вывоза документов,которые нашла - действительно трудовые книжки и военные билеты вывозить нельзя.... а интересно куда их нужно сдавать в таком случае?
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Положительные эмоции возникают,если на все положить...
а по всем правилам вывоза документов,которые нашла - действительно трудовые книжки и военные билеты вывозить нельзя.... а интересно куда их нужно сдавать в таком случае?
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Положительные эмоции возникают,если на все положить...
NEW 21.08.04 11:31
в ответ Agness2002 21.08.04 06:11
Действительно, раньше нельзя было вывезти ни Трудовую книжку, ни еще целый список документов. Но уже лет 7-8 это неактуально. Мы 2 года назад вывзли все свои документы и на таможне нам слова не сказали, их интереслвала лишь сумма наличных денег. Недавно моя знакомая приехала, тоже привезла все документы без проблем.
Трудовую вам переводить в России не надо, т.к. все равно для амтов будет нужен перевод, сделанный в Германии присяжным переводчиком. А во Фридланде наши документы читают в оригинале, там переводы не нужны.
Документы желательно везти все, особенно подтверждающие образование и стаж работы. Никогда не знаешь что пригодится, так что везите на всякий случай все.
Трудовую вам переводить в России не надо, т.к. все равно для амтов будет нужен перевод, сделанный в Германии присяжным переводчиком. А во Фридланде наши документы читают в оригинале, там переводы не нужны.
Документы желательно везти все, особенно подтверждающие образование и стаж работы. Никогда не знаешь что пригодится, так что везите на всякий случай все.
NEW 21.08.04 14:34
в ответ Agness2002 21.08.04 06:11
Письмо ГТК России от 18 декабря 2002 г. N 01-06/50275
"О порядке вывоза физическими лицами документов за границу"
В связи с поступающими запросами таможенных органов и обращений граждан о порядке вывоза документов за границу, ГТК России сообщает следующее.
В соответствии со статьей 3 Закона СССР от 24.06.1991 N 2261-1 "О порядке вывоза, пересылки и истребования личных документов советских и иностранных граждан и лиц без гражданства из СССР за границу" вывозу и пересылке не подлежат трудовые книжки, военные билеты и удостоверения личности. Данная норма содержится и в пункте 3 приказа Таможенного комитета СССР от 30.09.1991 N 117 "О порядке вывоза и пересылки за границу личных документов граждан", изданного во исполнение Закона СССР от 24.06.1991 N 2261-1.
Пункт 2 постановления Верховного Совета РСФСР от 12.12.1991 "О ратификации Соглашения о создании Содружества Независимых Государств" устанавливает, что на территории РСФСР до принятия соответствующих законодательных актов РСФСР нормы бывшего Союза ССР применяются в части, не противоречащей Конституции РСФСР, законодательству РСФСР. Кроме того, исходя из приказа ГТК России от 06.09.1996 N 541 приказ Таможенного комитета СССР от 30.09.1991 N 117 действует и применяется на территории Российской Федерации только в части, не противоречащей законодательным и иным правовым актам Российской Федерации.
Российское законодательство не содержит положений, устанавливающих запрет на вывоз трудовых книжек, военных билетов и удостоверений личности. Таким образом, Закон СССР от 24.06.1991 N 2261-1 и приказ Таможенного комитета СССР от 30.09.1991 N 117 применяются, в части не противоречащей законодательным и иным правовым актам Российской Федерации, до издания нормативного правового акта, закрепляющего иной порядок.
При рассмотрении вопроса об отнесении документов граждан Российской Федерации к удостоверениям личности, необходимо учитывать следующее.
Удостоверением личности помимо паспорта с учетом статьи 2 Федерального закона "Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации") являются:
- военный билет, временное удостоверение, выдаваемое взамен военного билета, или удостоверение личности (для лиц, которые проходят военную службу,0);
- временнее удостоверение личности гражданина Российской Федерации, выдаваемое на период оформления паспорта в порядке, утверждаемом Правительством Российской Федерации;
- документ, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации, по которому гражданин Российской Федерации осуществляет въезд в Российскую Федерацию в соответствии с федеральным законом, регулирующим порядок выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию (для лиц, постоянно проживающих за пределами территории Российской Федерации,0);
- паспорт моряка (удостоверение личности моряка,0);
- справка установленной формы, выдаваемая гражданам Российской Федерации, находящимся в местах содержания под стражей подозреваемых и обвиняемых, в порядке, утверждаемом Правительством Российской Федерации.
Прошу довести содержание настоящего письма до сведения должностных лиц подчиненных таможенных органов.
Статс-секретарь -
заместитель председателя Комитета,
генерал-полковник таможенной службы О.Ф.Азаров
"О порядке вывоза физическими лицами документов за границу"
В связи с поступающими запросами таможенных органов и обращений граждан о порядке вывоза документов за границу, ГТК России сообщает следующее.
В соответствии со статьей 3 Закона СССР от 24.06.1991 N 2261-1 "О порядке вывоза, пересылки и истребования личных документов советских и иностранных граждан и лиц без гражданства из СССР за границу" вывозу и пересылке не подлежат трудовые книжки, военные билеты и удостоверения личности. Данная норма содержится и в пункте 3 приказа Таможенного комитета СССР от 30.09.1991 N 117 "О порядке вывоза и пересылки за границу личных документов граждан", изданного во исполнение Закона СССР от 24.06.1991 N 2261-1.
Пункт 2 постановления Верховного Совета РСФСР от 12.12.1991 "О ратификации Соглашения о создании Содружества Независимых Государств" устанавливает, что на территории РСФСР до принятия соответствующих законодательных актов РСФСР нормы бывшего Союза ССР применяются в части, не противоречащей Конституции РСФСР, законодательству РСФСР. Кроме того, исходя из приказа ГТК России от 06.09.1996 N 541 приказ Таможенного комитета СССР от 30.09.1991 N 117 действует и применяется на территории Российской Федерации только в части, не противоречащей законодательным и иным правовым актам Российской Федерации.
Российское законодательство не содержит положений, устанавливающих запрет на вывоз трудовых книжек, военных билетов и удостоверений личности. Таким образом, Закон СССР от 24.06.1991 N 2261-1 и приказ Таможенного комитета СССР от 30.09.1991 N 117 применяются, в части не противоречащей законодательным и иным правовым актам Российской Федерации, до издания нормативного правового акта, закрепляющего иной порядок.
При рассмотрении вопроса об отнесении документов граждан Российской Федерации к удостоверениям личности, необходимо учитывать следующее.
Удостоверением личности помимо паспорта с учетом статьи 2 Федерального закона "Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации") являются:
- военный билет, временное удостоверение, выдаваемое взамен военного билета, или удостоверение личности (для лиц, которые проходят военную службу,0);
- временнее удостоверение личности гражданина Российской Федерации, выдаваемое на период оформления паспорта в порядке, утверждаемом Правительством Российской Федерации;
- документ, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации, по которому гражданин Российской Федерации осуществляет въезд в Российскую Федерацию в соответствии с федеральным законом, регулирующим порядок выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию (для лиц, постоянно проживающих за пределами территории Российской Федерации,0);
- паспорт моряка (удостоверение личности моряка,0);
- справка установленной формы, выдаваемая гражданам Российской Федерации, находящимся в местах содержания под стражей подозреваемых и обвиняемых, в порядке, утверждаемом Правительством Российской Федерации.
Прошу довести содержание настоящего письма до сведения должностных лиц подчиненных таможенных органов.
Статс-секретарь -
заместитель председателя Комитета,
генерал-полковник таможенной службы О.Ф.Азаров
NEW 21.08.04 17:16
в ответ Agness2002 21.08.04 16:09
Трудовая вам нужна будет уже во Фридланде, там смотрят на то, работали ли вы в последний год, начислять ли вам Eingliederuhshilfe или сразу сажать на социал. Поверьте, в последние годы нет такой проблемы - как вывоз трудовой. Вот военный билет, конечно, придется оставить, снимаясь с учета, а трудовую уберите подальше в чемодан и везите, не должны ее изымать на таможне.
NEW 23.08.04 07:36
в ответ SMKira 21.08.04 17:16
Трудовая вам нужна будет уже во Фридланде, там смотрят на то, работали ли вы в последний год, начислять ли вам <Eingliederuhshilfe> или сразу сажать на социал.
Я очень сомневаюсь, что в 57 лет дадут ещё <Eingliederungshilfe>. Видимо дадуд социал и люди будут ждать пенсию.
Я очень сомневаюсь, что в 57 лет дадут ещё <Eingliederungshilfe>. Видимо дадуд социал и люди будут ждать пенсию.
NEW 30.08.04 22:22
в ответ Agness2002 21.08.04 16:09
Мы тоже выезжали из Челябинска чуть больше года назад. Трудовые книжки и дипломы вывозить не разрешали. Спорить с ними бесполезно. А в Германии нужны оригиналы сразу во Фридланде. Если интересно, как мы выходили из положения, напиши мне в личку, я отвечу.
NEW 31.08.04 10:33
На письмо может они чихать и хотели......................тогда вот для них приказик....................что они на это скажут...................письмицо тоже приложите.............
ПРИКАЗ
от 24 ноября 2003 г. N 1328
О НЕПРИМЕНЕНИИ ВЕДОМСТВЕННЫХ
НОРМАТИВНЫХ АКТОВ СОЮЗА ССР ПО ТАМОЖЕННЫМ ВОПРОСАМ
В целях упорядочения правовой основы деятельности таможенных органов Российской Федерации приказываю:
1. В связи с фактической утратой юридической силы не применять на территории Российской Федерации следующие ведомственные нормативные акты Союза ССР по таможенным вопросам:
1) Приказ МВТ СССР от 20.06.50 N 487, утверждающий Правила пропуска через государственную границу СССР товарных и пассажирских поездов, а также выгрузки, погрузки и перевозки по железным дорогам СССР грузов, подлежащих таможенному контролю;
2) Приказ МВТ СССР от 03.03.65 N 82, утверждающий Правила таможенного контроля за воздушными судами, совершающими международные полеты, и перевозимыми на них грузами;
3) Приказ МВТ СССР от 15.12.77 N 451, утверждающий Правила таможенного контроля за вещами лиц, следующих через государственную границу СССР;
4) письмо ГТУ МВТ СССР от 18.01.78 N 016-1/279 "О дальнейшем повышении эффективности и качества таможенного контроля за внешнеторговыми грузами";
5) Порядок отправления и получения перевозимых авиационным транспортом не сопровождаемой курьерами дипломатической почты, грузов посольств, иных иностранных представительств и международных организаций, а также отдельно следующего багажа сотрудников этих учреждений и членов их семей, направленный письмом ГТУ МВТ СССР от 22.11.85 N 111-2/4529;
6) инструкция ГУГТК СССР от 29.09.87 "О порядке рассмотрения в ГУГТК СССР предложений, заявлений и жалоб граждан";
7) письмо ГУГТК СССР от 07.04.88 N 13-05/1289 "Об отправке Соглашения о пропуске предметов лицам в упрощенном порядке";
8) Приказ ГУГТК СССР от 26.05.88 N 108 "Об утверждении Правил государственного таможенного контроля за предметами, принадлежащими организациям и лицам, пользующимся на территории СССР таможенными льготами";
9) письмо ГУГТК СССР от 19.08.88 N 11-55/3139, направляющее Соглашение между ГУГТК СССР и Министерством внешнеэкономических связей и снабжения Монгольской Народной Республики о пропуске предметов, валюты, валютных и других ценностей лицам, следующим через границу в упрощенном порядке;
10) Приказ ГУГТК СССР от 22.08.88 N 158 "Об утверждении Положения о порядке учета предметов, принадлежащих организациям и лицам, пользующимся на территории СССР таможенными льготами";
11) Приказ ГУГТК СССР от 28.02.89 N 39 "О внесении изменений в Правила государственного таможенного контроля за предметами, принадлежащими организациям и лицам, пользующимся на территории СССР таможенными льготами";
12) письмо ГУГТК СССР от 03.04.91 N 11-55/1397 "О пропуске экспортируемых и импортируемых товаров и предметов, пересылаемых в МПО";
13) указание ГУГТК СССР от 12.04.90 N 11-38/13 "О порядке ввоза охотничьего оружия должностными лицами представительств иностранных государств и международных организаций";
14) Приказ ТК СССР от 30.09.91 N 117 "О порядке вывоза и пересылки за границу личных документов граждан";
15) письмо ТК СССР от 06.11.91 N 11-55/5487 "О классификации и взимании импортного налога с товаров, поставляемых в разобранном или некомплектном виде".
2. Начальникам региональных таможенных управлений и таможен, непосредственно подчиненных ГТК России, довести настоящий Приказ до сведения заинтересованных лиц.
3. Статс-секретарю - заместителю председателя ГТК России Ю.Ф. Азарову осуществлять контроль за исполнением настоящего Приказа.
Председатель Комитета
действительный
государственный советник
таможенной службы
Российской Федерации
М.В.ВАНИН
"чему быть, нам это не миновать"
ПРИКАЗ
от 24 ноября 2003 г. N 1328
О НЕПРИМЕНЕНИИ ВЕДОМСТВЕННЫХ
НОРМАТИВНЫХ АКТОВ СОЮЗА ССР ПО ТАМОЖЕННЫМ ВОПРОСАМ
В целях упорядочения правовой основы деятельности таможенных органов Российской Федерации приказываю:
1. В связи с фактической утратой юридической силы не применять на территории Российской Федерации следующие ведомственные нормативные акты Союза ССР по таможенным вопросам:
1) Приказ МВТ СССР от 20.06.50 N 487, утверждающий Правила пропуска через государственную границу СССР товарных и пассажирских поездов, а также выгрузки, погрузки и перевозки по железным дорогам СССР грузов, подлежащих таможенному контролю;
2) Приказ МВТ СССР от 03.03.65 N 82, утверждающий Правила таможенного контроля за воздушными судами, совершающими международные полеты, и перевозимыми на них грузами;
3) Приказ МВТ СССР от 15.12.77 N 451, утверждающий Правила таможенного контроля за вещами лиц, следующих через государственную границу СССР;
4) письмо ГТУ МВТ СССР от 18.01.78 N 016-1/279 "О дальнейшем повышении эффективности и качества таможенного контроля за внешнеторговыми грузами";
5) Порядок отправления и получения перевозимых авиационным транспортом не сопровождаемой курьерами дипломатической почты, грузов посольств, иных иностранных представительств и международных организаций, а также отдельно следующего багажа сотрудников этих учреждений и членов их семей, направленный письмом ГТУ МВТ СССР от 22.11.85 N 111-2/4529;
6) инструкция ГУГТК СССР от 29.09.87 "О порядке рассмотрения в ГУГТК СССР предложений, заявлений и жалоб граждан";
7) письмо ГУГТК СССР от 07.04.88 N 13-05/1289 "Об отправке Соглашения о пропуске предметов лицам в упрощенном порядке";
8) Приказ ГУГТК СССР от 26.05.88 N 108 "Об утверждении Правил государственного таможенного контроля за предметами, принадлежащими организациям и лицам, пользующимся на территории СССР таможенными льготами";
9) письмо ГУГТК СССР от 19.08.88 N 11-55/3139, направляющее Соглашение между ГУГТК СССР и Министерством внешнеэкономических связей и снабжения Монгольской Народной Республики о пропуске предметов, валюты, валютных и других ценностей лицам, следующим через границу в упрощенном порядке;
10) Приказ ГУГТК СССР от 22.08.88 N 158 "Об утверждении Положения о порядке учета предметов, принадлежащих организациям и лицам, пользующимся на территории СССР таможенными льготами";
11) Приказ ГУГТК СССР от 28.02.89 N 39 "О внесении изменений в Правила государственного таможенного контроля за предметами, принадлежащими организациям и лицам, пользующимся на территории СССР таможенными льготами";
12) письмо ГУГТК СССР от 03.04.91 N 11-55/1397 "О пропуске экспортируемых и импортируемых товаров и предметов, пересылаемых в МПО";
13) указание ГУГТК СССР от 12.04.90 N 11-38/13 "О порядке ввоза охотничьего оружия должностными лицами представительств иностранных государств и международных организаций";
14) Приказ ТК СССР от 30.09.91 N 117 "О порядке вывоза и пересылки за границу личных документов граждан";
15) письмо ТК СССР от 06.11.91 N 11-55/5487 "О классификации и взимании импортного налога с товаров, поставляемых в разобранном или некомплектном виде".
2. Начальникам региональных таможенных управлений и таможен, непосредственно подчиненных ГТК России, довести настоящий Приказ до сведения заинтересованных лиц.
3. Статс-секретарю - заместителю председателя ГТК России Ю.Ф. Азарову осуществлять контроль за исполнением настоящего Приказа.
Председатель Комитета
действительный
государственный советник
таможенной службы
Российской Федерации
М.В.ВАНИН
"чему быть, нам это не миновать"
"чему быть, нам это не миновать"
а вот из Челябинска офециально нельзя...........
NEW 02.09.04 12:29
в ответ Emm@ 30.08.04 22:22
Когда ВЫ выезжали приказа ╧1328 ещ╦ не существовало...........а на письмо ГТК России от 18 декабря 2002 г. N 01-06/50275 они действительно плевать хотели.......но теперь есть приказ а это уже вещь серь╦зная.................
"чему быть, нам это не миновать"
"чему быть, нам это не миновать"
"чему быть, нам это не миновать"
NEW 02.09.04 19:39
в ответ Sergut 02.09.04 17:37
Что вы имеете ввиду? Если Einbeziehungsbescheid, то он как и Aufnahmebescheid бессрочный. Или вы имеете ввиду, что отец оформил сыну "Вызов"? Вызов действителен полгода, но сейчас он уже неявляется необходимым документом, достаточно Einbeziehungsbescheid / Aufnahmebescheid.
