У кого был тест в Астане, отзовитесь!!! Как все прошло? Что спрашивали? Нам сдавать в июне в Алматы. переживаем(((

У нас в Алматы, тоже в июне. Сами каждый день живем этой мыслью.....

В Астане месяца 4-5 назад сдавали в посольстве племянник и племянница, без особого стресса.Спрашивали про родственников в Германии, зачем хотят переехать, с какого города приехали,как и чем добирались. Адвокат в Германии говорил,что это даже и не Sprachtest, а подтверждение знаний немецкого языка, т.е не надо показывать немецкий как Muttersprach, в принципе верно,т.к племянник по национальности -Татарин, какой там Muttersprach. Также сказал,что результат могут даже сразу сказать, но ничего не сказали и мы так до сих пор и не знаем сдали ли они. После этого пришло ещё требование сдать SD1 для мужа племянницы и для моей сестры,т.е Мамы племянников. Значит дело тихо-тихо движется.
Забыл ещё один момент, экзаменатор всё записывал на диктофон и вопросы и ответы.

и он тоже претендует на 4й параграф?

Ну, Дай бог, что бы у Вас все получилось. Когда у нас все закончится обязательно выложим отчет о прохождении Шпрах теста

КТО же у вас претендует на 4й параграф? Племянница-- возможно, но мама с ней по 7му не сможет въехать; муж мамы ( отец племянников)-- немец?

А Бог его знает кто из них на что претендует, у них в 2004 году уже был EB, и оставалось сделать один шаг до AB, но семья сестры отказалась тогда ехать, а я с семьёй поехал, паровозом с 4 параграфом была наша мама, и у сестры в ЕВ тоже она была, на тот момент (2004) адвокат предлагал обьеденить 2 ЕВ т.е мой и моей сестры в одим АВ, но т.к семья сестры не захотела ехать обьединять не стали и у них на руках остался только ЕВ.Сейчас адвокат пытается сделать им АВ,но уже надо сдавать всем членам немецкий.

здравствуйте. Знакомая сдавала 13 апреля атмосфера спокойная весь тест длился примерно 30-40 минут. Прюфер говорил спокойно когда переспрашивала повторял вопрос, говорил медленнее. Беседа шла из ответа вытекал следующий вопрос. Как зовут про семью, много спрашивал про работу рабочий день, почему у дочери повторное свидетельство о рождении, что готовит, рецепт штрудиля, про город. Всего около 16 вопросов но все были по ходу беседы. Её уровень примерно В1. Что она делает в свободное время, она сказала что вяжит, спросил какие вещи. Нервозности не было, переводчик, скучала и в тему разговора не вникала. В конце теста никаких документов не подписывала, сказали что результаты будут примерно через три месеца, она у прюфера спросила о результате он ответил что это от него не зависит.

Спасибо за такие подробности!!! будем ожидать!!!

сдавал в апреле в астане спрашивал сначала про то как добрался я сказал что на такси приехал.потом спросил сколько я денег отдал за дорогу.как далеко караганда от астаны чучуть про работу про семью.потом вопросы пошли посложнее попросил рассказать про казахстан я сказал что казахстан бога золотом углем и нефтью.дальше рассказать про караганду я перечислил про школы университеты итд и сказал про цирк он спросил когда были в цирке последний раз и что вы там видели.проверял этим самым мой уровень знаний потом вопросы пошли сложнея спрашивал почему я разговариваю не на диалекте.я сказал что говорю так как говорила моя бабушка он сказал что не может быть она говорила на диалекте.спрашивал с кем жил вместе с бабушкой и родителями.короче я ему не понравился наверно. грузил меня не по детски спросил почему повторное сор мы меняли букву в фамилии в 95 г. деду в деддоме написали не правильно я показал ему справку с цон он попросил чтобы я в кельн отправил военный билет копию где указана его старая фамилия и национальность. вопросов было где то не меньше 30 .так что мое мнение вычислить им язык родной или выученый для них особого труда не займет.наверно я ему не понравился.

естественно, особенно если еще отрицаеться посещение курсов и изучение немецкого в школе и уни))

Это всё белыми нитками шито. Вас можно за 2 минуты вычислить. И даже никакого спец.образования не надо, достаточно пожить года два в немецко-говорящей среде.
Даже я смогу любого здесь на форуме вычислить.

Ну вот! Появился повод для волнения(((

не стоит волноваться! просто надо прийти и провести беседу, решение будут принимать другие люди, главное не врите на откровенные вещи)

добрый день. подскажите, что вы имеете ввиду? про что обычно обманывают?

Вы ведь тоже сможете, поговорив 2минуты например с киргизом, сказать выученный ли это язык, или он с детства на нём разговаривал. Неужели вы думали, что с немецким языком по-другому?
А если диалог не клеится, и этот киргиз совершенно вас не понимает, то о каком языке из семьи может быть речь???
Вы думали, что заучив пару текстов на немецком, можно выдать его за родной?
Не надо врать на тесте. Это будет для вас ещё хуже, никто не любит врунов. Говорите, что в детстве говорили немного с бабушкой/дедушкой, что с родителями тоже немного разговаривали, что всегда интересовались языком, скажите пару слов и предложений на диалекте. Но не говорите, что у вас в семье был немецкий язык обиходным, если этого не было!
Некоторые тут на форуме пишут, что диалект выучат к шпахтесту. Над этим остаётся только смеятся. Эти люди совершенно не представляют что такое диалект, и скорее всего никогда не слышали диалектную речь. Можно выучить пару слов или предложений на диалекте, но диалект выучить, не слыша его, не общаясь на нём... Не могу этого представить.

я с вами полностью согласна. у меня принимал мужчина, такой спокойный уравновешеный, не пытался валить. но я к счастью всё понимала. но когда он спросил кем работает брат, я незнала как на немецком его профессия, и он попросил объяснить ,что он делает, я объяснила и он понял. все вопросы были о семье(маме , папе, бабушке и тд...), какая нация в первом паспорте, на чём приехала, и есть ли родственики в германии, потом сказал вы хорошо говорите и прекрасно понимаете, но диалекта нет! я сказала бабушка говорила со мной до 12 лет, а сейчас я учу самостоятельно! они профессионалы и сразу видят откуда язык. вот прошло пол года ответа ещё нет.....

Ага. Несмотря на то, что в детстве у меня был все-таки неплохой немецкий, когда приезжали папины братья и разговаривали между собой, я все время переспрашивал: "А вы на каком языке разговариваете?", потому что понимал от силы половину

к тому же язык быстро забывается

да, согласен. все из детства немного помнят, остальное доучивают, и едут сдавать. диалекта как не было так и не выучить, я так считаю. думаю экзаменаторы это понимают и акцентируют внимание на знаниях и устремлениях по изучению языка каждого отдельно.... по крайней мере надеемся на это...)

и мне кажется что русский он(прюфер) тоже знает! он брал документы и читал их в слух потом спрашивал на немецком "Амалия это бабушка?"

может кому тоже пригодится, вот хорошая программа - Super Internet TV, по которой транслируются много международных каналов, в т.ч. немецкие

Конечно знает! Экзаменатор обязательно владеет и русским языком.

Почему обязательно?

Все, кто здесь писал о своем опыте Шпрахтеста, это отмечают. И потом, было бы странно, чтобы специалист-лингвист, которого отправляют работать в Россию, не владел бы русским языком. Хоть в какой-то мере. Немцы люди педантичные, во всем любят порядок. Это в порядке вещей.

Я такого не писал, мой прюфер, мне кажется, по русски не понимал

Да ну!

Ага, прям все доктора-славянисты. Они что, уровень и происхождение русского языка у заявителя устанавливать приехали? Хотя, если судить по писанине на форумах, то и не лишне было бы .
Расслабьтесь, для них это обычная командировка, что Россия, что Уганда. Еще неизвестно что для работника предпочтительнее. Я не спорю, что некоторые проверяющие, возможно, и знают русский язык, но что б все обязательно - это, пожалуй, перебор.
- ну где, где тут смайлик по имени: "Ржу, не могу".

А я и не напрягаюсь, в отличие от Вас. Эко Вас таращит....

Сергей, при всем к Вам уважении, Вы - не все. Вам показалось, или Вы точно знаете, что Ваш Prüfer русским не владел?
Я слышала об этом от многих, прошедших тест. И здесь на форуме это часто упоминается.
Однако, лично мне все равно, будет ли он владеть русским. Меня этот факт никак не напрягает.
Мне важнее мое владение немецким.

однозначно, говорят они по-русски или нет - это нас не должно в принципе волновать, а вот как мы будем говорить по -немецки - это уже....(((

Я тоже могу сказать, что прюфер не говорил по русски, он и национальность в докуменнтых выйскивал проводя польцем по кажждой строчке) может он написание национальности только по русски и знает) все остальное ему переводила переводчица!

это больше вас должно волновать))

кто то еще сдал тест недавно в Алмате или Астане? кто скоро собирается?

обычно люди врут, что язык выучен только дома, при этом они говорят только на хох дойч, причем не очень хорошо, но утверждая, что те с кем они говорили, говорят превосходно!!!

Не знаю, я здавал в прошлом году.

напишите ссылку статистики, не могу найти

Верно ли я понял, что согласно этим данным и определяется где кто сдает в Казахстане?
К административному округу Генерального консульства в Алматы относятся: город Алматы, Алматинская область (Талдыкорган), Жамбылская область (Тараз), Байконур, Южно-Казахстанская область (Шымкент), Кызылординская обл., Актюбинская обл., Мангыстауская область (Актау), Атырауская обл. и Западно-Казахстанская область (Уральск)

Вы про эту статистику спрашивали?
foren.germany.ru/aussiedler/f/21040939.html?Cat=&page=2&view=collapsed&sb...

Ja, Danke schön.

Здравствуйте, у кого ШТ в июне?
у меня запись на 5 июня, Алматы, очень переживаю

а у вас какого числа?
у меня запись на 5 июня, Алматы

у нас на 15 июня в Алматы

до какого в Казахстане будет проходить тест?

Мне кажется, что до конца июня...

подскажите, а следующие когда начнутся?

Не знаю...
Обычно весной и осенью ШТ проводятся. Я думаю примерно в октябре следующие тесты будут.

Добрый день, подскажите, задавали ли вам такой вопрос: "Почему вы хотите в германию поехать", и как вы на него ответили. спасибо.

Подскажите пожалуйста,на каком диалекте говорили немцы с волгоградской и краснодарской областей?!

Ich bin Deutscher. Ich fühle mich als Deutscher. Mein Vorfahren stammt aus Deutschland.

Meinе Vorfahren kommen aus Deutschland.
Vorfahren -это предки, они всегда множественного числа.
Stammen можно из какой-либо семьи, но не из страны.

Этот вопрос не ко мне. Обратитесь к exorcio. Он в этом разбирается.
Мои предки были из под Сталинграда. Говорили на швабском и гессенском диалекте.

В Казахстане до июля!

Кто еще сдавал недавно шпрах тест, напишите как все прошло. спасибо.