Deutsch

Sprachtest в Энгельсе (май)

1723  1 2 3 4 все
val2055 завсегдатай11.05.12 10:40
val2055
NEW 11.05.12 10:40 
в ответ Motard 11.05.12 10:00
В ответ на:
Я в своем сообщение имел ввиду тех, кто не может похвастаться достойным уровнем знания языка.

Я думаю на форуме все пытаются нащупать тот минимальный уровень, знания языка, чтобы "Проканало"
Да чо тереть пустое, конечно язык знать надо, экзаменатору , наверное тоже трудно вопросы логичные задавать, если он ни на один вопрос вразумительного ответа не получил, вероятней всего он таким образом пытается , хоть какую нибудь знакомую для человека тему затронуть , чтобы беседу начать. Хотя я там не был, и к сожалению не буду, у меня тёщенька должна сдавать.
#41 
Motard постоялец11.05.12 10:49
Motard
NEW 11.05.12 10:49 
в ответ val2055 11.05.12 10:40
В ответ на:
конечно язык знать надо

С этим не поспоришь... Это по любому!
В ответ на:
экзаменатору , наверное тоже трудно вопросы логичные задавать, если он ни на один вопрос вразумительного ответа не получил, вероятней всего он таким образом пытается , хоть какую нибудь знакомую для человека тему затронуть , чтобы беседу начать.

Зря Вы думаете, что они пытаются пойти Вам навстречу. К сожалению это уже давно не так... А если так, то это скорее исключение нежели правило.
Laß jedem Tag die Chance der schönste deines Lebens zu werden...
#42 
val2055 завсегдатай11.05.12 11:12
val2055
NEW 11.05.12 11:12 
в ответ Motard 11.05.12 10:49
В ответ на:
Зря Вы думаете, что они пытаются пойти Вам навстречу. К сожалению это уже давно не так... А если так, то это скорее исключение нежели правило.

Ну коли так , то единственный и неоспоримый аргумент , знание языка, да ещё и диалекта в придачу. Интересно если экзаменуемый знает язык в рамках А1 + несколько слов и частушек из прошлой жизни - этого достаточно или заставят таки читать Гейне или Шлимана задом на перёд с использованием идиоматики тюркских народов
#43 
Motard постоялец11.05.12 11:25
Motard
NEW 11.05.12 11:25 
в ответ val2055 11.05.12 11:12
В ответ на:
Интересно если экзаменуемый знает язык в рамках А1 + несколько слов и частушек из прошлой жизни - этого достаточно

Мое личное мнение, основаное на общении с некоторыми счастливыми обладателями 4-х параграфов - такого уровня вполне достаточно.
Мое личное мнение, основаное на личном опыте общения с BVA и на информации с этого форума - в ШТ очень важную роль играет фактор удачи и везения.
Laß jedem Tag die Chance der schönste deines Lebens zu werden...
#44 
val2055 завсегдатай11.05.12 11:39
val2055
NEW 11.05.12 11:39 
в ответ Motard 11.05.12 11:25
А вы сами когда сдаёте? или уже
#45 
Motard постоялец11.05.12 11:56
Motard
NEW 11.05.12 11:56 
в ответ val2055 11.05.12 11:39
Я еще в 2009 году отстрелялся. У меня все было нормально - логичные вопросы, логичные ответы - в общем без фанатизма.
Претензий по части самой беседы нет.
Laß jedem Tag die Chance der schönste deines Lebens zu werden...
#46 
  Daaaaa свой человек11.05.12 12:07
NEW 11.05.12 12:07 
в ответ val2055 11.05.12 11:12
В ответ на:
Интересно если экзаменуемый знает язык в рамках А1 + несколько слов и частушек из прошлой жизни

Большой риск, так как словарный запас на этом уровне очень мал!
#47 
  Daaaaa свой человек11.05.12 12:08
NEW 11.05.12 12:08 
в ответ ReMark12 11.05.12 06:44
В ответ на:
а в Новосибирске не давали возможность переспрашивать, понял - не понял, отвечай или следующий вопрос

как они это делали?
#48 
S_Schmahl старожил11.05.12 12:23
S_Schmahl
NEW 11.05.12 12:23 
в ответ val2055 11.05.12 11:39
н.п.
Можно я свои 5 копеек вставлю?
Как человек шпрахтест давно прошедшийв в том же Энгельсе и АВ уже имеющий. Язык у меня был до 8 лет, пока была жива бабушка, с течением времени все это унеслось, забылось (хотя была и школа, и институт с немецким), потом программирование, где нужен, в первую очередь, английский. В общем, когда решил подать документы, язык был нулевой. Занимался и сам, и с репетитором. Так вот, преподовательница мне всегда говорила: "Главное не молчите! Экзаменатор от Вас будет ждать информации, говорите, не бойтесь ошибиться" Я ей благодарен за это, т.к. это сильно помогло на тесте, хотя и были моменты, когда я не понимал прюфера. Тогда просил его повторить. Один раз возникла проблема с переводом моей первой профессии на немецкий - перевели с ним совместными усилиями. Т.е. еще раз хочу подчеркнуть - главное, общение. Я на тест шел со страшным мандражем, когда вызвали, даже документы забыл в актовом зале, но минут через 10 мы уже общались с прюфером вовсю и напоследок даже шутили. Правда, вопросы, в основном, как бы вытекали один из другого, т.е. шла беседа. Вернее, было несколько тем: работа, родственники в Германии, почему еду, нравится ли Германия, ну и т.д. Ошибок по ходу теста я делал немало, особенно грамматических - настоящее время с прошедшим перепутаю или еще что-то. Скажу, а сам думаю: "Что сказал? Так же неправильно". Диалекта, как такового, у меня нет, правда, жена говорит, что иногда она не понимает, как я говорю по немецки, хотя преподовательница меня всегда понимала Месяца за три до шпрахтеста я встречался у нас в городе с одной уже пожилой женщиной из российских немцев, тогда я еще плохо говорил, шел еще процесс вспоминания языка. Но, когда мы уже прощались, она сказала: "Не переживай, ты сдашь" Не знаю, почему она так сказала, не объяснила мне.
Ну и, напоследок. Пока готовился к тесту, я буквально с языка "не слезал". На работу мне ехать часа полтора на автобусе, с работы тоже. Вышел из дома, пока шел на остановку, разговаривал сам с собой, песни пел, молитвы читал, в автобусе - "бук" открывал и читал или слушал, или фильмы смотрел. На работе было время, тоже занимался. Дома на столе обеденном упражнения по грамматике всегда лежали, в подвале, где курил (тогда еще курил ), какая-нибудь книжка на немецком.
Ende gut, alles gut
#49 
Motard постоялец11.05.12 12:33
Motard
NEW 11.05.12 12:33 
в ответ S_Schmahl 11.05.12 12:23
В ответ на:
"Главное не молчите! Экзаменатор от Вас будет ждать информации, говорите, не бойтесь ошибиться"

Все верно - при адекватном отношении чем больше вы скажете сами, тем меньше желания будет у прюфера задавать вам доп. вопросы...
При неадекватном отношении - если прыгать по вопросам, как заяц по пухляку, любого завалить можно - даже прюфера
В ответ на:
Пока готовился к тесту, я буквально с языка "не слезал"

Когда есть, что вспоминать, вспоминается нормально, а по сему, опятьже, готовиться надо.
Сколько готовились?
Laß jedem Tag die Chance der schönste deines Lebens zu werden...
#50 
ARXGAAN завсегдатай11.05.12 12:34
ARXGAAN
NEW 11.05.12 12:34 
в ответ S_Schmahl 11.05.12 12:23
Вот и я лепетал,пытался выдавить с себя хоть какие-то слова. а меня потом спрашивали что я понял)) и постоянно он говорил ОК )))
#51 
S_Schmahl старожил11.05.12 12:48
S_Schmahl
NEW 11.05.12 12:48 
в ответ Motard 11.05.12 12:33
В ответ на:
Сколько готовились?

Если считать с момента принятия решения подачи Антрага - 9 месяцев
Ende gut, alles gut
#52 
S_Schmahl старожил11.05.12 12:50
S_Schmahl
NEW 11.05.12 12:50 
в ответ ARXGAAN 11.05.12 12:34
В ответ на:
постоянно он говорил ОК )))

Ну так, все ОК Чего ты переживаешь?
Ende gut, alles gut
#53 
ARXGAAN завсегдатай11.05.12 13:04
ARXGAAN
NEW 11.05.12 13:04 
в ответ S_Schmahl 11.05.12 12:50
Сереж Вы меня знаете. Я и не переживаю))) Меня просто трясло на самом тесте.
#54 
val2055 завсегдатай11.05.12 14:07
val2055
NEW 11.05.12 14:07 
в ответ S_Schmahl 11.05.12 12:50
Многоуважаемый S_Schmahl, правильно вы всё описали, так и есть чем больше учишь , вспоминаешь, да и просто интересуешься германской культурой тем выше результат. Я вот вроде и не немец никакой, а за время подготовки к "высылке" ;))))) тещеньки столько нового для себя открыл и язык как то роднее стал , уже даже сайты иной раз новостные предпочитаю на немецком читать, или вот ещё прикол: "9 мая в самом разгаре, я с открытым окошком в машине наслаждаюсь немецкими песнями и аудиокурсом немецкого." Результат - реакция местной пьяни далеко не дружелюбная, как то сразу отчётливо представил мучения русских немцев после войны. Ну со мной то вроде всё понятно, но вот Тёще язык уже очень с большим трудом даётся, ещё и не слышит ни "хера", а уехать хочет. Во как бывает
#55 
S_Schmahl старожил11.05.12 20:07
S_Schmahl
NEW 11.05.12 20:07 
в ответ ARXGAAN 11.05.12 13:04
В ответ на:
Меня просто трясло на самом тесте.

А всех трясло Вспомни, что я тебе после своего теста рассказывал
Ende gut, alles gut
#56 
  Daaaaa свой человек12.05.12 08:17
NEW 12.05.12 08:17 
в ответ S_Schmahl 11.05.12 12:23
В ответ на:
Так вот, преподовательница мне всегда говорила: "Главное не молчите! Экзаменатор от Вас будет ждать информации, говорите, не бойтесь ошибиться"


#57 
dellaros коренной житель12.05.12 11:16
dellaros
NEW 12.05.12 11:16 
в ответ S_Schmahl 11.05.12 12:50
В ответ на:
постоянно он говорил ОК )))
Ну так, все ОК Чего ты переживаешь?

Сергей, я конечно понимаю, что вы хотите ТС поддержать, но...
У немцев "Окей" не всегда обозначает "всё отлично". Это слово обозначет также: "ладно,...". Ну или в этом смысле используется, т.е. для связки слов, для перехода к другой чести беседы...
А надеятся на лучшее нужно конечно всегда. У ТС, вроде-бы с документами всё в порядке, так что не всё потеряно....
Мне истина дороже не настолько!...
#58 
S_Schmahl старожил12.05.12 11:30
S_Schmahl
NEW 12.05.12 11:30 
в ответ dellaros 12.05.12 11:16
В ответ на:
У немцев "Окей" не всегда обозначает "всё отлично". Это слово обозначет также: "ладно,...". Ну или в этом смысле используется, т.е. для связки слов, для перехода к другой чести беседы...

ОК
Ende gut, alles gut
#59 
ARXGAAN завсегдатай12.05.12 11:50
ARXGAAN
NEW 12.05.12 11:50 
в ответ dellaros 12.05.12 11:16
Спасибо что подбадриваете) А то я уже начинаю забывать где я был 10 мая!
#60 
1 2 3 4 все