Это кому-нибуть интересно? Свежие подробности.

Дело было около месяца назад. Прошло ровно 3 года, как BVG зарегестрировал нас. Оговорюсь сразу определ╦нные знания язака я имею. Но интенсивно готовился с репетитором месяц.
Теперь по-порядку. Я созвонился с Посольством. ( делал это несколько раз. Лучшее время с11 до 12. )Договорился о времени теста.
Прибыл в Киев. До посольства на такси. ( кто будет ехать платите не более 15 грн. Таксисты народ ушлый...). Распорядители заставляют сдавать все вещи в камеру хранения. Не разрешили проходить даже моб.тел.
Консульский отдел. Второй этаж. Передо мной 2 или 3 человека. Тоже на тест. (Интересно, что сидевшие со мной даже не знали как по нем. дождь и окно. Может волновались сильно...).
Тест принимал работник посольства -РБ-( он похож на Донкихота - очень интересные усы - и выглядел с иголочки, чего не скажеш о ряспорядителях.) и переводчица ( ...наш человек. Очень деликатная и обходительная).
Сначала, на русском - с кем говорили на нем., с кем жили, учили в школе или институте? Вопросы задавали на русском. Отвечать можно было на русском, но я отвечал по немецки. РБ записывал информацию и маркировал протокол. ( Вообще, мне кажется они действительно проходят психологическую подготовку. Разговаривали тихо и спокойно, никаких лишних движений, никакого постороннего шума ... даже в коридоре.) Затем РБ повернулся ко мне и задал вопрос о сестре на немецком. Я расказал о ней - возраст, имя... ( вообще, если хотите чтоб задавайли меньше вопросов, то рассказывайте сами больше.)
Следующие вопросы были о работе.( Кем работаете, чем занимаетесь...) Я объяснил на нем. спицифику работы, некоторые профессиональные термины. Затем был вопрос о свободном времени. Никаких песенок и скороговорок не спрашивали. Может повлиял возраст ( 30 ), может он это не хотел спрашивать.
Не знаю каков итог, но услуги перодчика мне не потребовальсь. Я понимал РБ. Иногда переспрашивал. В общем вс╦ заняло не более получаса. Прич╦м непосредственное общение длилось минут 5. Остальное время РП записывал и маркировал документы.
После этого я расписался в протоколе ( побыв на вашем сайте я понял, что нужно былоб почитать протокол, я об этом даже не подумал). И кстати его читать даже не предлогали.
На этом мы простились.
Сейчас сижу, жду.....

Это очень интересно? Еще свежих подробностей плиз!!!!

Шпрах в Киеве в октябре.
Очень страшно.
Учим язык.

Лена

Уважаемая Лена,
не бойтесь, у Вас есть время подготовиться.
Теперь полезное - мои знакомые, мать и дочь, сдавали тест недавно. Возраст дочери до 30 и она имеет ребёнка Попросили описать фрайцайт и ребёнка( возраст, цвет волос). Танцевать и петь песни не просили...
Маму ( она пожилой человек) попросили рассказать о редителях и поговорили о кухне ( вилки, ложки, печки).
Атмосфера была приятная. Успехов!
С ув. Alex.
P.S.Что касается меня, прошло 3 месяца и пока ни ответа ни привета. Может, кто подскажет ждать или писать письма ?...

Большое спасибо за подсказку. У меня доп. вопрос. Когда вы дозвонились в БВА, вы разговаривали с чиновником который подписал приглашение на тест или даст информацию любой служащий.
С ув.Al.

Большое спасибо за ответы.
Подскажите в приглашении на Шпрахтест указано взять с собой первый (в 16 лет) паспорт.
Паспорт давно заменен. Замена паспорта была по причине требования Украинского законодательства.
Вопрос - подойдет ли справка из паспортного стола где указано что в первом паспорте (его номер и дата выдачи) значилась национальность немец.
Лена.

Привет Лена,
да справка подойдёт,оригинал покажите чиновнику; и возьите с собой ксерокопию этой справки. Могут попросить.
Кстати, есль это копия формы 2, то это вообще прекрасно. В своё время, я отдал 100 дол. чиновникам за простую заверенную копию!..
Кстати - выучите ответ на вопрос - почему у Вас новый паспорт, свидетельство и тд . Меня об этом спросили...
C ув.Аl

С радостью отвечу на любой НОВЫЙ вопрос или сообщу новые подробности о знакомых. Но сейчас свежих новостей нет, а старые воспоминания заполняются новыми заботами. Благодаря сайту ( в частности AirDime) отправил запрос о состоянии дел в 8( или 7) абтайлунг. Попросили не беспокоить, но документы рассматриваются. Мелочь, но приятно....
С ув. ко всем Al.

со своего опыта скажу что не надо вестись на их провокацию. Они уже знают что историю семьи мы выучили как надо. По этому спрашивают биографию через переводчика по русски а потом вопрос типа.... раскажите технологию приготовления сена..... и все это по немецки.
Когда я сдавал пришлось даже поругатся с дядичкой в усах ( где то до 40 лет) слышал что его уже убрали с этого поста.
самое главное не боятся и тоьлко вести разговор на немецком не смотря что помошница его или ее спросит очень любезно вас по русски. Все равно отвечайте по немецки.
удачи Вам

Скажите, вы тоже сдавали тест в Киеве? Давно? Вызов получили? На счёт сена. Тут Вы точно подметили. Моего знакомого ( возраст ок.50) спросили насчёт сада. Он сказал - есть сад. Попросили расказать, что он там делает. Он действитьльно вспомнил как по немецки "поливать" и "копать". Этого было достаточно.
С ув.Al.

Насчет замены первого паспорта.
Есть справка о национальности немка из первого паспорта. Вопрос - насколько устраивает на шпрахтесте обяснение о замене первого паспорта в связи с необходимостью смены прописки, переезжали в другой город. Это было в 1996 г. Без замены паспорта на новый было не возможно прописаться (Украина). (все так и было)
Лена.
Подходит

Простые объяснения их не устраивают, только документально подтвержд╦нные. Вы подавали антраг после смены паспорта?
Если до, то к антрагу у вас была приложена ксерокопия старого паспорта. Если нет, то ищите или старый паспорт (может он где-то хранится), или копию той формы, которая лежит по месту выдачи старого паспорта. Это ваш шанс.
Если это вам не по силам (например, нет денег ), то по крайней мере принесите на тест все данные старого паспорта, когда и кем выдан, актуальный адрес той конторы - они сделают запрос по своим каналам, но это будет дольше.

При похожей ситуации (хотя я живу в Казахстане) от меня потребовали также справку о причине смены паспорта. До этого требовали копию формы ╧1 (заполняется при оформлении паспорта в 16 25 и т.д. лет). Взял справку в паспортном столе, что паспорт менял всвязи с постановлением ╧ такой-то, о всеобщем обмене паспортов граждан Республики Казахстан от такого-то числа. В справке была приписка, что национальность при смене паспорта не менялась (немец). Это их устроило. Справку дал начальник паспортного стола, не знаю как у вас.