Login
И снова про Диалект
NEW 20.03.12 16:03
in Antwort ivan29 20.03.12 16:01, Zuletzt geändert 20.03.12 16:03 (Dresdner)
пожалуйста не пишите сообщения ЗАГЛАВНЫМИ буквами.
NEW 20.03.12 16:20
in Antwort ivan29 20.03.12 16:07, Zuletzt geändert 20.03.12 16:27 (Dresdner)
NEW 20.03.12 16:26
in Antwort ivan29 20.03.12 16:25
NEW 20.03.12 18:38
in Antwort ivan29 20.03.12 16:01
NEW 20.03.12 18:55
in Antwort ivan29 20.03.12 16:01
NEW 21.03.12 03:14
in Antwort Motard 19.03.12 09:12
Друзья! Слышал, что шпрах-тест оценивается по пяти критерям - не нашёл вот только, по каким! Подскажете, по каким конкретно, пожалуйста!
NEW 23.03.12 18:01
in Antwort Salzburger 21.03.12 03:14
Как можно на экзамене говорить о том, что владеете диалектом ?
Мои предки говорят на диалекте, но дело в том, что они-то об этом и не подозревают.
Для них они говорят на самом обычном немецком языке.
Им и в голову бы не пришло на экзамене заявить, что они владеют диалектом.
Мои предки говорят на диалекте, но дело в том, что они-то об этом и не подозревают.
Для них они говорят на самом обычном немецком языке.
Им и в голову бы не пришло на экзамене заявить, что они владеют диалектом.
Never say Never
NEW 24.03.12 10:04
in Antwort Never 23.03.12 18:01
Ваши предки конечно "не слышат", что они не на Хохдоиче говорят. Но если они читают по-немецки и видят, что написано например Mutter, а они говорят Мудер, или auf, а они говорят уф, то начинают догадываться, что говорят на диалекте.
Да и многие учили немецкий в школе, и могли сравнить язык дома с выученным в школе.
Да и многие учили немецкий в школе, и могли сравнить язык дома с выученным в школе.
Мне истина дороже не настолько!...
NEW 24.03.12 10:34
in Antwort dellaros 24.03.12 10:04, Nachricht gelöscht 27.03.12 21:17 (ivan29)
NEW 27.03.12 17:04
in Antwort ivan29 24.03.12 10:34
Добрый день!
Уже после сдачи ШТ возникла мысль -- что конкретно проверяется на нем.
Бабушка говорит на диалекте, свойственном украинским немцам - не знаю волжский или какой..
Могут ли в итоге отказать, мотивируя отказ тем, что по большому счету она не в Германии родилась/жила, а на Украине в немецком поселении?
Уже после сдачи ШТ возникла мысль -- что конкретно проверяется на нем.
Бабушка говорит на диалекте, свойственном украинским немцам - не знаю волжский или какой..
Могут ли в итоге отказать, мотивируя отказ тем, что по большому счету она не в Германии родилась/жила, а на Украине в немецком поселении?
NEW 27.03.12 17:18
in Antwort lexx407311696 27.03.12 17:04
Эээ...а разве немцы из украины говорили на "волжском" диалекте?
From generation to generation, from present to past \Shall this song continue \More than ever\ In these times of mistrust
NEW 27.03.12 17:21
in Antwort lexx407311696 27.03.12 17:04
Наоборот приветствуется когда на "диалекте" говорят, вам тут более компетентные люди это подтвердят.
From generation to generation, from present to past \Shall this song continue \More than ever\ In these times of mistrust
NEW 30.03.12 09:23
in Antwort ernesta88 27.03.12 17:21
Вопрос был не в этом.
Перефразирую - может ли человек, который не жил в Германии претендовать на позднего переселенца?
Какова вообще цель данной программы? Вернуть немецкий генофонд на родину? Мне показалось это немного странным - немец по национальность может никогда не бывал в Германии, но его могут признать поздним переселенцем?
Перефразирую - может ли человек, который не жил в Германии претендовать на позднего переселенца?
Какова вообще цель данной программы? Вернуть немецкий генофонд на родину? Мне показалось это немного странным - немец по национальность может никогда не бывал в Германии, но его могут признать поздним переселенцем?
NEW 30.03.12 09:29
in Antwort ernesta88 27.03.12 17:21
На волынском (Hochdeutsch Wolynisch) диалекте говорит моя бабушка, как предположил переводчик в консульстве на ШТ. Очень интересно было слушать - прямо таки история говорит)
NEW 02.04.12 06:39
in Antwort lexx407311696 30.03.12 09:23
Приём немцев (так же, как и евреев) из бывшего СССР в Германию проводится в рамках закона "О преодолении последствий Второй мировой войны", насколько мне известно.
02.04.12 08:36
Вым известно неправильно.
in Antwort Salzburger 02.04.12 06:39
В ответ на:
Приём немцев (так же, как и евреев) из бывшего СССР в Германию проводится в рамках закона "О преодолении последствий Второй мировой войны", насколько мне известно.
Приём немцев (так же, как и евреев) из бывшего СССР в Германию проводится в рамках закона "О преодолении последствий Второй мировой войны", насколько мне известно.
Вым известно неправильно.