идиально)))

А ВЫ КАКУЮ ПОЛУЧИЛИ-)?

пожалуйста не пишите сообщения ЗАГЛАВНЫМИ буквами.

хорошо, так уж и быть,

не надо думать, будто я просил у Вас одолжения.

разозлил вас?

не надо флудить. предупреждение.

нужно говорить свободно

это так важно?

Друзья! Слышал, что шпрах-тест оценивается по пяти критерям - не нашёл вот только, по каким! Подскажете, по каким конкретно, пожалуйста!

Как можно на экзамене говорить о том, что владеете диалектом ?
Мои предки говорят на диалекте, но дело в том, что они-то об этом и не подозревают.
Для них они говорят на самом обычном немецком языке.
Им и в голову бы не пришло на экзамене заявить, что они владеют диалектом.

Ваши предки конечно "не слышат", что они не на Хохдоиче говорят. Но если они читают по-немецки и видят, что написано например Mutter, а они говорят Мудер, или auf, а они говорят уф, то начинают догадываться, что говорят на диалекте.
Да и многие учили немецкий в школе, и могли сравнить язык дома с выученным в школе.

Добрый день!
Уже после сдачи ШТ возникла мысль -- что конкретно проверяется на нем.
Бабушка говорит на диалекте, свойственном украинским немцам - не знаю волжский или какой..
Могут ли в итоге отказать, мотивируя отказ тем, что по большому счету она не в Германии родилась/жила, а на Украине в немецком поселении?

Эээ...а разве немцы из украины говорили на "волжском" диалекте?

Наоборот приветствуется когда на "диалекте" говорят, вам тут более компетентные люди это подтвердят.

Вопрос был не в этом.
Перефразирую - может ли человек, который не жил в Германии претендовать на позднего переселенца?
Какова вообще цель данной программы? Вернуть немецкий генофонд на родину? Мне показалось это немного странным - немец по национальность может никогда не бывал в Германии, но его могут признать поздним переселенцем?

На волынском (Hochdeutsch Wolynisch) диалекте говорит моя бабушка, как предположил переводчик в консульстве на ШТ. Очень интересно было слушать - прямо таки история говорит)

Приём немцев (так же, как и евреев) из бывшего СССР в Германию проводится в рамках закона "О преодолении последствий Второй мировой войны", насколько мне известно.

Вым известно неправильно.