Deutsch

ПП жгите)

935  
J.Kleinschmidt гость28.02.12 20:09
J.Kleinschmidt
NEW 28.02.12 20:09 
СОздал тему для того что бы вы поделились своим опытом,расскажите сколько времени ушло у вас на изучения языка(подготовку к шпраху),сколько ждали вызова на шпрах,и когда получили приглашение в германию,очень интересно послушать все!так же можете рассказать причины отказа какие у вас были?!
#1 
amos4glam свой человек28.02.12 22:38
amos4glam
NEW 28.02.12 22:38 
в ответ J.Kleinschmidt 28.02.12 20:09
В ответ на:
у вас на изучения языка

обычно язык знают с детства и говорят на нем, хотябы в семье.
#2 
Kris84 прохожий29.02.12 04:47
Kris84
NEW 29.02.12 04:47 
в ответ amos4glam 28.02.12 22:38
ну это в идеале ))) а на самом деле многие его учат. Вот мы в семье говорим на немецком отдельные фразы, дети их понимают. Хотя я и русская, но стараюсь учить язык и с детьми говори именно я. А муж немец в совершенстве знает язык, а разговаривает с детьми только по-русски. НО я не скажу, что такого общения будет достаточно для шпрах теста. Дочь учится в немецкой школе и А1 они будут сдавать в 4 классе, у них есть волонтер Тристен из Германии. Все разговаривают по-немецки, даже предметы есть на немецком. Надеюсь это облегчит ей адаптацию в Германии.
#3 
A6666 гость29.02.12 04:59
NEW 29.02.12 04:59 
в ответ Kris84 29.02.12 04:47
У вас в Устькамане вообще отличная гимназия, завидую прям, у нас в Астане благополучно "померла" наша гимназия, развалили под корень, жалко .У нас в гимназии у дочи 3 года вел носитель языка из Берлина, так она когда в Томск уехала учиться , там многие немцы (преподователи, волонтеры ) думали что она из Берлина, уж не знаю , наверно в Германии в каждом городе то же есть свой определенный говор, так вот у моей дочи Берлинский , благодаря прекрасному преподователю ( на самом деле прекрасные учителя были у дочери, ей повезло)
#4 
magnusmancool местный житель29.02.12 14:28
magnusmancool
NEW 29.02.12 14:28 
в ответ A6666 29.02.12 04:59
В ответ на:
, наверно в Германии в каждом городе то же есть свой определенный говор,

На каждой земле свой диалект , между собой коренные немцы из разных земель общаются на хох дойч, так как на диалектах друг друга не понимают.
#5 
amos4glam свой человек29.02.12 21:03
amos4glam
NEW 29.02.12 21:03 
в ответ magnusmancool 29.02.12 14:28
да нифига они на хохдойче не общаются, саксонцам к примеру фиолетово, что их "нё" никто кроме них не понимает, швабам тоже наплевать, про баварцев вообще молчу. вот так и разговаривают - как немой с глухим.
#6 
magnusmancool местный житель29.02.12 23:25
magnusmancool
NEW 29.02.12 23:25 
в ответ amos4glam 29.02.12 21:03
знакомая ситуация. но по работе всё же приходится на хох дойч переходить я сам с саксонии
#7 
dellaros коренной житель03.03.12 21:57
dellaros
03.03.12 21:57 
в ответ magnusmancool 29.02.12 14:28
В ответ на:
между собой коренные немцы из разных земель общаются на хох дойч, так как на диалектах друг друга не понимают.

Ну это вы уж слишком преувеличили!
Во-первых: почти все и между собой говорят на хохдоиче, лишъ произношение открашенно диалектом. Ну и конечно отделъные слова и фразы диалектные вносятся в речъ.
Во-вторых: если один говорит на диалекте, то любой другой немец его поймёт, независимо на каких диалектах они разговаривают. Может для наших нетренированных ушей это будет трудно, а для коренных всё без проблем. Они и голланцев понимают.
Мне истина дороже не настолько!...
#8 
magnusmancool местный житель04.03.12 10:41
magnusmancool
NEW 04.03.12 10:41 
в ответ dellaros 03.03.12 21:57
В ответ на:
Они и голланцев понимают
не соглашусь . приходилось переводить . был на нашей фирме один из баварии , по заказу приезжал , так пока не перешли на хох дойч, по 2 раза переспрашивали , возможно более молодое поколение и понимает , а тем кому за 50 и постоянно только на своём диалекте лапочут и не понимают другой. В нашем регионе коренным языком считается зорбиш,( от дрезден до гёрлиц) не путать с сербским , так вот очень пожилые люди в деревеньках только на нём и говорят , на немецкий даже не переходят.
#9 
ukhmann прохожий04.03.12 16:26
NEW 04.03.12 16:26 
в ответ J.Kleinschmidt 28.02.12 20:09
В ответ на:
сколько ждали вызова на шпрах,и когда получили приглашение в германию,очень интересно послушать все!так же можете рассказать причины отказа какие у вас были?!

Мои дед и бабушка сдавали шпрахтест в 2002, апрель, Караганда. Оба получили 3-ий параграф, я и мои родители изучали язык на курсах, получили SD1, возможно поэтому нам присвоили 7-ой параграф.
Вызов получили, как это ни странно, через пол года.
#10 
  Daaaaa свой человек04.03.12 16:34
NEW 04.03.12 16:34 
в ответ ukhmann 04.03.12 16:26
В ответ на:
Мои дед и бабушка сдавали шпрахтест в 2002, апрель, Караганда. Оба получили 3-ий параграф,

что значит 3 ий параграф?
#11