а как же папа с сестрой неужели на их помощь вы не расчитываете

Диалект это, на чём говорят, а не то, о чём говорят. Надо было на нём отвечать, а не вопросы о нём ожидать.
Так что давить не на что.

папа уже умер.Собственно,благодаря его смерти отношения в "разведенной семье" наладились.
сестра?А чем она поможет? В свое время не сдала язык - хотела на 4 пар. перейти.
она там уже 12 лет почти... а уровень немецкого - как у меня. Нет она уж точно не помощник.

Ну да... только вот я говорить уж точно не смогу.Фрукты могу назвать,вещи какие-то из обихода,считать но предложения строить - нет. Да и сложно представить, что в наше время кто-то дома употребляет диалект. Родители, скорее, стремятся улучшить язык ребенка., поэтому везде хохдойч. Но это субъективная, конечно, оценка.Может кто-то и способен через20лет с момента последнего контакта с носителем диалекта - говорить свободно на диалекте, я не из таких, к сожалению (как оказалось).

По вашему ответу видно, что вы вообще не общались с носителем диалекта. Ваше представление о диалекте совершенно неправильное. Диалект не забывается, даже 20 лет спустя и говоря на хохдоиче, речь будет окрашенна диалектом. Произношение будет отличаться от хохдоича. Говорю это на примере моей мамы, которая в действительности говорила в детстве на диалекте, а в 50лет пришлось язык вспоминать.

Квачь! Просто выученный язык везде.
Носителей диалектов остались единицы, все или уже по возрасту вымерли, или в Германию одними из первых переехали.
Вы хоть одного человека знаете, который всю жизнь общался на диалекте, а потом, чтобы ребёнку чистый немецкий привить, вдруг на хохдоиче в быту/в семье разговаривать начал?
Даже смешно такое представить. Если уж и переучивались на хохдоичь, то лишъ для профессиональных целей. Например чтобы учителем ин.яз. быть. Да и у учителок, сама помню, было почти всегда диалектное произношение(если конечно училка немкой по национальности была, у русских училок откуда ж диалекту взяться?).

Может они просто за сомневались, что у вас язык из семьи? У меня и бабушка и дедушка уже 20 лет в Германии, но все еще говорят на диалекте, у мамы возможно произношение диалектное, но в школе она учила хохдойч, поскольку жили в немецкой деревне и там школа была с немецким уклоном, но тем не менее мама различает слова, т е на некоторые слова она говорит, что так в Германии не говорят, а говорят так и так, она знает и диалектные слова и современный немецкий! Но в законе же насколько я поняла диалект не обязателен!!! И тут многие писали, что и без диалекта сдавали! Странно!!!

"Диалект не забывается, даже 20 лет спустя и говоря на хохдоиче, речь будет окрашенна диалектом."
))) Это смотря как учить хохдойч и где)))
"Носителей диалектов остались единицы, все или уже по возрасту вымерли,"
В точку!!!
"вдруг на хохдоиче в быту/в семье разговаривать начал?"
Ни в коем случае!Отец до смерти так и шпрехал на своем деревенском... Это я... это у меня... "урод" в семействе получилась... У меня ситуация немного другая.Мне нужен был литературный язык и бабушка могла помочь только с литературным языком, так как его учила в школе.Иначе и того, что есть - не было бы.

только из за диалекта отказ не дают, у вас наверняка что то еще

А можете отсканить текст отказа в оригинале и выложить???

Антраг 08.2012..... Приглашение на шпрахтест..... 04.2013..... Шпрахтест.....05.2013..........

Тоже хотел-бы увидеть отказ в оригинале, сам боюсь такого отказа.

У каждого свой отказ. Начинается примерно так: lhr Aufnahmeantrag, eingegangen am ... ... ...., wird abgelehnt.
Затем идёт текст, разнясняющий вашу конкретную ситуацию, почему вас не признали ПП.
А в конце стоит:
Aus den oben genannten Gründen sind Sie, Фрау/Херр ......., keine deutsche Volkszugehörige im Sinne des §6 Abs. 2 BVFG. Sie können daher nicht als Spätaussiedler/in gem § 4 Abs. 1 BVFG anerkannt werden, wodurch die Erteilung eines Aufnahmebescheides ausgeschlossen wird.

прикрепить не могу,а вот на почту могу выслать без проблем.
но причина именно так звучит - не продемонстрировала диалект (домашний язык) на ШТ, а заявление о том, что языковые знания были получены через бабушку и посещения отца - не правдоподобны.
ВСЕ!Язык не из семьи.
Если несложно, - скиньте Е-mail. Может и правда что-то нароете там.

Хотелось бы знать что ЭТО... "еще".

Документы. Декларирование национальности.

а заявление о том, что языковые знания были получены через бабушку и посещения отца - не правдоподобны.
А что у них были предпосылки так подумать? Извините ваш отец давно умер?

Скорее всего Großeltern никогда не говорили на Hochdeutsch, ввиду местности к примеру.... и это было "зафиксированно" к примеру на тесте или же опять ввиду местности....
P.S. sonne-8 вам бы ветку свою открыть.....а то мы здесь не по теме говорим...
Хотя, что тут скажешь.... к сожалению не мы решение выносим. Сочувствую вам. Надеюсь у вас всё разрешиться положительно.

Отец умер в 2005, уже в Германии.
Родители у меня в разводе!мне было всего год! Вот они(БФА) и не верят, что он меня навещал, пока не ухал в Россию (1996 год) то есть мне всего 11 лет было. Ну я заявила, что до 9 лет это было активно, а после реже и реже, пока не сказал, что уезжает. Попросил свою бывшую тещу присмотреть за мной, чтобы фамилию не меняла,чтобы язык знала! Так бабуля все для этого сделала, что могла.Что в этом плохого-то?Ну русская она была ну и что? Зато в детском доме у нее немецкий язык преподавал немец и очень хорошо преподавал.Бабуля о нем только хорошее рассказывала. Учила естественно литературный язык - простые фразы могла говорить, и инициатором моего обучения на курсах тоже бабуля была,- мне так и слов вполне достаточно было.
С разводом родителей отношения были напряженные только со стороны жены - она не очень-то жаловала наши встречи, а так все хорошо было.Отца обо все попросить можно было и он сделает, поможет. Деда помню возил моего - то в Ташкент, то в Алмалык, а это 70 км в одну сторону. А дед капризный был. С утра его отвезут, а вечером он назад хочет - че делать? Конечно в отцу звонили и просили перевезти - ни разу не отказал.
Вот не верит БФА, что отец может чувство вины испытывать, например, и навещать ребенка. не верят.
А может не верят, потому что сестра живя в полной, немецко-говорящей семье, не говорит на диалекте.
Так со мной специально же играли.Приедет отец на час и час играет со мной. А с ней-то специально не играли... от нее на немецком только шушукались, чтоб она только через слово понимала или нет-нет чего нибудь скажут типа - "дверь закрой!"и все.

если вы поддерживаете связь с родственниками отца, может они выступят как свидетели того, что вы в детстве встречались с отцом, и он с вами на немецком говорил?

"только из за диалекта отказ не дают, у вас наверняка что то еще"
А вот и могут! Как оказалось! Хоть все и твердят на форуме,что отсутствие диалекта - не критерий. В отказе sonne-8 так и написано "нет диалектической окраски Вашего немецкого, хотя знаний достаточно для простого разговора. Ваше заявление,что язык из семьи таким образом является неправдоподобным". Вот и всё! Так и сказали: говорить Вы можете, но только хохдойч, без диалектической окраски языка, поэтому не верим мы Вам,что Вы не "верблюд"!!!!